ON ACCESS AND BENEFIT-SHARING in Chinese translation

• 获取和惠益分享
• 关于获取和利益分享

Examples of using On access and benefit-sharing in English and their translations into Chinese

With regard to discussions under the Convention on Biological Diversity, the Division is supporting negotiations on development of an international regime on access and benefit-sharing.
在根据《生物多样性公约》进行的讨论中，该司支持谈判制订关于获取和惠益分享的国际制度。

(d) A capacity-building workshop on access and benefit-sharing, held in New Delhi from 29 June to 6 July 2012;
年6月29日至7月6日在新德里举行的关于获取和利益共享的能力建设讲习班；.

Mexico also called for the successful conclusion of the longawaited protocol on access and benefit-sharing.
墨西哥还呼吁成功缔结期待已久的获取和利益分享协定。

It also hoped the meeting would produce a clear, fair, effective and legally binding protocol on access and benefit-sharing.
它还希望会议将产生明确、公平、有效和具有法律约束力的获取和惠益分享议定书。

The Republic of Korea, therefore welcomed the adoption of the Nagoya Protocol on Access and Benefit-Sharing of Genetic Resources and of a related Ten-Year Strategic Plan for the Convention on Biological Diversity.
因此，大韩民国欢迎《遗传资源获取和惠益分享名古屋议定书》和相关的《生物多样性公约十年战略计划》的通过。

In October 1999, the CBD' s Panel of Experts on Access and Benefit-sharing met and suggested possible elements for sui generis legislation to protect TK.
年10月，《生物多样性公约》的关于获取和利益分享的专家委员会建议为了保护传统知识的特殊立法可能包含的成分。

(b) Urged the parties and other Governments to include indigenous peoples in negotiating regional positions in the context of the development of an international regime on access and benefit-sharing.
(b)敦促缔约方和其他国家政府让土著民族参与制定获取和惠益分享国际机制方面的区域立场的谈判。

The Union would pursue its constructive dialogue with all other parties for the finalization of an international regime on access and benefit-sharing well before the tenth Session of the Conference of the Parties.
欧盟还将继续与所有其他当事方进行建设性对话，以便在缔约方会议第十届会议前达成关于获取和利益分享的国际制度。

The parties to the Convention have also recognized the importance of the participation of indigenous and local communities in meetings on access and benefit-sharing, article 8(j) and related provisions of the Convention.
缔约方还承认土著社区和地方社区必须参与有关获取机会和惠益分享、公约第8条(j)款及相关规定的会议。

Tsleil-Waututh International Gathering: Indigenous Perspectives on Access and Benefit-Sharing from the Use of Genetic Resources and Traditional Knowledge, Vancouver, Canada, 25 February-2 March 2006.
Tsleil-Waututh国际集会：关于从利用遗传资源和传统知识获得和分享利益的土著观点，2006年2月25日至3月2日，加拿大温哥华。

The Permanent Forum decides to appoint a member to participate in any future meetings of the Working Group on access and benefit-sharing and the tenth Conference of the Parties to the Convention.
常设论坛决定任命一名成员，负责参加获取和惠益分享问题工作组今后的任何会议以及缔约方第十届会议。

It also called for flexibility in the negotiations on the draft protocol on access and benefit-sharing, as well as the opportunity to adopt an ambitious post-2010 strategic plan.
冈比亚还呼吁在进行关于获取和利益共享的议定书草案的谈判中发挥灵活性，同时抓住机会通过一项有抱负的2010年后战略计划。

Notes the meeting of the Panel of Experts on Access and Benefit-sharing, established in accordance with decision IV/8, adopted by the Conference of the Parties at its fourth meeting;
注意了按照缔约方会议第四次会议通过的第IV/8号决定所设立的准入和利益分享问题专家小组会议;

The adoption of a protocol on access and benefit-sharing at the next Conference of the Parties to that Convention, to be held in Nagoya, is also crucial.
在将于名古屋举行的下一次生物多样性公约缔约国会议上通过一项关于获取和惠益分享的议定书同样至关重要。

Such recognition must be a key element of the proposed international regime on access and benefit-sharing, consistent with the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.
按照《联合国土著人民权利宣言》，这种承认须成为拟议关于获取和惠益分享的国际机制的关键因素之一。

The recommendations of the experts will therefore be submitted to the fifth meeting of the Working Group, which will be held in October 2007, to negotiate an international regime on access and benefit-sharing.
因此，专家们的建议将被提交订于2007年10月举行的工作组第五次会议，会议的目的是就获得和利益分享国际制度进行谈判。

At present there is no emphasis on regional groups and their perspectives in discussions on access and benefit-sharing.
目前，获取和惠益分享问题的讨论并不重视区域团体和它们的观点。

(b)Capacity to develop, implement and enforce domestic legislative, administrative or policy measures on access and benefit-sharing;
(c)制定、实施和执行关于获取和惠益分享的国内立法、行政或政策措施的能力;

Discussions are ongoing, within the framework of the Convention, for the development of an international regime on access and benefit-sharing.
目前正在公约框架内讨论制定关于资源获得和惠益分享的国际制度。

(b) Collaborative projects and partnerships with FAO, UNU, WIPO, WTO, IPGRI and other relevant partners on access and benefit-sharing/article 8(j).
(b)与粮农组织、联合国大学、知识产权组织、世贸组织,植物遗传所和与获取和惠益分享/第(j)条方面其他有关伙伴的合作项目和伙伴关系。