OWADA in Chinese translation

• 小和田恒
• 小和田法官
• 小和田

Examples of using Owada in English and their translations into Chinese

In favour: President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka;
赞成：院长史久镛；副院长朗热瓦；法官纪尧姆、科罗马、韦列谢京、希金斯、科艾曼斯、雷塞克、哈苏奈、比尔根塔尔、埃拉拉比、小和田恒、通卡；.

In favour: President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka; Judge ad hoc Sepúlveda;
赞成：院长史久镛；副院长朗热瓦；法官纪尧姆、科罗马、韦列谢京、希金斯、科艾曼斯、雷塞克、哈苏奈、比尔根塔尔、埃拉拉比、小和田恒、通卡；专案法官塞普尔韦达；.

In favour: President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, ParraAranguren, Kooijmans, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Simma, Tomka;
赞成：院长史久镛；副院长朗热瓦；法官纪尧姆、科罗马、韦列谢京、希金斯、帕拉-阿朗古伦、科艾曼斯、哈苏奈、比尔根塔尔、埃拉拉比、小和田恒、新美润、通卡；.

Mr. Owada(Japan) said that although there had been positive developments in coping with refugee problems through voluntary repatriation, UNHCR still faced many serious challenges.
Owada先生(日本)说,虽然以自愿遣返方式应付难民问题方面取得积极进展,但是难民专员办事处仍然面临许多严重挑战。

In favour: President Higgins; VicePresident AlKhasawneh; Judges Ranjeva, Shi, Koroma, Owada, Simma, Abraham, Keith, SepúlvedaAmor, Bennouna; Judge ad hoc Mahiou;
赞成：希金斯院长；哈苏奈副院长；兰杰瓦法官、史久镛法官、科罗马法官、小和田法官、西马法官、亚伯拉罕法官、基思法官、塞普尔韦达·阿莫尔法官、本努纳法官；马伊乌专案法官；.

In favour: President Higgins; Judges Shi, Koroma, Parra-Aranguren, Buergenthal, Owada, Simma, Tomka, Keith, Sepúlveda-Amor, Skotnikov; Judges ad hoc Fortier, Gaja;
赞成：希金斯院长；史久镛法官、科罗马法官、帕拉-阿朗古伦法官、比尔根塔尔法官、小和田法官、西马法官、通卡法官、基思法官、塞普尔韦达·阿莫尔法官、斯科特尼科夫法官、福蒂埃、加亚专案法官；.

Mr. Owada(President of the International Court of Justice) said that the Court greatly appreciated the annual opportunity to strengthen ties to the Legal Committee of the General Assembly through an exchange of views.
Owada先生（国际法院院长）说，国际法院非常珍惜这个一年一度的机会，以通过交换意见加强与大会法律委员会的关系。

In favour: President Shi; VicePresident Ranjeva; Judges Guillaume, Koroma, Vereshchetin, Higgins, ParraAranguren, Kooijmans, Rezek, AlKhasawneh, Buergenthal, Elaraby, Owada, Tomka; Judge ad hoc Sir Franklin Berman;
赞成：院长史久镛；副院长兰杰瓦；法官：纪尧姆、科罗马、韦列谢京、希金斯、帕拉-阿朗古伦、科艾曼斯、雷塞克、哈苏奈、比尔根塔尔、埃拉拉比、小和田恒、通卡；专案法官：弗兰克林·贝尔曼爵士；.

Mr. OWADA(Japan) stressed the need for flexibility in order to achieve consensus.
OWADA先生（日本）强调，为了达成协商一致意见需要持灵活态度。

Mr. OWADA(Japan) said that his Government fully supported the establishment of an international criminal court, which had long been an aspiration of the international community.
OWADA先生（日本）说他的政府完全赞成设立国际刑事法院，国际社会长期以来就有此愿望。

Advisory opinion Present: President OWADA; Vice-President TOMKA; Judges KOROMA, ALKHASAWNEH, BUERGENTHAL, SIMMA, ABRAHAM, KEITH, SEPÚLVEDA-AMOR, BENNOUNA, SKOTNIKOV, CANÇADO TRINDADE, YUSUF, GREENWOOD; Registrar COUVREUR.
出席人：院长小和田；副院长通卡；法官科罗马、哈苏奈、比尔根塔尔、西马、亚伯拉罕、基思、塞普尔韦达-阿莫尔、本努纳、斯科特尼科夫、坎夫多·特林达德、优索福、格林伍德；书记官长库弗勒。

Mr. OWADA(Japan) said that, after adoption of the Statute, the goal must be to create and foster a court that could function effectively, on the basis of the total confidence of the international community.
OWADA先生(日本)说，《规约》通过以后，目标必须是，在国际社会完全信任的基础上，建立并促进一个能够有效行使职能的法院。

Mr. OWADA(Japan), replying to the Chairman's first question, said that Japan considered that the Court's jurisdiction should be confined to core crimes but should be automatic.
OWADA先生(日本)，在答复主席的第一个问题时说，日本认为法院的管辖权应限于核心罪行，但应是自动的。

President Owada; Judges Al-Khasawneh, Xue, Donoghue; Judge ad hoc Cot;
小和田院长；哈苏奈法官、薛法官、多诺霍法官；科特专案法官；.

(b) The Committee on Relations: Judges ParraAranguren(Chair), Rezek, AlKhasawneh and Owada.
(b)关系委员会：帕拉-阿朗古伦法官（主席）、雷塞克法官、哈苏奈法官和小和法官。

We also thank President Owada and Vice-President Tomka for their able leadership of the Court in that period.
我们也感谢小和田院长和通卡副院长在报告所述期间干练地领导了国际法院的工作。

President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Buergenthal, Owada, Simma, Abraham, Keith, Sepúlveda-Amor, Bennouna; Judge ad hoc Vukas;
赞成：希金斯院长；哈苏奈副院长；兰杰瓦法官、比尔根塔尔法官、小和田法官、西马法官、亚伯拉罕法官、基思法官、塞普尔韦达-阿莫尔法官、本努纳法官；武卡斯专案法官；.

IN FAVOUR: President Higgins; Vice-President Al-Khasawneh; Judges Ranjeva, Koroma, Buergenthal, Owada, Tomka, Abraham, Keith, Bennouna, Skotnikov;
赞成：希金斯院长；哈苏奈副院长；兰杰瓦法官、科罗马法官、比尔根塔尔法官、小和田法官、通卡法官、亚伯拉罕法官、基思法官、本努纳法官、斯科特尼科夫法官；.

Let me first thank President Owada for his presentation of the report of the International Court of Justice(A/65/4).
首先，请允许我感谢小和田院长介绍国际法院的报告(A/65/4)。

President Owada had at one time served on the Committee, which was pleased to welcome him back in his new capacity.
小和田院长曾在第六委员会任职，第六委员会高兴地欢迎他以新的身份回来。