Examples of using On the ratification in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
These meetings provided an opportunity to identify the elements of a national action plan or strategy on the ratification and implementation of the Convention.
这些会议为确定国家行动计划或战略中关于批准和实施《公约》的内容提供了机会。Algeria noted the explanation for the rejection of the recommendation on the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
Greater focus is also warranted on the ratification of the Optional Protocol on a communications procedure.
还需进一步关注对《关于设定来文程序的任择议定书》的批准。During a seminar organized by the United Nations Institute for Training and Research, the Office provided technical advice to Member States on the ratification process.
在由联合国训练研究所主办的一次研讨会期间，该办公室向会员国提供了关于批准进程的技术咨询。Mr. Jose Luis Guterres of Timor-Leste(briefing on the ratification by Timor-Leste of seven international human rights treaties and corresponding protocols).
(d) Progress on the ratification of the Vienna Convention on the Physical Protection of Nuclear Material.
(d)《维也纳核材料实物保护公约》的批准进展。核材料、设备和技术的供应应取决于对保障协定补充议定书的批准。Advocacy, through 2 meetings with the Commission on Social Affairs of Parliament, on the ratification of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of children in armed conflict.
与议会的社会事务委员会举行两次会议，宣传批准《儿童权利公约》关于儿童卷入武装冲突问题的任择议定书.Algeria had made a second recommendation, on the ratification of human rights international instruments, giving priority to the two international covenants; this recommendation, like other similar recommendations, had not been approved.
阿尔及利亚还就批准国际人权文书提出了另一项建议，请其优先考虑两项国际公约。如同其他类似的建议，这一建议未得到认同。Sao Tome and Principe clarified its position regarding recommendations 65.4, 65.5, 65.8 and 65.10 on the ratification of the Rome Statute of the International Criminal Court.
圣多美和普林西比澄清了该国在关于批准《国际刑事法院罗马规约》的建议65.4、65.5、65.8和65.10方面的立场。年7月，政府批准了《马普托议定书》，为推举批准《任择议定书》铺平了道路，并继续推动对《公约》第20条第1款修订案的接受。With regard to the recommendations on the ratification of international instruments, an advisory committee was assessing all international instruments, including optional protocols, to which Kenya was not a party.
关于批准国际文书的建议，一个咨询委员会正在评估所有国际文书，包括肯尼亚不是其缔约方的任择议定书。It inquired on the establishment of an independent mechanism to handle complaints relating to police abuses, and on the ratification of the Agreement on the Privileges and Immunities of the International Criminal Court.
它询问设立独立的机制处理与警察滥用权力的投诉的情况和批准国际刑事法院特权和豁免权协定的情况。Subparagraph(a)-- Could Costa Rica please provide the CTC with a progress report on the ratification of the relevant international conventions and protocols relating to terrorism to which it is not yet a party.
(a)分段----请哥斯达黎加向反恐委员会提交关于它尚未加入的与恐怖主义有关的国际公约和议定书批准情况的进度报告。In parallel with these activities, on 5 December 2011, the Assembly of the Republic of Macedonia adopted the Law on the Ratification of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its Protocol.
在开展这些活动的同时，马其顿共和国议会2011年12月5日通过了《批准联合国残疾人权利公约及其议定书法》。月16日，参议院要求有更多时间来审议外交部长所提关于批准2011年11月与南非签署的英加㈢条约的法律草案。瑞士政府与各利益攸关方就《公约》的批准和立法修正开展的磋商已于2013年4月8日结束。政府还允许民间社会表达其对实施《公约》的意见。年9月13日至16日在意大利Courmayeur由国际科学和专业咨询理事会组织的关于批准公约及其议定书的区域间研究会上试用了这份调查表。At the same time, it requested a response concerning its recommendation on the ratification of the International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members of Their Families.
同时，该国请新加坡对其提出的关于批准《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》的建议予以答复。Importantly, ILO follows up on the ratification of conventions by building the capacity of Governments, employers' and workers' organizations on international labour standards.
颇为重要的是，劳工组织就公约的批准开展后续工作，帮助各国政府、雇主和雇员组织进行国际劳工标准方面的能力建设。
