PDES in Chinese translation

• 政评处
• 政策制订和评价处
• 政策制定和评价处

Examples of using Pdes in English and their translations into Chinese

All of the reports referred to in the paper can be accessed on the PDES page of UNHCR' s website.
本文所述所有报告均可以在难民署网站的政策制定和评价处网页上查阅。

Finally, PDES completed a review of the organization' s efforts to link humanitarian relief and development over the past decade.
最后，政策制订和评价处完成了对该组织在过去十年将人道主义救济和发展联系起来的努力的审查。

In addition, PDES has completed a review of use of microfinance programmes in protracted refugee situations.
此外，政评处完成了对长期难民局势下小额信贷方案的使用情况的审查。

PDES has continued to represent UNHCR in relation to the United Nations Evaluation Group and Active Learning Network on Accountability and Performance in Humanitarian Action.
政策制订和评价处继续在联合国评价小组和人道主义行动中的问责制和绩效主动学习网络中代表难民署。

PDES continued to liaise with the Multilateral Organizations Assessment Network with respect to the findings and recommendations of its 2011-2012 review of UNHCR.
政策制订和评价处继续就难民署2011至2012年审查的结论和建议与多边组织评估网络联系。

PDES is planning to test and refine the policy by undertaking a number of evaluations of UNHCR reintegration programmes.
政策制定和评价处计划对难民署的重新融入社会方案作几次评价，以检验并完善这项政策。

Between October 2008 and July 2009, PDES published 12 papers in the series" New Issues in Refugee Research".
在2008年10月到2009年7月期间，政策制订和评价处在"难民研究新课题"系列中发表了12份文件。

Working closely with the Regional Bureau for Asia, PDES also completed a strategic review of UNHCR' s role in the Afghan refugee situation.
该处同时与亚洲区域局密切合作完成对难民署在阿富汗难民局势中的作用的战略审评。

PDES has also published a report on the role and functions of artistic activities in refugee camps, as well as a study of the way that refugees make use of new technologies.
政评处还发表了一份关于难民营艺术家活动的作用和职能的报告以及一份关于难民利用新技术的方法的研究报告。

While PDES reports are currently circulated widely within UNHCR, this form of dissemination will be supplemented by the provision of regular briefings to senior management and other staff members.
虽然政策制订和评价处的报告目前在难民署内广泛散发，但在这一传播形式之外还将定期向高级管理人员和其他工作人员提供情况简介。

Since the last meeting of the Executive Committee, PDES has completed a review of the implementation of results-based management(RBM) in UNHCR, involving missions to Georgia, Sudan, the United Republic of Tanzania and Yemen.
执行委员会举行过上届会议以来，政评处完成了对难民署注重成果的管理的执行情况的审查，这些工作涉及对格鲁吉亚、苏丹、坦桑尼亚共和国和也门进行访问。

The PDES work programme is approved by the High Commissioner(to whom the Service reports) and is formulated in close consultation with the Assistant High Commissioners for Operations and for Protection.
政策制定和评价处的工作方案得到高级专员的核准(该处向高级专员报告)，方案是与分别主管行动与主管保护的助理高级专员密切协商后拟定的。

As a follow-up, PDES has initiated a study of situations where refugees have successfully achieved self-reliance, so as to identify the key variables that support this outcome.
作为后续行动，政策制订和评价处已开始对成功实现了自力更生的难民的情况进行研究，以便确定促使这一结果的关键变数。

The following sections of this paper identify the key themes of the PDES work programme during the reporting period and provide a summary of the specific activities undertaken in relation to each of them.
本文件的以下章节叙述报告所涉期间政评处工作方案的关键主题，并概述在各主题下开展的具体活动。

During the reporting period, PDES devoted an increased amount of time to its role as UNHCR' s focal point for external and inter-agency evaluations.
本报告所涉期间，政策制定和评价处拨出了更多的时间专用于发挥它作为人权高专办外部和机构间评价协调中心的作用。

During the reporting period, PDES published 17 papers in the series New Issues in Refugee Research and contributed articles to journals such as Forced Migration Review and Disasters.
本报告所涉期间，政策制订和评价处在NewIssuesinRefugeeResearch[《难民研究新议题》]系列中发表论文17篇，并向诸如ForcedMigrationReviewandDisasters[《强制迁移的回顾与灾害》]一类的期刊投稿。

In July 2010, PDES took part in an urban livelihoods workshop organized by the Operations Solutions and Transitions Section and provided comments to the draft Strategic Guide on Urban Livelihoods.
年7月，政评处参加了行动解决办法与过渡问题科举办的一个城市生计问题研讨会，就城市生计问题战略指南草案提供了评论意见。

In the area of protection, PDES completed a comprehensive review of UNHCR' s role in assisting States with the assumption of responsibility for refugee status determination(RSD).
在保护领域，政策制定和评价处完成了一项综合审查，内容是难民署在协助各国承担确定难民身份的责任方面发挥的作用。

The High Commissioner has requested PDES to prepare a position paper on the implications of climate change, environmental degradation and natural disasters for the work of UNHCR.
高级专员已要求政策制订和评价处编写一份有关气候变化、环境退化和自然灾害对难民署工作造成影响的立场文件。

In fulfillment of a commitment made by the High Commissioner at his 2008 Dialogue on Protection Challenges, PDES has been undertaking evaluations of the implementation of his Special Initiative on Protracted Refugee Situations.
为履行高级专员在2008年"关于保护挑战的对话"中所作的一项承诺，政评处一直在对高级专员"关于旷日持久的难民形势的特别倡议"的执行情况进行评价。