Examples of using Press kit in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The press kit was also translated into Portuguese for local distribution in Rio de Janeiro by the United Nations Information Centre.
新闻资料袋还翻译成葡萄牙语，供联合国新闻中心在里约热内卢当地分发。CalArts' online press kit, managed by the Office of Communications, provides news and information about Institute activities and initiatives.
由通信办公室管理的CalArts在线新闻资料袋提供有关研究所活动和倡议的新闻和信息。A press kit was prepared and press briefings and interviews were arranged for the launch of the report of the Secretary-General.
该部还编写了一个新闻资料袋,并为秘书长的报告的发表安排了新闻发布会和采访。For the high-level event, the Department led the task force in producing one coordinated press kit projecting a unified message on this crucial issue.
新闻部领导工作队为高级别会议制作了一套各方协调的新闻资料袋，对这非常重要的问题提出统一的说明。Within one week, the Department produced a bound edition of the report, a press kit and a summary overview.
在一个星期内，新闻部编印了有封面的报告、新闻包和摘要概览。All the Atlassian news that's fit to print: articles, awards, releases, and our press kit.
所有可供打印的Atlassian新闻：文章、奖项、新闻稿和我们的新闻资料袋。For the first time, a press kit to publicize the work of the Commission on Human Rights was produced, in close collaboration with OHCHR.
首次同人权专员办事处密切合作，制作了宣传人权委员会工作的新闻资料袋。A press kit publicizing the work of the sixty-first session of the Commission on Human Rights produced in English and French.
英文及法文版的宣传人权委员会第六十一届会议工作的新闻资料袋；.As part of the work, the Department of Public Information has compiled a press kit focusing on the establishment and activities of the Directorate.
作为一项工作内容，新闻部编制了以反恐执行局的成立和活动情况为重点的新闻资料袋。United Nations General Assembly special session on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development and further initiatives", press kit(May 2000, English and French).
Preparation of promotional publications and memorabilia: New information products would be available in all six UN official languages of the United Nations(2006 Bbooklet, flyers, IYDD press kit, poster campaign, etc);
准备宣传性出版物和纪念品：新的信息产品将以联合国六种正式语文推出(2006年手册、传单、国际年新闻资料袋，招贴画运动等)；.Information activities for the Summit and for the sessions of the Preparatory Committee have included brochures, booklets, posters, a press kit, backgrounders and press releases.
首脑会议、以及筹备委员会会议的新闻活动已列入小册子、手册、海报、新闻资料袋、背景文件、以及新闻稿中。(c) A bilingual(English/French) press kit was produced in advance of the plenary meetings of the fifty-sixth session of the General Assembly dedicated to the Year of Dialogue among Civilizations.
(c)在大会第五十六届会议召开专门讨论不同文明对话年的全体会议之前，制作了一个双语（英文/法文）新闻资料袋。In anticipation of the signing ceremony for the Ottawa Convention, the Department of Public Information published a three-element press kit on the landmine issue and the role of the United Nations.
为了渥太华公约的签字仪式,新闻部制作了有三项内容组成的关于地雷问题和联合国的作用的新闻资料袋。In January 2010, the Department promoted the launch of the publication State of the World' s Indigenous Peoples, producing a press kit in English, French, Russian and Spanish.
年1月，新闻部推动出版了《世界土著人民现况》，以英文、法文、俄文和西文制作了一个新闻资料袋。For the first time, a press kit to publicize the work of the Commission on Human Rights was produced in close collaboration with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights.
新闻部首次与联合国人权事务高级专员办事处密切协作，编制了一套新闻资料袋，宣传人权委员会的工作。For the high-level segment of the Council(30 June-3 July), including the annual ministerial review and Development Cooperation Forum, a press kit was produced and a number of press conferences were organized.
为了经社理事会高级别部分会议（6月30日至7月3日），包括年度部长级审查和发展合作论坛，制作了一个新闻资料袋，并举办了若干次新闻发布会。Information/press kits for the 20th session of the Commission on Sustainable Development.
可持续发展委员会第二十届会议信息/新闻资料袋.Press kits in six languages.
六种语文的新闻资料袋.Number of Committee press kits distributed and production of Committee videos.
分发的反恐委员会新闻资料袋件数和制作的反恐委员会视频节目数.
