Examples of using Held informal consultations in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
On 10 July members of the Security Council held informal consultations on the situation in Burundi.
月10日，安全理事会成员就布隆迪局势举行了非正式协商。On 13 April, the Council held informal consultations in which Qatar introduced a draft presidential statement on the recent escalation of violence in the Middle East.
月13日，安理会举行非正式磋商，卡塔尔介绍了关于中东近来暴力升级问题的一项主席声明草稿。On 24 September the members of the Security Council held informal consultations to hear a briefing on the situation in Somalia by the Assistant Secretary-General for Political Affairs.
On 22 May 2013, the Chairs held informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
年5月22日，条约机构主席与民间组织和国家人权机构国际协调委员会举行了非正式磋商。On 19 April 2004, the Working Group held informal consultations on topic 6," The use of the veto", on the proposal of the Chairman.
年4月19日，工作组根据主席的提议，就课题6，即"否决权的行使"，举行了非正式协商。Since the beginning of the sixty-second session I have held informal consultations with all interested parties.
自第六十二届会议开始以来，我已与有关各方进行了非正式磋商。On 14 July, the Committee held informal consultations to consider a request for exemption pursuant to paragraph 16(b) of resolution 1596(2005).
月14日，委员会举行非正式磋商，按照第1596(2005)号决议第16段(b)分段审议一项豁免请求。On 22 May 2013, the chairpersons held informal consultations with civil society organizations and the International Coordinating Committee of national human rights institutions.
年5月22日，各条约机构主席与民间社会组织和国家人权机构国际协调委员会举行了非正式磋商。On 3 December 2003, the Council held informal consultations to discuss the report of the Panel of Experts and to hear the report of the Chairman of the Committee.
年12月3日，安理会举行非正式磋商，讨论专家组的报告，并听取委员会主席的报告。On 13 May, the Council held informal consultations, under" Other matters", on the situation in Sri Lanka.
月13日，安理会在"其他事项"下就斯里兰卡局势举行非正式磋商。On 5 February, the Security Council held informal consultations with the Special Representative of the Secretary-General and Head of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan, Tom Koenigs.
月5日，安全理事会同秘书长特别代表兼联合国阿富汗援助团团长汤姆·柯尼希斯举行非正式磋商。The members of the Council held informal consultations and agreed in general with the assessment of the situation by the Special Coordinator.
安理会成员其后举行非正式磋商，总体上同意特别协调员对形势的评估。The chairpersons held informal consultations with States parties on 22 June, in which approximately 60 States participated.
The Chairman held informal consultations with the members of the Committee with a view to identifying a suitably qualified candidate to assume the chairmanship of that body.
委员会主席与委员会成员进行了非正式协商,以期确定一名有适当资格的候选人担任该工作组主席。During her stay in Timor-Leste, the Independent Expert also held informal consultations with several stakeholders on the right to international solidarity.
独立专家在东帝汶停留期间，还就国际团结权与若干利益攸关者举行了非正式咨商。Outgoing COP president Salaheddine Mezouar of Morocco held informal consultations to break the deadlock.
来自摩洛哥的即将卸任的缔约方会议主席萨拉赫丁·迈祖阿尔组织了非正式磋商，试图打破僵局。On 15 September, the Security Council held informal consultations to consider the latest report of the Secretary-General on the United Nations Mission in Liberia(UNMIL)(S/2004/725).
月16日，安全理事会举行了非正式磋商，审议秘书长关于联合国塞拉利昂特派团的最新报告（S/2004/724）。On 18 June, the Council held informal consultations to hear a briefing on the situation in Somalia by the outgoing Special Representative of the Secretary-General for Somalia, Ahmedou Ould-Abdallah.
月18日，安全理事会举行非正式磋商，以听取即将离任的秘书长索马里问题特别代表艾哈迈杜·乌尔德-阿卜杜拉通报索马里局势。The day before yesterday I held informal consultations with all the coordinators and the Representative of China to assess the evaluation of the latest developments within their respective groups.
前天，我与所有协调员以及中国代表举行了非正式磋商，对它们各自小组内最新发展情况的评价作估计。The members of the Council held informal consultations on 14, 18 and 24 January to discuss the appointment of an executive chairman for the United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission(UNMOVIC).
月14、18和24日，安理会成员举行非正式协商，讨论联合国监测、核查和视察委员会（监核视委）执行主席的提名问题。
