MORATORIUMS in Chinese translation

• 暂停

Examples of using Moratoriums in English and their translations into Chinese

A solution must be found to ease the debt burden of poor countries through sustainable management and temporary debt moratoriums.
必须找到解决办法，通过可持续管理和暂时停止偿债来减轻穷国的债务负担。

Furthermore, reported developments indicate that a number of States are engaging in a national debate on whether to lift existing moratoriums or to abolish the death penalty.
此外，报导的动态表明，有一些国家正在就是否解除现行的暂停或是废除死刑开展全国性辩论。

De facto abolitionist States, where they have not done so, should establish official moratoriums on executions and confirm such abolition in law.
实际上废除了死刑的国家，如果尚未做的话，应正式实行暂停执行死刑，并制定法律确定废除死刑。

The Conference underlines that existing moratoriums on nuclear-weapon-test explosions and any other nuclear test explosions must be maintained, pending the Treaty's entry into force.
审议大会强调，在《条约》生效之前，必须维持现有的禁止核武器试验和任何其他核试验爆炸的禁令。

Pending the entry into force of the Treaty, nuclear weapon States should continue to observe their moratoriums on nuclear explosion tests.
核武器国家应在条约生效前继续恪守暂停试承诺。

It also seems to us to be of paramount importance that unilateral moratoriums on nuclear testing should continue to be observed.
对我们来说还极为重要的是，应继续遵守单方面的暂停核试验声明。

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General to the General Assembly at its sixty-third session entitled" Moratoriums on the use of the death penalty"(A/63/293 and Corr.1).
也提请注意秘书长提交大会第六十三届会议的题为"暂停使用死刑"的报告(A/63/293和Corr.1)。

We have agreed on a number of nuclear confidence-building measures, including the improvement of hotlines, prior notification of missile flight tests and the reaffirmation of our unilateral test moratoriums.
我们已就若干核建立信任措施达成协议，包括改进热线、导弹飞行试验的事先通报、以及重申我们单方面暂停试验。

Acknowledging that the cessation of nuclear weapon tests is a key factor in the process of nuclear disarmament and non-proliferation, all States should maintain moratoriums on nuclear testing.
鉴于承认停止核武器试验是核裁军和核不扩散进程的一个关键因素，所有国家均应继续暂停核试验。

This would represent a considerable advance on the present situation, in which only some States have declared voluntary moratoriums on such production, and these are mostly unverified.
这将标志着目前状况的相当大的进步。目前只有几个国家宣布自愿暂停这种生产，大部分是未经核查的。

Attention is also drawn to the report of the Secretary-General submitted to the General Assembly(A/63/293 and Corr.1) and the forthcoming report of the Secretary-General to the Assembly on moratoriums on the use of the death penalty.
还提请注意秘书长提交大会第六十三届会议的报告(A/63/293和Corr.1)和秘书长即将向大会提交的关于暂停使用死刑的报告。

At the same time, despite the global trend and OHCHR direct advocacy with the States concerned, during the reporting period some States abandoned their longterm de facto moratoriums.
与此同时，尽管存在全球的趋势和人权高专办向有关国家直接宣传，但在本报告所述期间一些国家放弃了长期以来事实上的暂停。

Since the adoption of resolution 62/149, the total number of Member States which abolished the death penalty or which established de jure or de facto moratoriums on the death penalty has increased.
自大会通过第62/149号决议以来，已经废除死刑或法律上或事实上暂停死刑的会员国总数已有增加。

Although strictly speaking a step to be taken by the nuclear-weapon States, it is clear that, pending entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty, test moratoriums gain in importance.
虽然严格说来，这是应由核武器国家采取的措施，但是，在《全面禁止核试验条约》生效之前，暂停试验显然日益重要。

The effectiveness and the significance of moratoriums in accelerating actual treaty negotiations have already been proven by the case of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty negotiations and preceding moratoriums on nuclear testing.
全面禁止核试验条约》的谈判和之前暂停核试验的情况，已经证明了暂停对于加快实际的条约谈判的有效性和意义。

Furthermore, pending the entry into force of such a treaty, the nuclear-weapon States should declare moratoriums on the production of fissile material for nuclear weapons or other nuclear explosive devices.
此外，在这项条约生效之前，核武器国家应宣布暂停生产用于核武器或其他核爆炸装置的裂变材料。

Human rights bodies, Member States during universal periodic reviews and other observers, while welcoming moratoriums, should encourage States to formalize the abolition of the death penalty in law.
人权机构、普遍定期审议程序中的会员国及其他观察员，在欢迎暂停死刑的同时，应鼓励各国在法律上正式废除死刑。

Further, we urge all States to maintain existing moratoria on nuclear testing.
此外，我们敦促所有国家保持目前存在的核试验暂停。

Moratorium on the importation, exportation and manufacture of small arms.
暂停进口、出口和制造轻武器.

India reaffirmed its unilateral and voluntary moratorium on nuclear explosive testing.
印度重申其单方面自愿暂停核爆炸试验的决定。