ON THE MERITS OF THE CASE in Chinese translation

• 此案的案情实质
• 案件的优点
• 案情的

Examples of using On the merits of the case in English and their translations into Chinese

With regard to the alleged factual inconsistencies, the complainant denies that they have any bearing on the merits of the case.
关于所指事实上的矛盾问题，申诉人否认其对案件的案情有任何影响。

Justice Glazebrook declined to recuse herself, as her involvement on the nominating warrant had no bearing on the merits of the case.
Glazebrook法官拒绝回避，因为她在任命书方面的参与对于案件的案情没有影响。

Accordingly, the Committee declared the communication admissible and requested the State party to provide its observations on the merits of the case.
因此，委员会宣布来文可以受理，并请缔约国提供其对案情的意见。

On 20 September 2000, another letter was sent to the State party inviting it to submit its observations on the merits of the case.
年9月20日，再次致函缔约国，请其提出对本案案情意见。

On 1 November 2011, the Council rejected the appeal without further comments on the merits of the case.
年11月1日，国务委员会驳回了上诉，未对案情作进一步评论。

On the merits of the case, the State party notes that the right under article 26 of the Covenant, invoked by the authors, is an autonomous right, independent of any other right guaranteed by the Covenant.
关于案情问题，缔约国指出，提交人所引的《公约》第二十六条下的权利是一项自动的权利，独立于《公约》保障的任何其他权利。

The judgment that the Court will render on the merits of the case will not be binding on Greece, whereas it will have binding force and be without appeal for the parties.
法院将就案件实质作出的判决对希腊不具约束力，但对当事方具有约束力，而且不得上诉。

The observations of the State party on the merits of the case were transmitted to the author, who, by submission of 14 March 2000, refutes a number of the State' s arguments.
缔约国关于案件是非曲直的意见转交给了提交人，提交人在2000年3月14日提交的资料中反驳了缔约国的若干论点。

With respect to subparagraph(c), it was generally agreed that the words“there is a substantial possibility” could easily be misinterpreted as requiring the tribunal to make a prejudgement on the merits of the case.
关于(c)项，一致认为，"将很有可能"一语很容易被误解为要求仲裁庭根据案情作出预先裁决。

By an Order dated 30 June 1999, the Court ruled the counter-claims submitted by Nigeria to be admissible and thus would be examined during the proceedings on the merits of the case.
法院在1999年6月30日的一项命令中裁定尼日利亚提出的反诉可予受理,因此将在关于案情实质的程序中加以审查。

In cases that require expeditious consideration, the Committee invites the States parties concerned, if they have no objections to the admissibility of the communications, to furnish immediately their observations on the merits of the case.
如遇需迅速审议的案件，而有关各方对来文可予受理不反对，则委员会请有关各方立即就案情实质提供意见。

Therefore, the author deems the State party' s submission to be misleading, given that she has to pursue further processes after the accused has been acquitted on the merits of the case.
因此，来文人认为，缔约国的呈文有误导作用，因为在宣告被告人对案情实质无罪之后，来文人就无权采取进一步的程序。

In cases that require expeditious consideration, the Committee invites the States parties concerned, if they have no objections to the admissibility of the communications, to furnish immediately their observations on the merits of the case.
如遇需迅速审议的案件，且有关缔约国对来文可予受理并不反对，委员会可请该缔约国立即就案情实质提出意见。

Jurisdiction on the merits of the case.
对案件实体问题的管辖权.

Moreover, the State party made no comment on the merits of the case.
此外，缔约国对案情未作评论。

Also, the State party had not made any comment on the merits of the case.
而且，缔约国未就申诉的案情发表任何评论。

Public hearings on the merits of the case took place from 19 to 29 April 2010.
年4月19日至29日，就此案的案情实质举行了公开听讯。

On this basis, the Court declared itself competent to decide on the merits of the case.
法院在此基础上自行宣布有权就本案案情作出裁定。

On 4 December 2007, the State party provided its comments on the merits of the case.
年12月4日，缔约国对案件的案情作出了评论。

On 8 February 2006, the State party reiterated its observations on the merits of the case, as submitted previously.
年2月8日，缔约国重申了其先前所提交的关于本案案情的意见。