IN HIGHLIGHTING in Chinese translation

• 在强调
• 在突出
• 在突显

Examples of using In highlighting in English and their translations into Chinese

Although her data are from local surveys, Sims is absolutely right in highlighting the silent role of alcohol on weight gain.
虽然她的数据来自当地调查，但是Sims绝对正确地强调了酒精对体重增加的沉默作用。

Ireland has been active in the Security Council, particularly in highlighting the humanitarian situation.
爱尔兰始终在安全理事会保持积极态势，特别在突出强调人道局势方面。

In highlighting the absence of adequate services to protect the victims of violence and the role of Governments in providing the necessary resources to make this possible, the campaign has served to elicit new commitments.
在强调缺乏保护暴力行为受害者适当服务以及政府发挥作用提供必要资源提供这种服务方面,该运动发挥了促成新承诺的作用。

The Subcommittee emphasizes the value of annual NHRI reports in highlighting key concerns and developments in the situation of human rights in a country and in providing public account of the effectiveness of an NHRI.
认证小组委员会强调，国家人权机构年度报告在突出一国的人权状况的关键问题和事态发展以及在公众就国家人权机构的有效性进行问责方面，具有一定的价值。

Interreligious dialogue could be an important factor in highlighting the dynamic interplay between spiritual traditions and their specific cultures, by focusing on their mutual contributions and exchanges.
宗教间对话采用侧重互相贡献和交流，在突显精神传统及其特定文化之间积极互动方面，可成为一项重要因素。

In highlighting the overall trend, the report provides a number of examples of how United Nations agencies are responding to the increasing demand of Member States for support for their South-South efforts.
在突出总体趋势的同时，报告提供一些事例，说明联合国机构如何应对会员国越来越多的支持其南南合作努力的要求。

In highlighting various aspects of the reports, including key recommendations, she noted that South-South cooperation is becoming the mainstream modality in all regions of the developing world.
她在介绍报告各个方面的要点包括主要建议时指出，南南合作正在成为发展中世界所有区域的主流模式。

In highlighting the increased responsibilities assigned to UNHCR under the cluster leadership approach, the Director pointed out the urgent need for predictable and adequate funding to enable the Office to fulfil its commitments.
局长突出强调了难民署根据分组领导办法应该承担的责任更多，他指出迫切需要获得可预测的和充分的资金，使该办事处能够兑现承诺。

In 2003 it had appointed an Equal Employment Opportunities Commissioner, who had played a key role in highlighting and drawing the attention of both the Commission and the public to gender-related issues.
年，该委员会任命了一个就业机会平等问题专员，她在强调和吸引委员会和公众两个方面对有关两性问题予以关注方面发挥了关键作用。

In highlighting the key comparative advantages of UNDP, the evaluation mirrored many of the recommendations of the Global Task Team as well as certain aspects of the division of labour among UNAIDS cosponsors.
在突出强调开发计划署的主要比较优势时，评价提出了与全球工作队的许多建议以及艾滋病规划署各共同赞助者如何分工的某些方面相同的看法。

In highlighting the need for education to be relevant, UNESCO recommends the four pillars outlined in the Delors Report(learning to know, to do, to be and to live together).
教科文组织强调教育需有相关性，建议采纳《德洛尔报告》中所述的四个支柱(学会认知、学会做事、学会生存和学会共同生活)。

In highlighting the impact of climate change as a key challenge, one delegation underlined the need for providing international support for national actions having transboundary benefits.
一个代表团在着重指出气候变化影响是一个重大的挑战，同时强调指出，需要对有跨界效益的国家行动提供国际支持。

The Special Representative commends the work of the Ministry of Planning, supported by UNDP, in highlighting these and other issues relating to the status of women in the 1998 Cambodia Human Development Report.
特别代表对规划部在开发计划署支持下开展的工作表示称赞，该部在1998年《柬埔寨社会发展报告》中强调了这些问题以及与妇女地位有关的其他问题。

I love how film depicts the profundity of the darkness and the detail in highlights(especially in flames) which were crucial elements in our story.
我喜欢胶片呈现出的有深度的黑暗和亮点（尤其是火焰）的细节，这是我们故事的关键元素。

Nokia's Nokia 6 and the subsequent Nokia 7, 8 and other models are lacking in highlights.
然而，诺基亚推出的诺基亚6型号和相继推出的诺基亚7和8型号缺乏亮点。

The Secretary-General's report had been frank in highlighting problems.
秘书长的报告率直强调了这些问题。

Light plays an important role in highlighting and hiding.
灯光在突出和隐藏方面发挥着重要作用。

Fourth, we must persist in highlighting features and independent innovation.
第四，要坚持突出特色和自主创新。

It appreciated the sincerity in highlighting the challenges it faced.
它的赞赏喀麦隆真心真意强调了所面临的挑战。

Patel was instrumental in highlighting the value of Google's search logs.
Patel在强调Google搜索日志的价值方面发挥了重要作用。