Examples of using From this standpoint in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
From this standpoint, half of this organisation's members and observers are our traditional neighbours on the land and on the sea.
从这个角度来说，上合组织的半数成员国和观察员国都是我们的陆上和海上历史邻国。From this standpoint, we urge the establishment of a stabilization fund to compensate for existing forest carbon stocks.
从这种立场出发，我们敦促建立一个稳定基金，以补偿现有的森林碳存量。From this standpoint, it's easy to imagine machine learning as the next level of abstraction, the most general problem solver that we have found yet.
From this standpoint, the United Nations is an irreplaceable tool to calm conflicts, increase cooperation, eliminate poverty, injustice and arbitrary actions: in brief, to reconcile mankind with itself.
从这一观点来看，联合国是平息冲突、增加合作、消除贫困、不公正和不负责任行动的不可替代的工具，总之，是使人类和解的不保替代的工具。From this standpoint, the fight against the AIDS epidemic can be considered effective only within the framework of a global strategy of the fight against poverty and underdevelopment.
从这种观点出发，我们认为只有在努力消除贫穷和不发达的全球战略框架内才能有效地展开防止艾滋病的斗争。From this standpoint, many speakers before us, from this rostrum, have highlighted clearly and with detail the suffering of the Cuban people as a result of the embargo.
从这一观点来看，许多发言者在这个讲坛上都明确和详尽地强调了古巴人民因为禁运所遭受的苦难。From this standpoint, our Organization must redouble its efforts to help African countries to settle their disputes and to focus on economic development for the benefit of their peoples.
从这种观点出发，联合国必须加倍努力，帮助非洲各国解决它们的冲突，把重点放在经济发展上，为各国人民谋福利。Proceeding from this standpoint, the Chinese delegation thinks that the proposal by the Indonesian delegation on behalf of the Group of 21 that the informal plenary should be held on Thursday is a reasonable suggestion.
从这点出发，中国代表团认为，印尼大使代表21国集团所提出的把时间安排在星期四的建议是合理的。From this standpoint, Egypt supports initiatives aimed at enhancing implementation of the Strategy, including integration of the initiative of His Majesty the King of Saudi Arabia to establish a global centre for countering terrorism.
从这一角度出发，埃及支持促使战略得到执行的各种举措，包括采用沙特阿拉伯国王陛下提出的建立一个全球反恐中心的倡议。From this standpoint, interpretative declarations can be seen as“offers” of interpretation, governed by the fundamental principle of good faith, but lacking any inherent authentic or binding character.
从这一观点看,解释性声明似乎是解释的"提供",受根本的诚意原则制约,但本身不具备任何权威或强制性质。(9) Even though doctrine has barely contemplated the problem from this standpoint, jurisprudence is unanimous in considering that priority must be given to the actual text of the declaration.
(9)虽然法学理论很少从这个角度去看待这一问题，但法律判例一致认为，声明案文本身应受到优先注意：.From this standpoint, the Committee launched an appeal.
为此，委员会呼吁：.Viewed from this standpoint, a national revolution is not a self-contained whole;
从这个观点来看，一国的革命并不是一个独立的整体；.The seminar recognized that, from this standpoint, the market economy system is irreplaceable.
讨论会认识到，从这一立场，市场经济体系是不可取代的。It was from this standpoint that Marx and Engels always regarded various wars.”.
马克思和恩格斯一向就是从这个观点出发来考察各种战争的”。So from this standpoint I had the idea for the story of this film.”.
也是从那时起，我就萌生了拍这个故事的想法”。Accordingly, trafficking in human beings, seen from this standpoint, falls in the category of aggravated procuring.
因此，从这一角度来看，拐卖人口属于在严重情节下介绍娼妓的行为。Viewed from this standpoint, philosophical activity lies between art and politics, closer to politics than to art.
从这个立足点出发，哲学活动正好处于艺术与政治之间，比艺术更接近于政治。From this standpoint, procurement should be considered as a strategic rather than a routine function for the specialized agency.
从这一角度看，应该将采购视为专门机构战略性的而不是例行的职能。It is from this standpoint that a new Luxembourg Government strategy in the area of humanitarian crisis management has recently been presented.
最近从这个角度提出了一项卢森堡政府在人道主义危机管理领域的新战略。
