Examples of using Intersessional in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The intersessional period will definitely allow us to carry out the consultations required to gather the opinions of all the delegations on this subject.
休会期间这段时期无疑将使我们能够进行所需的磋商，收集所有各代表团关于这一问题的意见。Lastly, the President designate would undertake consultations during the intersessional period on the idea of establishing a sponsorship programme and the details of such a programme.
最后，候任主席可在休会期间就建立赞助方案及该方案的细节问题开展磋商。With respect to the post-SMSP intersessional work programme, the Committee made the following recommendations for consideration by States Parties at the SMSP.
关于第二届缔约国会议后休会期间工作计划，委员会提出下列建议供缔约国在第二届缔约国会议上审议：.The Working Group at OEWG-1 adopted a program of intersessional work for the secretariat that included.
More detail and structure will be communicated to the Chairman of the Editorial Committee during the intersessional period.
详细内容和结构将在休会期间送交编辑委员会主席。(d) Themes and hosts of global and regional high-level round tables and intersessional meetings to be organized in support of the preparations for the Conference;
(d)为支持持发大会筹备工作拟组织举办的全球和区域高级别圆桌会议和休会期间会议的主题和主持人；.In that regard, Mexico reiterated its willingness to participate in the open-ended intersessional group of" friends of the Chair".
在这方面，墨西哥重申它想参加不限成员名额闭会期间小组"主席之友"的意愿。Report on the intersessional senior expert group meeting on sustainable development of lithium resources in Latin America: emerging issues and opportunities.
拉丁美洲锂资源可持续发展：新问题和新机会闭会期间高级别专家小组会议报告.States Parties to present during the next intersessional year their overviews of the mine problem on their countries and the strategies, programmes, projects to address the problem.
缔约国在下一个闭会年中提出本国地雷问题概览和解决地雷问题的战略、方案和项目。I would also like to pay tribute to your tireless efforts during the intersessional period to ensure progress in our work.
你在休会期间不懈努力，确保我们的工作取得进展，我还要就此向你表示敬意。The Chairman noted that a fourth issue under negotiation, the treatment of sinks, had been the subject of intersessional work.
主席指出，正在谈判的第四个问题，即汇的处理，是休会期间工作所处理的问题。At the same plenary meeting, the States parties welcomed new coordinators who would work with sitting coordinators to lead the intersessional work programme, as follows.
在同一次全体会议上，缔约国欢迎新协调员与现任协调员合作领导以下闭会期间工作方案：.Substantive servicing of meetings: Commission on Population and Development(20); intersessional meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development(8);
会议实质服务：人口与发展委员会(20)；人口与发展委员会闭会期间的主席团会议(8)；.State of the discussion at the end to the informal intersessional consultations on 3 July 2008.
年7月3日闭会期间非正式协商结束时的讨论情况.They will start as soon as possible and will continue during the intersessional period both here and in New York, on the sidelines of the NPT Review Conference.
磋商将尽快启动，并在休会期间在这里和在纽约于《不扩散条约》审议大会举行期间抽空继续进行。The intersessional meeting of the Commission on 4 September 2014 approved the recommendation and the draft provisional agenda for the special segment.
委员会2014年9月4日闭会期间会议核准了该建议和特别部分会议的临时议程草案。The intersessional work programme for 2003- 2005 has been very successful. It provided States Parties with an opportunity to share national experiences on a range of important topics.
年闭会期间工作方案非常成功，它为缔约国提供了一个借以交流各国在广泛重要议题方面经验的机会。The TEC members will continue to exchange their views on possible elements of the workplan during the intersessional period using electronic means.
技术执行委员会成员将采用电子手段在休会期间继续就工作计划可能包含的要素而交换意见。As requested by the First Intergovernmental Meeting, UNEP prepared a tentative programme of work for the interim secretariat during the intersessional period.
按照第一次政府间会议的要求，环境署在休会期间拟订了一项临时秘书处的暂行工作方案。The list of speakers for the general debate will be established by the drawing of lots during an intersessional meeting on 27 February 2014.
一般性辩论发言者名单将在2014年2月27日闭会期间会议上抽签决定。
