Examples of using Ospar in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The OSPAR Convention was signed in Paris in 1992 and entered into force on 25 March 1998.
OSPAR公约》于1992年在巴黎签署，并于1998年3月25日生效。(a) Take note of and approve the memorandum of understanding between the Authority and the OSPAR Commission as contained in the annex to the present document;
Canada and OSPAR observed that the involvement of non-governmental organizations had increased public scrutiny and informed Governments of emerging issues in civil society.
加拿大和奥巴委指出，非政府组织的参与加大了公众的监督，并使得各国政府更为了解民间社会新出现的问题。The revised 2003 OSPAR strategy includes guidelines for identifying and selecting sites, and for managing MPAs.
经订正的2003年保护东北大西洋海洋环境公约战略包括用于确定和甄选地点以及管理海洋保护区的各项指导方针。The OSPAR Commission is made up of representatives of the Governments of 17 Contracting Parties and the European Commission, representing the European Community.
OSPAR委员会由17个缔约国政府和代表欧洲共同体的欧洲委员会的代表组成。OSPAR suggested drafting clear conclusions to facilitate practical enhancement of cooperation, coordination and technical capacity for ocean conservation.
奥巴委建议起草明确的结论，以促进切实加强海洋养护合作、协调和技术能力。OSPAR List of Potential Endocrine Disruptors- Part B.
保护东北大西洋海洋环境公约》的《潜在内分泌干扰剂清单》----B部分。In 1998, the OSPAR Commission placed PBDEs on its" List of Chemicals for Priority Action.".
年，OSPAR委员会将多溴二苯醚列入其"优先行动化学品清单"。However, OSPAR cannot adopt a programme or measure concerning a question relating to the management of fisheries or maritime transport.
但奥巴委不能就关于管理渔业或海洋运输的问题制订方案或措施。An OSPAR Commission background document on PBDEs was reviewed by Sweden in 2001.
瑞典于2001年审查了OSPAR委员会的一份关于多溴二苯醚的背景文件。OSPAR adopted the Agreement on a Voluntary Marine Beach Litter Monitoring Programme(see Summary Record, annex 10).
奥巴委通过了《自愿海滩垃圾监测方案协议》（见简要记录，附件10）。However, some diffuse releases may remain due to illegal occurrence in imported products(plastics etc.)(OSPAR, 2008).
但是，由于存在非法的进口产品（塑料等），有些弥散释放可能依然存在（OSPAR，2008年）。The meeting endorsed the recommendation that ensures that all offshore installations in the OSPAR area have, by 2005, environmental management systems that meet the highest international standards.
会议核准了以下建议：确保到2005年奥巴委地区的所有海上设施都拥有达到国际最高标准的环境管理系统。Marine habitats are also protected under the Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic(OSPAR Convention).
东北大西洋的海洋保护区则是在《奥斯陆巴黎保护东北大西洋海洋环境公约》（OSPAR）下设立的。Polymers and textiles in articles and waste were the main contributors(UK EA 2009, OSPAR 2009).
物品中的聚合物和纺织品以及废物是主要来源（英国环境署，2009年；OSPAR，2009年）。Azinphos-methyl is included in the OSPAR list of priority substances agreed by the Third North Sea Conference(Annex 1A to the Hague Declaration).
谷硫磷纳入了第三次北海会议商定的奥斯巴公约首要物质清单（《海牙宣言》附件1A）。The OSPAR Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic entered into force on 25 March 1998.
奥巴委员会《保护东北大西洋海洋环境公约》于1998年3月25日生效。The strategy calls for consultation with the competent international organizations regarding the OSPAR area beyond national jurisdiction.
该战略要求与主管国际组织就国家管辖范围以外的保护东北大西洋海洋环境公约区域问题进行磋商。Other releases are contaminated sites and natural sources or burning processes(OSPAR, 2004).
其他释放来源包括：受污染场地、自然来源或燃烧过程（奥斯巴委员会，2004年）。Nevertheless, the secretariat of the Authority was requested to enter into discussion with the secretariat of the OSPAR Commission, with a view to reporting back to the Council on the matter in 2015.
不过，代表团请管理局秘书处同奥斯巴委员会秘书处展开讨论，以便在2015年就这一问题向理事会进行汇报。
