IN THE FILES in Chinese translation

• 档案
• 文件

Examples of using In the files in English and their translations into Chinese

All these documents are issued electronically, according to the data in the files of the persons concerned.
这些证件的发放过程都已电子化，依据的是持卡人档案中的数据。

The original text of the contributions is available for consultation in the files of the Secretariat.
所提供的资料的原件，可查阅秘书处档案。

He sometimes found himself getting lost in the files, entranced by his father's voice.
他有时发现自己迷失在文件中，被父亲的声音迷住。

Israel had to recognize that Palestinian refugees, as recorded in the files of the United Nations Conciliation Commission for Palestine, were owners of 5.5 million dunums of land.
以色列必须承认联合国巴勒斯坦和解委员会文件中所表明的，巴勒斯坦难民是550万单位（DUNUM）土地的主人。

There was no indication in the files as to whether and how equitable geographical distribution was achieved.
有关档案中并没有说明是否以及如何实现了公平地域分配。

The seizure of the deceased' s body for the purposes of investigation and the termination of such seizure must be recorded in the files.
必须在档案中记录为了调查目的依法占有死者的遗体和结束这种依法占有。

Some reports from agents and public servants kept in the files had allegedly been lost, destroyed or concealed.
据称，保留在档案中的一些工作人员和公务员的报告被遗失、销毁或藏匿。

Is there anything in the files that“can help, inform or protect anyone?,” asks Sorkin, mid-tirade.
这些文件中是否存在“可以帮助、提醒或保护任何人的东西？”，索尔金在自己的长篇檄文中问道，.

The names of many more remain secret in the files of U.S. intelligence agencies, but here are others that are public.
在美国情报机构的档案中，更多的名字仍然是秘密，但这里有其他公开的：.

We won't show you how to do the fancy output, but that's available in the files.
我们不会示范怎样去做花哨的输出，但你们可以在文件里找到。

Apache OpenOffice prides itself on its compatibility with other office software, both in the way it works and in the files it uses.
与其它办公软件的兼容一直是ApacheOpenOffice引以为豪的地方，无论是其工作方式还是所使用的文件。

The applicant have no illegal records in the files of the police and the Citizenship and Immigration Canada(CIC).
你在警方与加拿大公民及移民部(简称CIC)的档案里没有违法记录。

It spreads by making copies of itself on a computer or by inserting code in the files of applications or operating systems.
它通过在计算机上自我复制或通过在程序或操作系统文件中插入计算机代码来传播。

Also it defines all the entries in the files of a system registry and initialization.
此外，它定义了在一个系统注册表和初始化的文件中的所有条目。

There were few references to outcomes in the files; in these few instances, simplistic and general terms were used.
在档案中，对于项目成果提到很少；而在少数提到成果的档案中，所使用的语言过于简单和一般化。

As each baby has his footprints taken at birth, maybe Kelly would come across the boy in the files.
每个婴儿出生时都会留下脚印，也许Kelly碰巧能在文档中查到。

I know he takes care of all your finances, I saw it in the files.
我知道他关心你的所有财务，我在档案里看到了。

First, there is the loss of materials such as paper and folders and, second, there is the loss of much of the information contained in the files.
第一，有物质损失，如文件和文件夹，第二，有档案中所载的信息损失。

The replies received from Member States are available for consultation in the files of the Secretariat.
从会员国收到的答复可在秘书处档案中查阅。

Administrator can use the Group Policy to block running any macro in the files that are download from the Internet in Office 2013 applications.
管理员可以使用组策略阻止在Office2013应用程序中运行任何从Internet下载的文件中的宏。