INTERFONDS in English translation

• inter-fund
• interfund

Examples of using Interfonds in French and their translations into English

Les soldes débiteurs interfonds entre l'UNOPS et le PNUD ont diminué pour s'établir à quelque 19,86 millions au 31 décembre 2009.
The unresolved inter-fund debtor balance between UNOPS and UNDP decreased to approximately $19.86 million as at 31 December 2009.

sont payées par ou reçues dans le compte de banque du Conseil ce qui créé des interfonds temporaires.
received in the Council's general bank account thus creating temporary interfund balances.

Le PNUD et l'UNOPS ont achevé un rapprochement de leurs comptes interfonds au 31 décembre 2012, que le Comité a accepté comme suffisant pour confirmer les soldes interfonds impayés entre les deux entités.
UNDP and UNOPS completed a reconciliation of the inter-fund accounts between them as at 31 December 2012, which was accepted by the Board as sufficient to confirm the outstanding inter-fund balances between the two entities.

Le total du passif, qui correspond aux soldes créditeurs interfonds, a diminué de 4,2 millions de dollars(46,6%),
Total liabilities, representing inter-fund balances payable, decreased by $4.2 million(46.6 per cent),

Le PNUD a mis en place des procédures pour demander la confirmation des soldes interfonds des organismes des Nations Unies à la clôture des comptes à la fin d'avril 2012
UNDP has implemented its procedures for requesting confirmation of interfund balances from United Nations agencies by closure of their accounts by the end of April 2012

Le suivi de l'application d'autres recommandations partiellement mises en œuvre, notamment les quatre qui ont trait au compte interfonds UNOPS/PNUD(points 8,
Other partially implemented recommendations, including the four relating to the inter-fund account with UNDP(items 8,

Si l'organisme présente ses états financiers selon un modèle à plusieurs colonnes, les prêts et avances interfonds sont présentés dans les fonds en cause, et éliminés de la
When a multi-column format is used to present an organization's financial statements, interfund loans and advances are presented in the individual funds

Le passif total, qui correspond aux soldes créditeurs interfonds, a augmenté de 300 000 dollars(4%),
Total liabilities, representing inter-fund balances payable, increased by $0.3 million(4 per cent),

représenter les montants consolidés, car il aurait alors fallu éliminer l'ensemble des opérations et des soldes interfonds.
reflect consolidated amounts, which would have required elimination of all interfund transactions and balances within each component.

telles que le règlement concernant les comptes créditeurs, les engagements non réglés et les transactions interfonds avec d'autres organismes des Nations Unies.
including the settlement of accounts payable, unliquidated obligations and inter-fund transactions with other United Nations agencies.

représenter les montants consolidés, car il aurait alors fallu éliminer l'ensemble des opérations et des soldes interfonds.
to reflect the consolidated amounts which would have required eliminations of all interfund transactions and balances within each component.

en collaboration avec le PNUD, de liquider régulièrement leur solde interfonds.
in collaboration with UNDP, settle interfund balances in cash, on a regular basis, in order to enforce regular reconciliations.

le PNUD règle le différend de longue date concernant les écarts interfonds dans ses comptes avec l'UNOPS.
recommended that UNDP resolve the long outstanding dispute regarding inter-fund differences in its accounts with UNOPS.

Zone d'amélioration des affaires de Glebe Zone d'amélioration des affaires d'Orléans Zone d'amélioration commerciale de Bell Corners La totalité des actifs, des passifs, des produits et des charges interfonds ont été éliminés.
The Wellington West Business Improvement Area The Bells Corners Business Improvement Area All interfund assets and liabilities, revenues and expenses have been eliminated.

Disponibilités/passif(soldes créditeurs interfonds, contributions et autres paiements reçus d'avance, engagements non réglés- périodes actuelle et futures-, créditeurs divers,
Cash/liability(inter-fund balances payable, contributions or payments received in advance, unliquidated obligations-- current and future periods,

dues(108 millions de dollars) et des soldes débiteurs interfonds 265 millions de dollars.
the decrease in assessed contributions receivable($108 million) and inter-fund balances receivable $265 million.

en place pour permettre de les repérer à temps et d'obtenir confirmation des montants interfonds avant la finalisation de la comptabilité de 2012.
in a timely manner, and confirmation of inter-fund amounts would be obtained before the 2012 accounts are finalized.

des soldes créditeurs interfonds 175,3 millions, +15.
and of those pertaining to inter-fund balances payable $175.3 million, up 15 per cent.

Ainsi, le solde de clôture du compte interfonds pour l'exercice considéré allant de janvier à décembre 2005 s'élevait à 62,7 millions de dollars,
For example, the closing balance of the inter-fund account for the posted accounting period January 2005 to December 2005 was $62.7 million,

F Ce montant inclut des prêts et des soldes interfonds en rapport avec des activités de maintien de la paix, le compte séquestre
F Includes interfund loans and balances relating to peacekeeping activities, the United Nations Iraq escrow accounts,