Examples of using Logistics division in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Since the Field Administration and Logistics Division has not had the capability to support further implementation and maintenance, it has not been possible to install the system as originally envisaged.
由于外地行政和后勤司没有能力支助进一步的实施和维持,因而不能照原先的设想设置这一系统。The Field Administration and Logistics Division overlooked the fact that, according to the request for proposals, the United Nations was indeed supposed to provide 10 firefighting units.
外地行政和后勤司忽略了这样一个事实：根据索取报价书，联合国确是应提供10个救火队。For example, DHL recently launched its ecommerce logistics division in India and will soon commence its operations.
例如，最近DHL在印度推出了电商物流部门，并且将很快开始运营。However, the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations provided such services to both Departments, so there was no overlap.
但是，是由维持和平行动部的外地行政和后勤司向这两个部提供此类服务的，所以，未曾出现重叠现象。The Board noted, however, that the practice of the Field Administration and Logistics Division was to reimburse the aviation contractors for" overflight" charges.
然而，委员会注意到外地行政和后勤司的做法是，把"飞越"费用偿还飞行承包商。
The cases were therefore returned to the Field Administration and Logistics Division for further attention and resubmission to the Headquarters Property Survey Board.
因此，这些个案又退回外地行政和后勤司复审，然后重新提交总部财产调查委员会。The Field Administration and Logistics Division is using the existing communications network and electronic data transfer capabilities in the Department of Peacekeeping Operations to implement the field assets control system.
后勤司正在利用维持和平行动部现存的通信网和电子数据传递能力来实行外地资产管制系统。OIOS recommended that the Field Administration and Logistics Division ensure recoveries wherever due and establish effective coordination with missions with regard to administration of such contracts.
监督厅建议,外地行政和后勤司应确保追回任何款项并同核查团在这类合同的管理方面进行有效协调。The comments of the Field Administration and Logistics Division are reflected in paragraph 80 of the Board of Auditors' report.
外地行政和后勤司的意见反映在审计委员会报告第80段中。In the Committee' s opinion, the Field Administration and Logistics Division should not have been so actively involved in advocating a particular recommendation.
委员会认为，外地行政和后勤司不应如此积极地参与支持某一建议。The Field Administration and Logistics Division, Department of Peacekeeping Operations, is also responsible for such procurement planning on behalf of peacekeeping operations.
维持和平行动部外地行政和后勤司也负责为维持和平行动制订这种采购计划。The technical evaluation by the Field Administration and Logistics Division was seriously flawed and appears to contravene paragraph 8.02.01 of the Procurement Manual.
外地行政和后勤司的技术评价有严重缺陷，似乎违反《采购手册》第8.02.01段。The Office of Internal Oversight Services review indicated that the Field Administration and Logistics Division did not properly articulate its objective of establishing a requirements contract.
内部监督事务厅进行的审查表明，外地行政和后勤司没有适当地说明它订立一项有限制条款的合同的目的。The Office of Internal Oversight Services found that the Field Administration and Logistics Division submitted the requisition for this contract only after the contract had been awarded.
内部监督事务厅发现，外地行政和后勤司是在已授标后才提交这项合同的请购单。As a result of the clarifications and supplementary information provided by the bidders, the Field Administration and Logistics Division revised its previous technical evaluation of 1 March 2001.
由于投标人作出澄清和提供了补充资料，外地行政和后勤司订正了它2001年3月1日的技术评价。The Procurement and Logistics Division of UNWRA undertook a review of all suppliers in the system and validated their data and details.
近东救济工程处采购与后勤司对系统内的所有供应商进行了一次审查，核对了它们的数据和详细资料。The Field Administration and Logistics Division had prepared a matrix indicating the specific criteria for evaluating the technical proposals submitted by bidders.
外地行政和后勤司编写了一份距阵表，列明评价投标人提交的技术提案的具体标准。The Field Administration and Logistics Division is headed by a Director who is accountable to the Assistant Secretary-General for Logistics, Management and Mine Action.
外地行政和后勤司由一名司长领导。司长对主管后勤、管理和排雷行动助理秘书长负责。The Procurement and Logistics Division undertook a review of all suppliers in the system and validated their data and details.
采购和后勤司审查了系统内所有供应商,确认了他们的数据和细节。The Board noted that the Procurement and Logistics Division of UNRWA had not promulgated and implemented a code of conduct for suppliers.
委员会指出，近东救济工程采购和后勤司没有颁布实施供应商行为守则。
