Examples of using Non-intervention in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
In determining the role and responsibility of the affected State, mention must be made of the principles of State sovereignty and non-intervention.
在确定受灾国的作用和责任时，必须提及国家主权和不干涉的原则。The country' s approach to foreign relations meanwhile was to respect the principles of independence, equality, self-determination and non-intervention.
同时，国家处理对外关系的方法是尊重独立、平等、自决和不干涉的原则。This position is rooted in the core principles of State sovereignty and non-intervention at international law.
这种地位源于国际法中主权和不干涉核心原则。Cameroon is deeply committed to respecting the principles of sovereign equality, non-intervention in the internal affairs of States and freedom of trade upheld in many international legal instruments.
喀麦隆坚决致力于遵守众多国际法律文书中规定的主权平等、不干涉国家内政和贸易自由原则。(g) The Government should guarantee non-intervention in the internal affairs of minorities, in particular in the election and appointment of religious leaders.
政府应保证不插手少数教派的内部事务，特别是在选举和任命宗教领袖的问题上。Non-intervention and non-interference in the internal affairs of States/ Non-intervention in matters which are essentially within the domestic jurisdiction of any State;
不干涉和不干预国家内部事务/不干涉在本质上属于任何国家国内管辖之事件；.The view was expressed that the principles of international law, non-intervention and the sovereignty of Member States should have been better reflected in the framework.
有代表认为，国际法原则、不干预内政和会员国主权应更好地体现在框架中。Nor had globalization positively impacted developing countries: policies like premature liberalization and government non-intervention did not guarantee economic stability.
全球化也没有给发展中国家带来积极影响：如过早自由化和政府不干涉等政策没有保障经济的稳定。Nürnberg participated the non-intervention patrols during the Spanish Civil War of 1936- 39.
Of course, I recognize that many have long been committed to non-intervention.
当然，我认识到，很多国家长期以来致力于不干涉原则。Its continued imposition violates the principles of the sovereign equality of States and of non-intervention and non-interference in each other' s domestic affairs.
Sanctions, irrespective of their purpose, have to comply with the customary international law principle of non-intervention and proportionality.
不论其目的如何，制裁须遵守习惯国际法的不干涉和相应原则。In determining the appropriate response of an affected State to a disaster that overwhelms its national response capacity, it is necessary to reiterate the core principles of State sovereignty and non-intervention.
在确定受灾国在灾害超出其本国应对能力时应作出何种适当反应时，有必要重申国家主权和不干涉的核心原则。Lastly, the International Criminal Court should be an independent, impartial and efficient judicial institution based on the principles of complementarity, State sovereignty and non-intervention in the internal affairs of States.
最后，国际刑事法院应是独立的、公正的和有效的司法机构，它应以补充性原则、国家主权和不干涉各国的内部事务为基础。The position of MERCOSUR is based on the broader principle of defending multilateralism, non-intervention and the peaceful settlement of disputes, which are the fundamental principles of diplomacy in South America.
南共市的立场基于的更广泛原则是，维护多边主义、不干预以及和平解决争端。这是南美外交的基本原则。Myanmar, as one of the initiators of the five principles of peaceful coexistence, scrupulously respects the principle of sovereign equality of all States, non-intervention and non-interference in the internal affairs of countries.
缅甸是和平共处五项原则的创始国之一，因此我们严格遵守所有国家主权平等、不干预和不干涉国家内政的原则。I think there is a lesson… to be learned for all of us: China and others are being hypocritical calling for non-intervention in Venezuela's affairs.
我认为这里有一个教训，一个有待我们所有人学习的教训：中国和其他方正在虚伪地呼吁不干涉委内瑞拉的事务。NON-INTERVENTION IN INTERNAL AFFAIRS.
不干涉内政.Their non-intervention in the civil war in China.
如果没有外国对中国内战的干涉。The idea of non-intervention has sort of become impossible.
不干涉已经变得有些不可能了。
