Examples of using Resource kit in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The resource kit has been updated to reflect feedback from national and subregional workshops and experience gained in its use.
对于资料袋已经按照国家和分区域讲习班的反馈和在使用资料袋过程中取得的经验加以增订。The secretariat has prepared a resource kit as a comprehensive source of information on the Rotterdam Convention.
秘书处准备了一个资料袋，作为关于《鹿特丹公约》的全面的资料来源。A resource kit has been developed as a logical and consistent way in which to organize information on the Convention.
另外还编制了一个资料袋，以便以符合逻辑和一贯的方式编排关于公约的资料。The resource kit will be a key component in the initial steps on the regional delivery of technical assistance.
这一资源工具箱将成为区域提供技术援助的初步步骤的关键组成部分。The resource kit is a comprehensive source of information on the Convention intended to assist countries in the ratification and implementation process.
资料袋是一个关于《公约》的全面信息来源，目的是援助各国推进批准和实施进程。In addition, it provides a resource kit, which includes the relevant materials needed by a designated national authority for the implementation of the Convention.
此外，还提供了一个资料袋，其中包括指定的国家主管部门执行《公约》所需的相关资料。The secretariat of the Permanent Forum brought together different agencies to develop a resource kit on indigenous peoples' issues and a corresponding training module.
常设论坛秘书处召集不同机构制定一项关于土著人民问题的资源工具包及相应的培训单元。After holding informational roundtables with work sites in each county, the group developed a resource kit for employers, who are currently testing them.
在每个县都设有工作场所的信息圆桌会议之后，该小组为正在测试的雇主开发了一套资源工具包。Provide information on the Convention to regional organizations, in particular the resource kit and related materials(see chapter VIII below);
(a)向各区域组织提供有关《公约》的资料，特别是资源工具箱和有关的材料（见下文第8章）；.As summarized in document UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6, in addition to delivering technical assistance the Secretariat continued to develop the Convention resource kit.
正如文件UNEP/FAO/RC/COP.5/INF/6所总结的那样，除提供技术援助之外，秘书处还在继续制定《公约》资源工具包。(h)" A Resource Kit on Indigenous Peoples' Issues": addressed mainly to United Nations country teams, this will be available within the first half of 2008.
(h)《土著人民问题资料袋》：主要针对联合国国家工作队，将在2008年上半年制作完成供使用。The Secretariat of the Rotterdam Convention has developed a resource kit for the implementation of the Convention, containing guidance, training and reference materials for the effective implementation of the Convention.
鹿特丹公约秘书处编制了一个公约实施工作资料袋，其中包括关于有效执行《公约》的指导、培训和参考材料。A See the United Nations Development Programme(UNDP)" Resource Kit for National Capacity Self-Assessment", 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
A关于各级培养能力问题的叙述，见联合国开发计划署(开发署)，"ResourceKitforNationalCapacitySelf-Assessment"，2005,p.vi。These include a resource kit; guidance to designated national authorities in the operation of the Rotterdam Convention; and a draft legal guide to implementation of the Rotterdam Convention.
这包括资源工具箱、对业已委派的国家当局在《鹿特丹公约》运作中的指导、实施《鹿特丹公约》的法律指导草案。A See the UNDP" Resource Kit for National Capacity Self-Assessment", 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
A关于各级培养能力问题的叙述，见联合国开发计划署(开发署)，"ResourceKitforNationalCapacitySelf-Assessment"，2005,p.vi。See the UNDP" Resource Kit for National Capacity Self-Assessment", 2005, page vi, for a description of the various levels at which capacity can be developed.
关于各级培养能力问题的叙述，见联合国开发署，"ResourceKitforNationalCapacitySelf-Assessment"，2005,p.vi。The resource kit will be updated to reflect experience gained in its use, especially regarding the development of new documents and the revising and reprinting of existing materials.
对于资料袋将予以增订，以便反映使用资料袋过程中取得的经验，特别是关于制订新的文件和订正和重印现有材料方面的经验。Review content and components of resource kit, prepare new material and update established key publications, to be made available also in an electronic format with consideration of possible training opportunities.
审查资源工具包的内容和组成部分，编制新材料并更新现有关键出版物，同时提供电子版文件，并考虑潜在的培训机会.The Women in Engineering Committee received funding(1999) to produce Engineering a Better Workplace(Valuing Diversity and Engendering a Culture of Inclusivity), a resource kit for engineering managers and women engineers;
As a long-time leader in insuring faith-based schools, Church Mutual has created an armed intruder resource kit that's free to all educational institutions.
作为对基于信仰的学校进行保险的长期领导者，ChurchMutual创建了一个武装入侵者资源工具包，所有教育机构都可以免费使用。
