Examples of using Patent licensing in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
And remember: Samsung is just one of nearly two dozen companies that are paying Microsoft Android and Chrome OS patent licensing fees.
记住:三星只是支付微软安卓和ChromeOS专利许可费的近二十家公司之一。Apple and Qualcomm are locked in a wide-ranging legal dispute in which Apple has accused Qualcomm of unfair patent licensing practices.
目前，苹果和高通公司卷入了一系列的法律纠纷，苹果指责高通公司不公平的专利许可。Patent licensing is very common, particularly in complex industries like telecommunications.
Nokia is assigning to Microsoft its long-term patent licensing agreement with Qualcomm, as well as other licensing agreements.
作为交易的一部分，诺基亚会将其与高通的长期专利许可协议，以及其他许可协议许可给微软。In 2012, the company settled with HTC and signed a 10-year patent licensing deal.
年，苹果与HTC结算，签订了为期10年的专利许可协议。The estimate doesn't include costs for items such as labor, shipping, advertising, software development or patent licensing.
这次的预估数值并没包括劳工、运输、广告、软件开发或专利授权等费用。As mentioned in the previous update, the two companies also struck a 6-year global patent licensing agreement.
消息还称，两家公司已经达成了为期六年的全球专利许可协议。List X and List XI display separately the patent application status of Chinese research institutions between 2006 and 2010 and their patent licensing record state in 2012.
表十、表十一分别列出了2006年至2010年中国科研机构专利申请情况和2012年中国科研机构专利许可备案情况。After the divestment, the new Nokia was essentially a portfolio of three fairly different businesses: network infrastructure, mapping services, and technology and patent licensing.
撤资之后，新诺基亚由三家完全不同的公司组成：网络基础设施、地图服务、技术和专利许可。Founded in 1992, WiLan Inc is headquartered in Ottawa, Canada, and operates in wireless communications systems research and patent licensing.
WiLanInc成立于1992年，总部位于加拿大渥太华，经营业务包括无线通讯系统研究和专利授权。The additional costs stem from the hardware required to precisely synchronize cars with cellular base station as well as patent licensing fees for 4G technology.
额外的成本源自精确同步汽车与蜂窝基站所需的硬件以及4G技术的专利许可费用。Apple and Qualcomm are locked in a wide-ranging legal dispute in which Apple has accused Qualcomm of unfair patent licensing practices.
苹果和高通陷入了一场广而持久的法律纠纷，苹果指控高通存在不公平的专利许可做法。But in the end, it ended with the Meizu compromise and Qualcomm settlement, reaching a patent licensing agreement.
但最终，还是以魅族妥协与高通和解，达成专利授权协议而告终。In a minor victory for Samsung, on Wednesday, the judge ordered Apple to disclose the financial details of its patent licensing deal with HTC.
周三时三星公司也取得了一个小胜利，法官要求苹果公司披露与HTC签署的专利许可协议的财务细节。Apple and Qualcomm are locked in a wide-ranging legal dispute in which Apple has accused Qualcomm of unfair patent licensing practices.
苹果和高通陷入了一场范围广泛的法律纠纷，苹果指控高通存在不公平的专利授权行为。Infineon, a global leader in the semiconductor industry, is currently in patent licensing discussions with a number of semiconductor companies.
作为半导体行业的全球领袖，英飞凌目前正在和多家半导体公司进行专利许可谈判。Entrepreneurs can realize their ideas in various ways, including going public later, selling to other enterprises, selling to patent licensing agencies and so on.
创业者能够通过各种方式变现其创意，包括做大后上市、卖给其他企业、卖给专利授权机构等等。We will continue to pursue our separate suit addressing InterDigital's unlawful conduct and abusive patent licensing scheme.”.
我们将继续推进我们提起的，关于InterDigital非法行为和滥用专利授权体系的诉讼。If it can't, then Qualcomm risks losing a chunk of the billions of dollars it currently makes from patent licensing.
如果做不到这一点，高通就有可能损失其目前从专利授权中赚取的数十亿美元中的一大块。Google in January announced a patent licensing deal with Tencent with the intention of collaborating further in the Chinese market.
今年1月，谷歌宣布与腾讯达成专利许可协议，打算在中国市场进一步合作。
