IN THE INVESTIGATION AND PROSECUTION in Chinese translation

• 调查和起诉

Examples of using In the investigation and prosecution in English and their translations into Chinese

The victim may also choose to report the offence directly or to cooperate in the investigation and prosecution.
受害者还可以选择直接报告犯罪行为，或者在调查和起诉中进行合作。

The Office of the Prosecutor continues to encourage Prosecutors throughout Serbia, Croatia and Bosnia and Herzegovina to improve their cooperation in the investigation and prosecution of violations of international humanitarian law.
检察官办公室继续鼓励塞尔维亚、克罗地亚和波斯尼亚和黑塞哥维那各地的检察官加强合作，以调查和起诉违反国际人道主义法的行为。

In October 2012, UNODC conducted in Kampala a national workshop for Somalia entitled" Universal legal framework against terrorism: international cooperation in the investigation and prosecution of crimes at sea".
年10月，毒品和犯罪问题办公室在坎帕拉为索马里举行了一次国家讲习班，其题目是"普遍通用的反恐怖主义法律框架：调查和起诉海上犯罪的国际合作"。

It should also cover development of appropriate mechanisms for international cooperation, especially in the areas of extradition and mutual legal assistance, and in the investigation and prosecution of acts of corruption.
它还应当包括发展适当的国际合作机制，尤其是在引渡和司法互助领域以及调查和起诉腐败行为方面的国际合作机制。

(c) Comprehensive report of the Secretary-General on all processes involved in the investigation and prosecution of crimes committed against deployed United Nations peacekeepers(A/66/598);
(c)秘书长关于调查和起诉针对联合国部署的维和人员所犯罪行的所有进程的全面报告(A/66/598)；.

The present report reviews the processes involved in the investigation and prosecution of crimes committed against deployed United Nations peacekeepers, as requested in the 2010 report of the Special Committee on Peacekeeping Operations.
本报告按照维持和平行动特别委员会2010年报告中的要求，对调查和起诉针对已部署联合国维和人员实施的罪行的各种过程进行审查。

The Special Committee recalls the Secretary-General' s comprehensive report on all processes involved in the investigation and prosecution of crimes committed against deployed United Nations peacekeepers(A/66/598).
特别委员会回顾秘书长关于调查和起诉针对联合国部署的维和人员所犯罪行的所有进程的全面报告(A/66/598)。

The Committee also reiterates its concern that victims of trafficking who do not cooperate with the police in the investigation and prosecution of traffickers are excluded from the protection of the so-called B-9 regulation.
委员会对在调查和起诉贩运者时不与警方合作的贩运受害者得不到所谓B-9法规保护的规定也再次表示关切。

The objective of the workshop was to contribute to the improvement of legal cooperation between ASEAN member States in the investigation and prosecution of cases involving trafficking in persons by.
讲习班的目的是，协助加强东盟成员国间在调查和起诉贩运人口相关案件方面的法律合作，具体方法是：.

The Special Committee takes note of the Secretary-General' s comprehensive report on all processes involved in the investigation and prosecution of crimes committed against deployed United Nations peacekeepers(A/66/598).
特别委员会注意到秘书长关于调查和起诉针对联合国部署的维和人员所犯罪行的所有进程的全面报告(A/66/598)。

Cooperation between States of the region in the investigation and prosecution of alleged war criminals, such as the extradition of nationals who are alleged war criminals to another jurisdiction, remains problematic.
该区域各国在调查和起诉被控战争罪犯上的合作，例如将被控犯有战争罪的某国人引渡给另一国进行管辖，仍然存在问题。

Two common outcomes of a victim-centred approach were highlighted: the prompt rehabilitation and reintegration of victims; and the cooperation of victims in the investigation and prosecution of traffickers.
强调采取以被害人为核心的办法有两个常见结果：被害人迅速康复和重新融入；被害人对调查和起诉贩运者给予合作。

The Committee notes with satisfaction the information from the State party on the progress made in the investigation and prosecution of persons responsible for offences of enforced disappearance perpetrated during the military dictatorship.
委员会满意地注意到缔约国称，对军事独裁期间犯下强迫失踪罪的责任人的调查和起诉已取得进展。

A key component of the Global Programme is assistance provided to States to develop the skills of criminal justice officials in the investigation and prosecution of complex financial crimes.
反洗钱全球方案的一个关键组成部分是协助各国提升刑事司法人员在调查及起诉复杂的金融犯罪方面的技能。

These Acts significantly enhance Tuvalu' s ability to provide timely and effective assistance to other countries seeking assistance in the investigation and prosecution of terrorist related offences.
这些法律大大加强了图瓦卢应请求向其他国家提供及时和有效的协助，以调查和起诉与恐怖主义有关的犯罪行为的能力。

While this may be due to the difficulties that victims face in reporting such cases, the competent authorities require adequate capacity to address the specificities in the investigation and prosecution of such crimes.
这可能是由于受害者在报告此类案件中的困难造成的，主管当局需要具备足够的能力，以解决此类案件调查和起诉中的具体情况。

The participants' recommendations included(a) ways to improve cooperation between law enforcement agencies at the operational level and(b) cooperation in the investigation and prosecution of drug trafficking offences.
与会者的建议包括：(a)在业务一级改善执法机构之间的合作的方式；(b)合力调查和检控贩毒罪。

Efforts to establish jurisdiction and cooperation in the investigation and prosecution of piracy.
努力在侦查和起诉海盗行为方面建立管辖权与合作：.

Challenges in the investigation and prosecution of those involved in firearms trafficking and related offences.
对枪支贩运及相关犯罪的参与者进行调查和起诉方面的挑战.

Number of federal police and other officers trained in the investigation and prosecution of human trafficking.
接受了与对人口贩运的侦查和起诉有关的培训的联邦警察和其他官员的人数.