Examples of using Gender-responsive in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
(i) Securing the gender balance and gender-responsive capacity of national human rights institutions(NHRIs) and other independent monitoring bodies;
(一)确保国家人权机构和其他独立监测机构的性别平衡和促进两性平等的能力；.In recent years, an increasing number of national Governments have taken concrete measures to support gender-responsive planning and budgeting in a systematic manner.
最近几年，越来越多的国家政府采取了切实的措施，以系统方式支持促进性别平等的规划和预算编制。In Argentina, the Inter-Ministerial Task Force on Gender and Peacekeeping has conducted a regional workshop to develop a gender-responsive peacekeeping policy.
阿根廷两性平等与维持和平问题部际工作队举办了一次区域讲习班，制定促进两性平等的维和政策。UN-Women also continued to work closely within the Resident Coordinator System to support United Nations country teams' efforts to coordinate gender-responsive operational activities.
妇女署还继续在驻地协调员系统范围内开展密切合作，来支持联合国国家工作队的努力，协调促进性别平等的业务活动。To date, gender-responsive budgeting has mainly focused on an analysis of particular sectors of expenditure.
The 1995-2025 Philippine Plan for Gender-Responsive Development recognized the role of women in peacebuilding and peacemaking.
性别平等发展计划》（1995-2015年）特别认同妇女在巩固和平以及和平举措中的作用。The United Nations is drafting minimum standards for gender-responsive transitional justice mechanisms, and I urge their use by Member States going forward.
联合国正在起草促进性别平等的过渡时期司法机制的最低标准，我敦促会员国今后利用该标准。(a) Develop and increase investment in gender-responsive legislation, policies, budgets and programmes in these important areas;
(a)开发和增加在这些重要领域有关性别平等立法、政策、预算和规划的投入；.Evaluation of the United Nations Volunteers programme component of the gender-responsive budgeting and citizenship programme: a contribution to democratic governance and gender equality in Latin America.
对促进性别平等的预算编制和公民身份方案：对拉丁美洲民主治理和性别平等的贡献的联合国志愿人员方案部分的评价.UN-Women has also played a prominent role in United Nations system-wide coordination and knowledge management on gender-responsive evaluations.
在联合国与性别平等评价有关的全系统协调和知识管理方面，妇女署也发挥了突出的作用。She would also appreciate more information about gender-responsive indicators, in particular those drawn up by the Social Development Agency(ADS).
她还想进一步了解两性平等指标，尤其是社会发展局拟订的指标情况。Provide gender-responsive policy advisory services that promote gender equality and women' s empowerment in all focus areas.
(b)提供注重两性平等的政策咨询服务，以促进所有重点领域的两性平等和妇女赋权。Number of countries that replicate models of gender-responsive services(e.g., transport, utilities, water, solar energy).
推广促进性别平等服务(例如交通、公用事业、水和太阳能)模式的国家数目.UN-Women continues to play a prominent role in United Nations system-wide coordination and knowledge management on gender-responsive evaluations.
在联合国与性别平等评价有关的全系统协调和知识管理方面，妇女署继续发挥突出的作用。UNIFEM has played a leading role in promoting gender-responsive budget analysis on the national level.
妇发基金在推动促进国家一级两性平等的预算分析方面起到领导作用。Promoting the development of gender-responsive HIV/AIDS policies for health care which address discriminatory practices for pregnant women and equal access to anti-retroviral drugs.
促进制订促进两性平等的艾滋病毒/艾滋病保健政策，这些政策处理对孕妇的歧视做法和公平获得抗反转录病毒药物。Gender mainstreaming and gender-responsive budgeting are the central measures that should be taken up by national Governments to allow women an equal share of development.
This includes gender-responsive budgeting and freedom-of-information arrangements that are made accessible to women so that they may review public decisions and spending patterns.
这包括促进两性平等的预算编制和信息自由安排，方便妇女审查公共决策和开支模式。Gender-responsive budgeting has emerged as a tool for ensuring more equitable allocation of resources for women and men.
注重两性平等的预算编制已经成为一种工具，可确保资源更公平地分配给男性和女性。(o) Provide gender-responsive, universally accessible and high-quality services and infrastructure, including education, health, water and sanitation;
(o)提供注重性别，普及、优质服务和基础设施，包括教育、保健、供水和卫生设施；.
