Examples of using Peoplesoft in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
By putting ease of functionality directly in the hands of users, PeopleSoft quickly assumed industry leadership status in human resources solutions.
通过直接为用户交付简单的功能性，PeopleSoft仁科迅速成为了人力资源解决方案的行业领导者。The provision in the amount of $1,537,300 would cover the contractual support and annual PeopleSoft maintenance/licence as well as the disaster recovery for talent management.
美元经费将用于合同支助、PeopleSoft软件的年度维护/许可证以及人才管理系统的灾后恢复。In 2004, UNHCR began using PeopleSoft for its financials and supply chain accounting needs.
年，难民署开始用PeopleSoft来处理其财务和供应链会计事项。In June 2007, UNHCR implemented PeopleSoft for the management of its payroll, post management and human resources management systems.
年6月，难民署用PeopleSoft来处理其薪资、员额管理和人力资源管理系统。Oracle, PeopleSoft, SAP, Agresso, and RAMCO are examples of those platforms that will be evaluated.
Oracle、人软、SAP、Agresso和RAMCO是将予以评价的平台的实力。In December 2004, Oracle announced that it had signed a definitive merger agreement to acquire PeopleSoft for approximately $10.3 billion.
年12月，甲骨文宣布它已经签署了一个决定性的并购协议，以大约103亿美元收购仁科。The latter's similar product line, World and OneWorld, targeted mid-sized companies too small to benefit from PeopleSoft's applications.
后者的以中型规模公司为目标的产品线世界（World）和一个世界（OneWorld）太小以至于无法从仁科应用中获得收益。Among the JIU participating organizations reviewed, 13 are using Oracle and/or PeopleSoft, seven are using SAP and one is using Agresso.
在接受审查的联检组参加组织中，13个组织使用甲骨文和/或仁科，7个使用思爱普，一个使用Agresso。Regarding the implementation of the ERP and PeopleSoft, the Director reported that UNDP would brief the Executive Board at its annual session or second regular session 2003.
Major milestones will be the completion of the global roll-out of the PeopleSoft Finance and Supply Chain systems by the end of 2007 and the implementation of PeopleSoft Human Resources and Payroll systems through mid-2008.
到2007年底完成仁科公司的财务和供应链系统全球推广，在2008年中期实施仁科公司的人力资源和薪给系统，这将成为一个重大的里程碑。By the 1990s, pretty much all enterprise software was a relational database- PeopleSoft and CRM and SuccessFactors and dozens more all ran on relational databases.
到20世纪90年代，几乎所有的企业软件都是一个关系数据库--PeopleSoft和CRM以及SuccessFactors，还有数十个类似的软件都运行在关系数据库上。Advancing in Business Process Re-engineering(BPR) through MSRP: The implementation of the PeopleSoft Finance and Supply systems has allowed UNHCR to start carrying out fundamental BPR.
通过管理系统更新项目推进重新制订业务程序：实施了仁科公司的财务和供应系统是难民署能够开始开展基本的重新制订业务程序。UNHCR is in discussion with both UNDP and the International Fund for Agricultural Development, both of which are PeopleSoft clients, to determine areas in which inter-agency collaborative efforts are feasible.
难民专员办事处正在与PeopleSoft客户开发计划署和国际农业发展基金举行讨论，以确定可进行机构间合作的领域。UNHCR will further explore the integrated processing capabilities of MSRP/PeopleSoft and maximize the use of interfaces and delivered workflows in the context of IPSAS implementation.
难民署将进一步探索管理系统更新项目/仁科公司的综合处理能力，并从"会计准则"实施工作的角度最大限度地利用界面和已完成工作流程。Given the fact that the implementation of IPSAS and the upgrading to PeopleSoft 9.0 would be completed during 2008-2009, the Committee expects resource requirements in the next biennium to be limited to projected maintenance costs.
由于2008-2009年期间将落实《公共部门会计准则》并升级到PeopleSoft9.0，因此，行预咨委会希望下一个两年期的资源需求应限于预计的维护费用。PeopleSoft's new supply chain planning product is based on technology from Red Pepper, which the company acquired in 1996 for $225 million in stock.
PeopleSoft公司的新链规划产品基于“红辣椒”公司(RedPepper)的技术，该公司是PeopleSoft公司于1996年以2.25亿美元的股票收购的。UNHCR has conducted a review of all disposal requests prepared in PeopleSoft, including the Local and Headquarters Asset Management Boards authority and the timeliness of implementation of decisions, etc.
难民署审查了PeopleSoft系统中编制的所有资产处置请求，包括当地资产管理委员会和总部资产管理委员会的授权和执行决定的及时性等。The instability and partial implementation of PeopleSoft is one of UNOPS most serious operating risk, and UNOPS must stabilize and optimize the PeopleSoft system if it wants to remain a going concern.
PeopleSoft管理系统的不稳定和局部实施是项目厅在操作上遇到的最大风险之一。因此，若要继续营业，项目厅须将PeopleSoft管理系统加以稳定化和优化。As noted above, work on achieving full IPSAS compliance will also continue, some of which will be linked with the PeopleSoft Upgrade Project.
如上文所述，还将继续开展工作，以便充分符合《国际公共部门会计准则》，其中部分工作将与PeopleSoft软件的升级项目挂钩。By the 1990s, pretty much all enterprise software was a relational database- PeopleSoft and CRM and SuccessFactors and dozens more all ran on relational databases.
到20世纪90年代，几乎所有企业软件是一个关系数据库--仁科和CRM和数十个SuccessFactors一如其名关系数据库。
