OPEN SOURCE COMMUNITIES in Chinese translation

• 开源社区
• 开放源码社区

Examples of using Open source communities in English and their translations into Chinese

It's results like this that convince Jessica that when open source communities invest in diversity outreach, everyone benefits.
取得这样的成果，Jessica相信，如果开源社区在推广多元化上投资，每个人都将是受益者。

Participating in Open Source Communities: Understand the importance of devoting internal developer resources to open source participation, and how to best approach it.
加入开源社区（ParticipatinginOpenSourceCommunities）：了解将内部开发人员资源用于开源参与的重要性，以及如何更好地实现开源。

All successful open source communities start with a strong vision and the support and leadership of a small, dedicated groups.
所有成功的开源社区都开始于一群具有远见具有支持和领导能力的的小型专注的组群。

With more than 350 contributors to WooCommerce and over 7 million downloads to date, you will be joining one of the fastest-growing open source communities on the web.
WooCommerce拥有超过350位贡献者和超过1000万的下载，你将加入网络上增长最快的开源社区之一。

Spark, combined with Hadoop, has very quickly become one of the largest Open Source communities working with Big Data.
Spark与Hadoop相结合，已经迅速成为使用大数据的最大的开源社区之一。

Technology and business leaders transform content management into powerful digital solutions with Drupal backed by one of the world's most innovative open source communities.
科技和商业领袖变换内容管理成为强大的数字解决方案使用Drupal…由世界上最具创新性的开源社区之一的支持。

Technology and business leaders transform content management into powerful digital solutions with Drupal backed by one of the world's most innovative open source communities.
技术和业务领袖用Drupal把内容管理转变为强大的数字化解决方案，之后回馈给世界上最具创新精神的开源社区。

In addition, with close to 1000 committers, it is one of the most active Open Source communities on Github.
此外，Kubernetes有近1000个贡献者，是Github上最活跃的开源社区之一。

In addition, with close to 1000 committers, it is one of the most active Open Source communities on Github.
此外，有近1000个提交者，它是Github上最活跃的开源社区之一。

Both volunteer-driven and sponsorship-driven Open Source communities should encourage software free-riders, but sponsorship-driven Open Source communities should discourage customer free-riders.
无论是志愿者驱动的开源社区还是赞助驱动的开源社区都应该鼓励软件搭便车，但是赞助驱动的开源社区应该阻止客户搭便车。

In addition, with close to 1000 committers, it is one of the most active Open Source communities on Github.
此外，有近千个提交者，它是Github上上最活跃的开源社区之一。

Red Hat® AMQ- based on open source communities like Apache ActiveMQ and Apache Kafka- is a flexible messaging platform that delivers information reliably, enabling real-time integration.
红帽®AMQ（基于ApacheActiveMQ和ApacheKafka等开源社区所建）是一个灵活的消息传递平台，它能够可靠地传输信息并实现实时集成。

Ecosystem is vital for the open source community.
生态系统对一个开源社区来说是非常重要的。

The Drupal Association unites a Global Open Source Community to build and promote Drupal.
Drupal协会联合全球开源社区来构建和推广Drupal。

People are trying- mostly in the open source community.
替代品--自然，这大多发生在opensource社群。

Linux being open source community gives freedom to developers across the globe to experiment with features they expect from an ideal browser.
Linux是开源社区，为全球开发人员提供了实验他们期望从一个理想的浏览器的功能的自由。

Granted, some companies and the open source community are recognizing this as an opportunity and trying to build it, but many challenges remain.
诚然，一些公司和开源社区认识到这是一个机会，并试图构建它，但仍然存在许多挑战。

Our strategy is to use Open Source community(OSC) tools whenever possible.
我们的策略是尽可能地使用开放源码社区（OpenSourcecommunity，OSC）的工具。

Final design files will be released into the open source community, making it possible for folks to 3D print them at home.
最终设计文件将发布到开源社区，使人们可以在家中进行3D打印。

The second, inspired by lessons from the open source community, is to get volunteers to perform the same task.
第二种，由开放源码社区的经验启发而来，就是让志愿者来完成同样的任务。