IF A PARTY in Chinese translation

• 如果一方当事
• 如果一个政党
• 如果某一缔约方
• 如果缔约
• 如当事

Examples of using If a party in English and their translations into Chinese

If a party avoids the contract as to these instalments under paragraph(3), it must notify the other party at the same time as it notifies the party of the avoidance of the present instalment.
如果一方当事人根据第（3）款规定宣告合同对这几批货物无效，它必须在通知一方当事人合同对当前这批货物无效时，同时通知另一方当事人。

For example, if a party orders goods through a website, the transaction would be an automated transaction because the vendor took and confirmed the order via its machine.
例如，如果一方当事人通过网站订购货物，这项交易就是自动交易，因为卖方是通过其机器接收并确认订单的。

According to article 78 CISG, finally, if a party fails to pay the price of any other sum that is in arrears, the other party is entitled to interest on it.
最后，根据《销售公约》第78条，如果一方当事人没有支付拖欠的任何其他金额价款，另一方当事人有权对这些款额收取利息。

If a party, duly notified under these Rules, fails to appear at a hearing, without showing sufficient cause for such failure, the arbitral tribunal may proceed with the arbitration.
一方当事人经根据本《规则》适当通知后仍未出庭，不就此表明充分理由的，仲裁庭可继续进行仲裁。

According to the trade usage in the shipping business, the general terms and conditions contained in the bill of lading are included into the contract of carriage if a party does not object to them.
依照船运业的贸易惯例，若一方未作反对，则提单所载的一般条款和条件列入运输合同。

If a party deliberately attempted to delay the settlement of a case, such behaviour constituted sufficient grounds for the appointing authority to deprive it of its right to appoint an arbitrator.
如果当事一方蓄意想办法拖延解决案件，这种行为即构成足够的理由，指定机构可剥夺其指定仲裁员的权利。

If a party refuses to negotiate or if agreement cannot be reached in negotiations, the party must refer the matter to the Public Service Council to determine whether the action is of such a nature.
如果一方拒绝谈判，或谈判无法达成协议，该方应将该事项提交公共服务理事会确定该行动是否属于此种性质。

For this reason, if a party is not able to exercise its rights owing to lack of awareness or ignorance, a mediator is required to advise the party on how to exercise that right.
为此，如果某个当事方因不知道或不了解而无法享有权利，则调解人须向其提供如何享有权利的意见。

If a Party is a member of an Article 4 agreement to fulfil commitments jointly, the assigned amount is the assigned amount allocated to the Party under that agreement.
如某一缔约方为共同履行承诺的一项第四条协定的成员，分配数量是指在该协定之下分配给该缔约方的分配数量。

If a Party is a member of an Article 4 agreement to fulfil commitments jointly, the assigned amount is the assigned amount allocated to the Party under that agreement.
如果缔约方加入了联合履行承诺的第四条协定，由分配数量是根据该协定分配给该缔约方的分配数量。

If a Party uses this framework for performing an analysis of its capacity-building requirements, the‘issues' column would need to be further disaggregated and tailored to fit national characteristics.
如一缔约方用这一框架分析能力建设需要，"问题"栏就可能需进一步细分，使之与具体的国情相吻合。

If a Party takes an interim decision, it may make a request to the Secretariat, or to the Party that notified the final regulatory action, for further information.
如果某一缔约方作出一项临时决定,它可以请秘书处或请通知最后管制行动的缔约方提供进一步的资料。

If a Party chooses to report'without measures' and/or'with additional measures' scenarios they are to use tables 6(b) and/or 6(c), respectively.
如某缔约方选择报告"无措施"和/或"有额外措施"设想情景，应分别使用表6(b)和/或表6(c)。

The same is true if a party requests damages.
如果一方当事人要求赔偿损失，情况也是一样。

If a party is busted and alcohol is found,“culprits” can end up getting corporal punishment.
如果他们查到了派对，并且当场发现酒精，“罪魁祸首”可能会受到体罚。

If a party appealed, the appeal court could review the merits of the case in its entirety.
如有某一当事人提出上诉，上诉法院可以整个地复审该案件的利弊。

Article 42 If a Party organization fails to uphold Party discipline, it must be investigated.
第四十二条党组织未对党的纪律进行辩护的，必须予以调查。

The privilege may, however, be deemed lost if a party has relied on the privileged document in a proceeding.
但是，如果某一当事人在某一程序中依据了享有特权的文件，即可认为该特权已丧失。

If a party is"BYOB", it means that you're supposed to bring drinks for yourself.
BYO-当一个聚会的邀请说'BYO'时，这意味着'带上你自己的'饮料。

The communities have a lawyer if a party to a dispute wishes to use the formal court system instead of Mayan law.
如果纠纷的一方希望使用正规的法院制度而不是玛雅人的法律，则社区会有一名律师。