IN THE SCHOOL SYSTEM in Chinese translation

• 学校系统
• 学校制度
• 在教育系统
• 学校体制

Examples of using In the school system in English and their translations into Chinese

The Committee is also concerned at reports that Roma children and children with disabilities continue to be victims of segregation in the school system(art. 13).
委员会还关注有报告表明，罗姆儿童与残疾儿童继续是学校系统内隔离做法的受害者(第十三条)。

The Committee recommends that the State party take all necessary measures to facilitate the inclusion of all Roma and Sinti children in the school system.
委员会建议缔约国采取一切必要措施为将所有罗姆和辛提儿童纳入学校系统提供便利。

Furthermore, the Committee is concerned about the situation of children with disabilities in the school system.(art. 13).
此外，委员会还对残疾儿童在学校系统中的处境感到关切。(第十三条).

The Children' s Ombudsman was concerned about budget cuts in the school system and its negative effects on children.
儿童事务监察员关切的是，教育系统预算大幅削减，这对儿童产生不利影响。

To encourage and support appropriate implementation of human rights education in the school system at the national level;
鼓励和支持在国家一级的教育制度中开展人权教育；.

Teaching in different national languages is encouraged in the school system, and the State has supported film and theatre productions in both national languages.
在学校系统中鼓励以国家的不同语言授课，并且国家还支持以两种语言编排的电影和戏剧。

Stabilizing the status of teachers and workers in the school system through the Civil(Public) Service Act.
通过公务员制度法实现学校教育系统教师和工作人员状况稳定化。

(q) Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System;
(q)秘书长的说明，转递关于学校制度中人权教育的联合国机构间协调委员会的报告；.

This has not yet been reflected in the proportion of women in leading positions in the school system.
这并没有反映在学校系统中担任领导职务的妇女比例上。

Roman Catholic and Protestant traditions are the only denominations that benefit from confessional education in the school system.
罗马天主教和新教传统是惟一受益于学校体系中的宗教教育的教派。

(a) A definition of human rights education in the school system based on internationally agreed principles;
(a)根据国际商定的原则，对学校制度中的人权教育作出界定；.

Each country' s context influences considerably the possibilities and strategies for promoting the inclusion and practice of human rights education in the school system.
每个国家的环境在很大程度上影响了促进在学校系统中纳入并实践人权教育的可能性和战略。

Report of the United Nations Inter-Agency Coordinating Committee on Human Rights Education in the School System.
关于学校制度中人权教育的联合国机构间协调委员会的报告.

El Salvador cites specific textbooks used in the school system which cover human rights, including national and international laws.
萨尔瓦多列举了在学校系统中使用的列入人权，包括本国法律和国际法的具体教科书。

The plan of action recommends the elaboration and dissemination of a comprehensive national implementation strategy with regard to human rights education in the school system.
行动计划建议制定和传播在学校系统开展人权教育的国家综合执行战略。

The goal is to reach 378,000 children and adolescents with disabilities(70% of recipients) enrolled in the school system in 2014.
目标是在2014年惠及378,000名在学校系统注册的残疾儿童和青少年(70%的受助者)。

Three goals have been identified for every student in the school system: intellectual development; human and social development; career development.
在学校教育制度中为每个学生订出了三个目标：智力发展、人文和社会发展和前途发展。

The Nova Scotia Human Rights Commission continues to help with the organization and delivery of conferences on human rights both in the school system and the private sector.
新斯科舍省人权委员会继续协助在学校系统和私营部门组织和举行人权会议。

The Libyan Arab Jamahiriya believed that human rights education was a duty that should be fulfilled in the school system and the family system and by relevant civil society organizations.
阿拉伯利比亚民众国认为，人权教育是一种义务，应在学校系统、家庭系统和通过相关的民间社会组织完成。

The recommendation No 9 stipulates that there is a segregation of Roma children in the school system.
第九条建议指出，在学校体制中，罗姆儿童被分开。