Examples of using Inter-fund in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
UNOPS inter-fund accounts payable resulted mainly from amounts owed by UNOPS to other United Nations agencies for services provided by them.
项目厅基金间应付款产生的主要原因是项目厅因其他联合国机构提供为其提供服务而应支付款项。The inter-fund accounts record transactions between the Foundation, trust funds, other special accounts and the United Nations General Fund, which are normally settled on a periodic basis.
基金间账户记录通常应定期结算的基金会、信托基金、其他特别账户和联合国普通基金间的会计事项。During the biennium, UNOPS stopped transacting with other United Nations organizations through the inter-fund account and only transacted with them on a cash basis.
在本两年期间，项目厅停止通过基金间账户与其他联合国机构进行交易，只以现金方式进行交易。The Board noted that UNDP and UNOPS started sharing their inter-fund reconciliations so that rejected project expenditures were kept to a minimum.
审计委员会指出，开发署和项目厅开始共同进行基金间调节，因此将拒付的项目支出保持在最低限度。UNDP will have follow-up reviews with other United Nations agencies that have concerns about timely submission of inter-fund certifications to UNDP.
开发署将与关切是否能够及时向开发署提交基金间核证的其他联合国机构共同进行后续审查。In January 2013, UNDP and UNOPS appointed a panel of three experts to review this outstanding matter relating to inter-fund differences.
年1月，开发计划署和项目厅指定了一个三名专家组成的小组，审议基金间差异方面有待解决的问题。Additional income was derived from miscellaneous sources, such as currency-exchange adjustments, interest income, inter-fund transfers and other adjustments.
额外收入来自杂项来源，如汇率调整、利息收入、基金间转账和其他调整。The Board noted that UNOPS had made a full provision against the net value of UNDP inter-fund receivables in the financial statements for the biennium 2008-2009.
审计委员会注意到，项目厅已在2008-2009年两年期财务报表中为开发署基金间应收款净值全额编列经费。The variance in accounts receivable amounted to $20.87 million, in the inter-fund account to $186.07 million and in revenue to $36.59 million.
期末余额差异分别为：应收款2087万美元，基金间账户1.8607亿美元，收益3659万美元。In paragraph 145, the Board recommended that UNDP, in conjunction with UNOPS, resolve long-outstanding differences noted in the inter-fund reconciliation.
在第145段中，审计委员会建议开发署联同项目厅，解决基金间调节中注意到的长期未清的差额。Inter-fund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions carried out directly between the General Fund and the Tribunal account.
However, these ratios will be substantially improved if UNOPS is able to quickly liquidate the large inter-fund receivable balances.
不过，若项目厅能够迅速结清数额较大的基金间应收款节余，这些比率则将大为改善。During the biennium, UNOPS stopped transactions with other United Nations agencies through the inter-fund account and transacted with them only on a cash basis.
在本两年期期间，项目厅停止通过基金间往来账户与其他联合国机构进行转账，而仅以现金形式转账。The amount regarded by the Board as in doubt related to the IMIS inter-fund account converted to Atlas.
从综管系统的基金间账户转换到阿特拉斯系统的数额被审计委员会认为有疑问。Inter-fund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the General Fund and the Tribunal account.
同普通基金的基金间债务并不限于普通基金同法庭帐户之间的直接会计事项。Inter-fund indebtedness with the General Fund is not restricted to transactions directly between the General Fund and the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
同普通基金的基金间债务并不限于普通基金同前南斯拉夫问题国际法庭帐户之间的直接会计事项。Inter-fund indebtedness with the General Fund is not restricted to direct transactions between the General Fund and other funds.
与普通基金的基金间负债并不局限于联合国普通基金和其他基金间直接的会计事项。Currently, UNDP and UNOPS routinely reconcile all new inter-fund transactions, eliminating the likelihood of any future inter-fund disagreements.
目前，开发署和项目厅定期对所有新的基金间交易进行对账，消除了今后出现基金间差异的可能性。During the 2006-2007 biennium, the inter-fund transaction first-time acceptance rate was as high as 98%.
两年期期间，基金间交易首次接受率高达98％。Inter-fund balances are settled periodically, dependent upon the availability of cash resources;
对基金间余额定期进行结算，具体取决于现金资源情况；.
