Examples of using Loot boxes in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Kaplan suggested that the new Blizzard-themed skins won't be the only new content added to Overwatch's base loot boxes.
卡普兰建议，新的暴雪为主题的皮肤将不会是唯一的新内容添加到守望先锋的基地战利品箱。Proposed US bill would ban loot boxes in Mac& iOS games for players under 18.
拟议的美国法案将禁止18岁以下玩家使用Mac和iOS游戏中的战利品盒.In the U.S. the ESRB began to place stickers on game boxes that allow purchasers to identify games that contain loot boxes.
在美国，ESRB已开始在游戏盒上贴贴纸，以告知购买者游戏是否有战利品盒。Back in August, Rocket League developer Psyonix announced that it was taking the loot boxes out of its vehicular football game.
一个多月前，《火箭联盟》开发商Psyonix宣布移除游戏内的战利品箱。Elsewhere, a separate report on USGamer claims that Battlefield V will incorporate loot boxes, although they will only contain cosmetic items.
在其他地方，关于USGamer的另一个声明称，“战地5”将包括一个战利品盒，尽管它们只包括化妆品。Both the new hero, and Summer Games also added loot boxes that players can earn or purchase.
无论是新的英雄，还是夏季奥运会内容或者是战利品箱子，玩家都可以赢取或购买。Following the decision, Blizzard removed paid loot boxes from the Belgian versions of Overwatch and Heroes of the Storm over the summer.
暴雪已经宣布，在上周末的判决后，它将从比利时的Overwatch和风暴英雄中删除付费的战利品盒。Here in the US, we have seen elected officials present bills that would ban loot boxes in games aimed at children.
在美国已经有民选官员提出法案，以禁止针对儿童游戏中的战利品箱。But opponents say it stunts creativity in game-making and promotes gambling-like behavior; lawmakers in Belgium and Netherlands banned loot boxes this year.
但反对者表示，这阻碍了游戏开发的创造性，使得游戏中类似赌博的行为越来越多，这也导致比利时和荷兰的立法者今年禁止了战利品盒。More specifically, loot boxes sidestep gambling regulations in the country because for some of them, there's no way to monetize the items that players receive.
更具体地说，战利品箱在该国避开了赌博规定，因为对于其中的某些人来说，没有办法将玩家收到的物品货币化。However, sometime later, Blizzard scrapped that system and implemented loot boxes; reducing the number of skins that could be purchased directly to a mere handful.
然而，不久之后，暴雪取消了这个系统，并实施了并实施了战利品箱，将可以直接购买的皮肤数量减少到数个。If loot boxes and microtransactions have left a bad taste in your mouth, these games from 2017 are big-scale AAA releases with no in-game nickel-and-dime payments.
如果赃物盒和微交易在你的口中留下不好的口味，这些从2017年的游戏是大规模的AAA发行，没有游戏中的镍和镍的支付。But it seems that ESRB only counts it as gambling if the players have a chance of not getting anything from the loot box.
但ESRB似乎只在玩家有机会从战利品盒中得不到任何东西时才将其算作赌博。What I can say right now is that we are definitely NOT working on any kind of supply drop or loot box system.
我现在能说的是，我们绝对没有在研究任何一种补给投放或战利品箱系统。No firm should sell to children loot box games with this element of chance, so yes those sales should end.
任何公司都不应将具有这种机会的元素出售给儿童战利品箱游戏，因此这些销售应终止。The odds disclosure policies would apply to new game updates that add loot box features and to new games.
概率披露政策将适用于新的游戏更新，添加战利品箱功能和新游戏。No firm should sell to children loot box games with this element of chance, so yes those sales should end.
任何一家公司都不应该向孩子销售带有这种运气元素的战利品箱游戏，这些销售应当终止。Space-time hub partners also won't be disappointed,"hero" storm bought in February 4, 1050 gems to send 12 rare loot box which extends the splendid!
时空枢纽的伙伴们也不会失望，2月4日《风暴英雄》购1050枚宝石即送12个稀有战利品箱延续精彩!Do big budget games need loot boxes to stay profitable?
高预算游戏是否需要宝箱才能盈利?The French gambling regulator has ruled that loot boxes do not constitute gambling.
导读：法国赌博监管机构裁定，补给箱不构成赌博。
