Examples of using In criminal matters in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The Committee would appreciate it if Venezuela would elaborate on the procedures and legal provisions that regulate extradition and cooperation with other States in criminal matters.
委员会希望委内瑞拉详述关于引渡和就刑事事宜与其他国家合作的程序和法规。Serbia continued activities in the area of international cooperation and mutual legal assistance in criminal matters.
塞尔维亚继续就犯罪问题开展国际合作与法律互助活动。These courts also have specific competence in criminal matters, which are entrusted to criminal and correctional divisions and examining magistrates, namely.
刑事事务由上诉法院的刑事庭和教养庭以及审查法官处理，即：.The duration of proceedings for international legal assistance in criminal matters may vary considerably from case to case.
Austria has ratified the EU Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters(2000) and its Protocol(2001).
The convention on mutual assistance in criminal matters between the Member States of the European Union was signed on 29 May 2000.
年5月29日《欧洲联盟成员国刑事事宜互助公约》。An additional module on international cooperation in criminal matters has been added following a suggestion from the Counter-Terrorism Committee Executive Directorate and UNODC.
根据反恐怖主义委员会执行局和毒品和犯罪问题办公室的建议，又增加了一个刑事事项国际合作单元。Freezing of assets: A freeze is declared under the Federal Act on Judicial Cooperation in Criminal Matters.
资产冻结：根据联邦刑事问题国际互助法宣布冻结。It should be pointed out that the draft law on international judicial cooperation in criminal matters is characterized by the following features.
应该指出，关于刑事事务国际司法合作的法律草案有以下几个特点：.事实上，这种情况已经在某些刑事司法互助问题（吉布提诉法国）案中发生。Some commentators have asked why there is no agreement between the Mainland and the HKSAR on mutual legal assistance in criminal matters.
有论者询问为何中国内地和香港特区之间没有签订刑事事宜相互法律协助协议。Steps are being taken to complete legislative procedures to facilitate the signing of the Inter-American Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters.
正在采取步骤完成立法程序，推动签署《美洲刑事事项互助公约》。Please provide a list of bilateral and multilateral treaties on mutual assistance in criminal matters to which St. Vincent and the Grenadines is party.
请提供一份圣文森特和格林纳丁斯为缔约国、关于刑事事件中互相协助的双边和多边条约清单。Requests for assistance in criminal matters may also be made to the Attorney General, who is the competent authority under the Mutual Legal Assistance(Criminal Matters) Act.
可能会要求司法部长就刑事问题提供援助，根据法律互助（刑事问题）法，司法部长是主管当局。(iii) Increased number of Member States that have received training by the United Nations Office on Drugs and Crime on international cooperation in criminal matters.
越来越多会员国接受联合国毒品和犯罪问题办事处有关犯罪问题国际合作的培训.Argentina, reporting compliance with the provision under review, provided a description of its law on international cooperation in criminal matters.
阿根廷报告审查条款的履约情况时，介绍了关于刑事事务国际合作的本国法。Portugal is a party to the Convention on Mutual Assistance in Criminal Matters established between Member States of the European Union of 29 May 2000.
年5月29日《欧洲联盟成员国刑事事宜互助公约》。The Court had reiterated its position in Certain Questions of Mutual Assistance in Criminal Matters(Djibouti v. France).
国际法庭重申了其在刑事事项互助的若干问题案(吉布提诉法国)中的立场。Overcoming Impediments to Effective Mutual Legal Assistance" at the Oxford Conference on International Cooperation in Criminal Matters, 2001;
克服有效法律互助的障碍"（2001年牛津刑事事项国际合作会议）；.A Treaty between Indonesia and the Republic of Korea on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters(signed on 30 March 2002).
(f)印度尼西亚和大韩民国签订了《犯罪事项法律互助条约》（于2003年3月30日签订）。
