Examples of using Labour dispute in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
When asked about this, Government officials denied that it was true and described the situation as a clear- cut labour dispute.
政府官员在被问及这一事情时，否认这是真实的，并把这情况说成是纯粹的劳资争端。The author submits that, since the Constitutional Court had declared, on 15 January 1990, that article 13(2) of the Labour Dispute Adjustment Act was compatible with the Constitution, he has exhausted domestic remedies.
He adds that the Labour Dispute Adjustment Act was enacted by the Legislative Council for National Security, which was instituted in 1980 by the military government to replace the National Assembly.
他又说,《劳资纠纷调整法》是由国家安全立法委员会制定的,而该委员会则是在1980年由军政府设立的,用以取代国民议会。The parliament held its third regular session from 26 January to 2 May and approved the 2012 Union Budget Law, the 2012-2013 National Planning Bill and the Settlement of Labour Dispute Bill, among others.
The State party submits that because of these offences, the author was charged with and convicted of violating articles 13(2) of the Labour Dispute Adjustment Act and 45(2) of the Act on Assembly and Demonstration.
所涉缔约国认为,提交人是因为犯有上述违法行为方被指控并判定违反了《劳资纠纷调整法》第13(2)条及《集会和示威法》第45(2)条。An effective remedy, including appropriate compensation, for having been convicted for exercising his right to freedom of expression… invites the State party to review article 13(2) of the Labour Dispute Adjustment Act.
有效补救办法，包括为因为行使言论自由权利被判罪给予适当赔偿.请缔约国审查其《劳资争议调解法》第13条第2款；.Ms. Kim Young-me(Republic of Korea), reverting to the question of non-regular employment and the E. Land labour dispute, said that it was impractical to ban non-regular work.
KimYoung-me女士（大韩民国）在回到非正式就业问题和衣恋公司劳动纠纷问题后说，禁止非正式工作是不切实际的。If anyone believes they have been discriminated, they have the right of recourse to the court, the Chancellor of Justice, the Gender Equality Commissioner, or a labour dispute settlement committee.
任何人如果认为受到了歧视，就有权诉诸法院、大法官、两性平等专员或劳资纠纷解决委员会。In one incident on 8 December in Buale, an aircraft of the European Community Humanitarian Office was hit when a gunman opened fire in what appears to have been a labour dispute.
月8日在布阿勒发生的事件中，在似乎是一场劳工纠纷中一名枪手开枪，击中欧洲共同体人道主义办事处一架飞机。A new method for settling individual labour disputes is now provided.
现在为解决个别劳资纠纷提供了一种新方法。How are labour disputes resolved in China?
在中国劳动争议通常是如何解决的？?Solution of labour disputes.
劳动争议的解决方式：.Finally, how were labour disputes settled?
最后，劳动纠纷是如何解决的？?Solution of labour disputes.
劳动争议的解决：.In labour disputes, material damages do not always entail moral damages.
在劳工纠纷中，物质损害并不一定造成精神损害。Labour disputes are never easy.
调解劳动纠纷，从来不是一件容易的事。How are labour disputes generally resolved in China?
在中国劳动争议通常是如何解决的？?Labour disputes are dealt with via the Islands' Labour Tribunal.
劳工纠纷由群岛的劳工法庭处理。Effective action to address labour disputes.
为解决劳动纠纷采取的有效行动.Solution of labour disputes.
劳动争议的解决办法：.
