Examples of using Grant-making in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Foreign NGO Law and the Charity Law will now open avenues for domestic foundations to grow at the expense of foreign grant-making foundations.
The financial target set for grant-making in 2007 is $10 million, and the Trust Fund invites Member States, as they respond to the recommendations of the report of the Secretary-General, to contribute to achieving this goal.
During its sixteenth grant-making cycle(2011-2012), the Trust Fund was able to meet less than 1 per cent of the total amount requested in grant applications(total requests amounted to $1.06 billion).
在其第16个赠款周期(2011年至2012年)，信托基金得以提供不到1%的赠款申请数额(赠款申请总额为10.6亿美元)。Along with co-chair Melinda Gates, he shapes and approves grant-making strategies, advocates for the foundation's issues, and helps set the overall direction of the organisation.
Regarding country-level capacity-building, with no staff in countries and no significant grant-making resources, UNCTAD was at a disadvantage relative to other actors.
关于国家一级的能力建设，由于在各国没有工作人员，也没有很多赠款资源，贸发会议相对于其他行动者而言，地位不很有利。These new partnerships represent a step towards the achievement of the goal set by the Secretary-General through the UNiTE campaign to raise, by 2015, $100 million annually for the Trust Fund grant-making cycle.
这些新的伙伴关系是实现秘书长所设定目标的一个步骤，秘书长提出要通过"联合起来"运动，到2015年为每个信托基金赠款周期每年筹集1亿美元。The foundation countered that an extensive review and report by the Gaither Study Committee in 1949 had recommended that the foundation broaden its scope beyond Michigan to national and international grant-making.
而该基金会则反驳说，盖瑟研究委员会在1949年广泛审查和报告建议基金会将业务范围拓展到密歇根以外的国内及国际赠款。The second window of the 2006 Trust Fund call targets grant-making to innovative approaches for addressing the interlinkages between HIV/AIDS and violence against women.
年信托基金援助活动的第二个窗口的目标是为创新方法发放赠款，以处理艾滋病毒/艾滋病和对妇女的暴力行为之间联系。UNHCR was encouraged to explore non-traditional partnerships, including with academia, think-tanks and grant-making organizations, which could contribute to a more diversified donor base.
This entity advises the Fund on strategic decisions and grant-making issues.
这一实体就战略决策和赠款问题向基金提供建议。The United Nations Trust Fund promotes efficiency at various levels of its operations and grant-making.
联合国信托基金在各级业务和赠款活动中都讲究效率。This second grant-making cycle in 2001 was made possible through the support of the United Nations Foundation.
联合国基金会的支助使2001年的这一第二个提供赠款周期得以实现。In the 1990s newly rich tech workers started to join the boards of grant-making foundations in America.
年代，新兴富有的科技人才开始加入美国资助型基金会的董事会。Resource base is expanded and diversified to meet the demand for UN-Women catalytic and technical support and strategic grant-making.
扩大资源基础并实现多样化，以满足妇女署在催化及技术支助和战略性赠款方面的需求.In 2008, the technical review process was conducted with the support of indigenous experts in grant-making and development projects.
年在赠款分配和发展项目问题土著专家的协助下，展开了技术审查工作。Through its grant-making process, the Fund channels global expertise and resources to the local level, where they are needed most.
通过赠款进程，基金把全球专门知识和资源输送到最需要的地方一级。The former public school teacher now helps run education initiatives such as Start-Up: Education, a not-for-profit grant-making organisation.
Output 4.2. An expanded and diversified resource base that meets the demand for the catalytic technical support and strategic grant-making of UN-Women.
产出4.2：扩大资源基础并实现多样化以满足妇女署推动性技术支助和进行战略赠款方面的需求。Through its grant-making process, the United Nations Trust Fund channels global expertise and resources to the local level, where they are needed most.
通过赠款过程，联合国信托基金把全球专门知识和资源输送到最需要的地方一级。UNIFEM Trust Fund in Support of Actions to Eliminate Violence against Women serves as a grant-making laboratory to explore innovative strategies and best practices.
妇发基金的消除对妇女暴力行为支援行动信托基金是探讨创新战略和最佳做法的赠款实验室。
