IN THE REPRESENTATION in Chinese translation

• 代表
• 的任职人数
• 的任职比例
• 在表示

Examples of using In the representation in English and their translations into Chinese

The various scenarios described in the report show how changing the weights of the factors will result in changes in the representation status of Member States.
本报告所述的各种假设情况表明，改变这些因素的权重将如何导致会员国的任职情况产生变化。

The target of a 3 per cent increase in the representation of women among national staff was not achieved by any mission.
没有特派团实现本国工作人员中女性人数增加3%的目标.

Counsel provided by the competent authorities must be effective in the representation of the beneficiary of legal aid.
审理主管机构提供的律师必须有效代理法律援助的受惠者。

There has been a progressive increase in the representation of women in the All India and Central Services.
在全印度的和中央的政府部门，妇女人数逐渐增加。

The Plan provides for an increase in the representation of women in political government posts to at least 30 per cent.
该计划要求担任政府政治职务的女性比例至少提高到30%。

With regard to the distribution of women by region of origin, Commissioners also expressed their concern over the existing imbalance in the representation of women among regions.
关于妇女按来源地分布的问题，各位成员对目前各区域妇女任职人数比例不均也表示关注。

Promoting gender balance and improving the participation of women in UNFCCC negotiations and in the representation of Parties in bodies established pursuant to the Convention or the Kyoto Protocol.
促进性别平衡和改善妇女参加《联合国气候变化框架公约》的谈判以及代表缔约方参加《公约》和《京都议定书》所设机构会议的状况。

One entity experienced decreases in the representation of women at all three levels of aggregation, ending the decade with lower representation of women than in 2003.
一个实体的妇女任职人数在所有三个合计中都出现下降，在十年结束时妇女的任职人数甚至低于2003年。

A Panel of Experts shall be established by the JSC to, as a long-term measure, identify any imbalance in the representation of the people of Darfur and make appropriate recommendations on how the imbalance should be redressed.
作为一项长期措施，司法事务委员会应成立一个专家小组，以确定达尔富尔人民代表的不均衡问题，并就如何纠正不均衡提出适当建议。

Overall, the United Nations system registered marginal growth in the representation of women over the past decade(2003 to 2013), increasing from 36.3 per cent in 2003 to 41.8 per cent in 2013.
总体而言，联合国系统的妇女任职比例在过去十年(2003年至2013年)略有增长，从2003年的36.3%增至2013年的41.8%。

They should be retained as the main means of redressing geographical disparities in the representation of the Member States, and the next round of examinations should be held at an early date in 2010.
应该保留这些考试，将其作为改变会员国代表性地域差距的主要手段，而下一轮考试应在2010年初进行。

Notes with concern the imbalance in the representation of women from different regions, and requests the Secretary-General to take appropriate remedial action when pursuing the goal of 50/50 gender distribution;
关切地注意到不同地区的妇女任职人数有不均衡的现象,并请秘书长在力求实现两性各占半数的目标时采取适当的补救行动;

However, the slow pace of improvement in the representation of women from developing countries at senior level posts remained a source of concern; greater efforts should be made in that regard.
但是，发展中国家妇女在高级员额中任职人数的改善速度缓慢，仍然是令人关注的问题之一，在这方面应当加强努力。

There has been a substantial increase in the representation of women in all legal professions, with women outnumbering men as public prosecutors, lawyers, solicitors and justice officials(see Chart 72).
妇女在所有法律专业的代表大幅增加，检察官、律师、初级律师和司法官员中的女性人数高于男性(图72)。

Moreover, some items seem to be duplicative, such as the survey on causes of the slow progress in the representation of women($11,500) and the study on special measures to improve the representation of women($67,000).
此外，有些项目似乎相互重叠，例如调查妇女任职人数进展缓慢的原因（11500美元）和研究提高妇女任职人数的特别措施（67000美元）。

The increase in the numbers of unrepresented and underrepresented States was a matter of concern, as was the continuing geographical imbalance in the representation of States.
无任职人员和任职人数不足的国家数量增加是一个令人关注的问题，因为国家代表性中出现的地域不平衡也是这种情况。

The first experience with the new system was the parliamentary elections of 1997, which resulted in the representation of the opposition group in the national parliament and was followed by a coalition Government of national unity.
新制度的第一个经验是1997年的议会选举，结果反对派有代表在议会，其后是组成国家统一联盟政府。

Delays in recruitment restricted the Operation' s efforts towards the achievement of a 30 per cent increase in the representation of Darfurian women in local, state and national government institutions.
招聘延误限制了混合行动实现达尔富尔妇女在地方、各州和国家政府机构的代表比例增加30%的努力。

At the aggregated P-1 to P-5 levels, four entities reported increases of 10 percentage points or more in the representation of women, achieving a minimum increase of 1 percentage point per year.
在P-1至P-5职等合计中，有4个实体报告妇女任职人数增长10%或以上，实现每年至少增长1%的目标。

The Local Government: Municipal Structures Act, 1998(Act 117 of 1998) requires parity in the representation of women and men in political party lists and ward committees.
年《地方政府：市政结构法》（1998年第117号法案）要求妇女和男子在政党和乡级委员会中享有平等代表权。