Examples of using Overflights in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Offensive military overflights continue with impunity and both the major armed groups and the Sudanese army have continued to carry out attacks.
进攻性军事飞越行为依然不受惩罚，各主要武装团体和苏丹军队都在继续发动攻击。These overflights create a tense situation and carry the potential of provoking an incident which could rapidly escalate.
这些飞越行为造成了紧张局势，并有可能引起迅速升级的事件。However, I deplore these violations and call upon Israel to adhere to its obligations and cease such overflights.
不过，我对这些侵犯事件表示遗憾，并呼吁以色列遵守其义务，停止这种飞越行动。The Government of Lebanon also protested against the violations, while the Government of Israel continued to claim that the overflights were necessary security measures.
黎巴嫩政府也进行了抗议，但以色列政府继续声称这些飞越行动是必要的安全措施。My representatives and I have repeatedly deplored these violations and called on Israel to cease the overflights.
我的代表和我一再对这些侵犯事件表示遗憾，并呼吁以色列停止这些飞越行动。Since mid-March, the Mission has not observed such overflights, except once, on 1 May.
自3月中旬以来，除5月1日有过一次外,观察团没有再发现这种飞越行为。Pressed by Khrushchev, Eisenhower said on May 16 that the overflights had been suspended and would not be resumed.
My representatives and I deplore these violations and call on Israel to cease such overflights.
我和我的代表对这些侵犯事件表示遗憾，并呼吁以色列停止这种飞越行动。He felt the Soviets should be much firmer in halting American U-2 overflights of Cuba.
他觉得苏联应更加坚定在阻止美国u-2侦察机飞越领空的古巴。Additional overflights using equipment specified in paragraphs 79 and 80 may be conducted subject to the agreement of the inspected State Party.
在征得被视察缔约国同意的前提下，也可使用第79款和第80款规定的设备进行额外的飞越。These violations occur on an almost daily basis, frequently numbering between 15 and 20 overflights, and even reaching 32, in a single day.
My representatives in the region and I have regularly reiterated our call upon Israel to cease such overflights.
我负责这一区域事务的代表以及我本人都一再重申，要求以色列停止此类越界飞行。My representatives in the region and I have regularly continued to reiterate our call on Israel to cease such overflights.
我派驻该区域的代表以及我本人都一再重申我们要求以色列停止此种越界飞行。With the assistance of UNMIL, the Panel was able to conduct overflights and assess levels of mining activity in mid-August and late October.
月中旬和10月末，专家小组在联利特派团的协助下，进行了空中巡视，对采矿活动的程度进行了评估。The Government of Israel maintained that the overflights were necessary security measures, citing, inter alia, the alleged lack of enforcement of the arms embargo as the reason for their continuation.
以色列政府坚持认为，飞越是必要的安保措施，并特别提到据称的武器禁运实施不力，作为继续采取这种行动的理由。In addition, I remain concerned that overflights of Lebanese territory and territorial waters continue to be committed almost daily by Israel in violation of Lebanese sovereignty and of resolution 1701(2006).
此外，我仍然关切的是，以色列飞越黎巴嫩领土和领水的行为几乎每天都在发生，这侵犯了黎巴嫩主权并违反了第1701(2006)号决议。These violations include, among other things, daily overflights and incursions of Lebanese sovereignty and the occupation of the northern part of Al-Ghajar village, the Shab' a Farms and the Kafarshuba Hills.
这些侵犯行径除其他外，包括日常飞越和侵犯黎巴嫩主权以及占领Al-Ghajar村北部地区、沙巴阿农场和Kafarshuba山。Furthermore, these continuing overflights by the Turkish Air Force, as well as the presence of the Turkish military occupation forces on the island, constitute the underlying causes of tension in Cyprus.
此外,土耳其空军继续这种飞行,以及土耳其占领军在岛上的存在,都构成了塞浦路斯局势紧张的根本根源。These are particularly important because information on overflights with suspicious cargoes may be available with limited notice and decisions may need to be taken by the authorities at the last minute.
这些机制之所以特别重要，原因是获取关于可能载有可疑货物飞越的信息可能十分仓促，有关当局需要在最后一刻作出决定。Overflights of Lebanese airspace by the Israel Defense Forces continued almost daily by unmanned aerial vehicles and fixed-wing aircraft, including fighter jets, in violation of resolution 1701(2006) and Lebanese sovereignty.
以色列国防军继续几乎每天用无人驾驶飞行器和固定翼飞机(包括喷气式战斗机)飞越黎巴嫩领空，这违反了第1701(2006)号决议并侵犯了黎巴嫩的主权。
