Examples of using Linked to terrorism in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Only a few States in the subregion have a high level of capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism.
该区域仅少数国家具备高度能力，可毫不拖延地冻结与恐怖主义有联系的资金和资产。Most States have little capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism.
大多数国家没有能力毫不拖延地冻结与恐怖主义有联系的资金和资产。The capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism has improved in some States but is not yet fully implemented in all cases.
一些国家及时冻结与恐怖主义相关联的资金和资产的能力有所提高，但尚未在所有国家充分实施。Property linked to terrorism can be seized, impounded or confiscated by invoking a specific criminal offence and instituting legal proceedings.
对与恐怖主义有关的财产，可援用专门的刑事罪加以扣押、充公或没收并提起法律检控。There is no single directive relating to the blocking and freezing of accounts and properties belonging to individuals and entities linked to terrorism.
没有发出过关于查封和冻结与恐怖主义有关联的个人和实体的账户和财产的任何指示。Any SUSTRs potentially linked to terrorism are reviewed on an urgent basis and referred to relevant partner agencies, both domestically and internationally.
Also, a number of States have established units attached to the Office of the Public Prosecutor with the specific function of monitoring the investigation of crimes linked to terrorism.
许多国家还建立了附属于检察署的单位，特别负责监督对与恐怖主义有关的犯罪的调查。In Turkmenistan, there are no organizations either directly or indirectly linked to terrorism.
土库曼斯坦没有任何组织直接或间接的与恐怖主义有联系。However, irrespective of the foregoing, it may become clear from the study referred to above that it will be possible to provide for the freezing of funds linked to terrorism.
不过，无论如何，从上面的研究明显可以看到，可以规定冻结同恐怖主义有联系的资金。Turkmenistan and Uzbekistan engage in information-exchange and respond to requests for legal assistance(at both the national and international levels) regarding persons linked to terrorism.
土库曼斯坦和乌兹别克斯坦参与资料交换，并(在国内和国际两级)就针对恐怖主义相关人员的司法援助请求做出回应。While this may not seem like a lot of money, a FinCEN analysis found remittances linked to terrorism averaged less than $600 per transaction.
这笔钱看起来似乎并不多，但根据FinCEN的一项分析报告，与恐怖主义相关的汇款平均每笔交易都不到600美元。Through one of its working groups, information concerning the modalities of money-laundering linked to terrorism has been collected over recent months, and distributed to all its members for consultation.
最近几个月，通过该小组的一个工作组，已经收集了与恐怖主义有关的洗钱模式的情报，并分发给所有成员进行磋商。The response to question 1.10 includes a description of the immigration controls applied to prevent access to the country by individuals linked to terrorism, as well as other, subsequent measures.
对问题1.10的答复包括，说明为防止与恐怖主义有联系的人员进入我国而采用的移民管制措施，以及后来的其他措施。Elsewhere, as in the United States of America, the executive is able to designate parties linked to terrorism, though United Nations listing is not explicitly stipulated as a pertinent factor.
在另一些国家，例如美利坚合众国，行政部门可以指称当事方与恐怖主义有关，但并没有制定把列入联合国清单作为有关考虑因素的明确规定。In general, measures to freeze funds linked to terrorism in most States of the subregion need further enhancement, including streamlining of the process and the operations to freeze funds without delay.
总体而言，次区域大多数国家为冻结与恐怖主义有关联资金所采取的措施还有待进一步加强，包括简化程序和业务以毫不拖延地冻结资金。Most States have little capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism, although at least one State has a high level of implementation.
大多数国家几乎没有能力毫不拖延地冻结与恐怖主义有联系的资金和资产，尽管至少有1个国家的执行工作达到很高的水平。Deaths linked to terrorism may have decreased, but the‘soft targets' of religious minorities and law enforcement agencies continue to bear the brunt of violence.
HRCP办公室表示，与恐怖主义有关的死亡人数可能已经下降，但宗教少数群体和法律执法机构的“软目标”继续受到暴力冲击。Almost all States have the capacity to freeze without delay funds and assets linked to terrorism, with a few of them having reached a high level of implementation.
几乎所有国家有能力毫不拖延地冻结与恐怖主义有关联的资金和资产，其中一些国家已经达到很高的执行水平。A secure computerized communication system is being planned within the European Union with a view, inter alia, to coordinating the response of these agencies in the framework of the campaign targeting assets linked to terrorism.
在欧洲联盟范围内正在计划建立一个安全计算机化通讯系统，以期除其他以外，为追查与恐怖主义有关的资产，协调这些机构的对策。(b) Encourage States to take adequate measures to protect their non-profit sectors from abuse by terrorist financing and to improve their capacity to freeze funds and assets linked to terrorism;
(b)鼓励各国采取适当措施，来保护其非营利部门不受资助恐怖主义行为的滥用，并改善其冻结与恐怖主义有联系的资金和资产的能力；.
