REPORT OF THE HIGH-LEVEL PANEL in Chinese translation

• 高级别小组的报告

Examples of using Report of the high-level panel in English and their translations into Chinese

The report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change is also a major contribution towards the objective of adapting the United Nations to the realities of the twenty-first century.
威胁、挑战和变革问题高级别小组的报告也是对实现联合国顺应21世纪现实的目标所作的一个重大贡献。

See the report of the High-level Panel on Financing for Development annexed to the letter dated 25 June 2001 from the Secretary-General to the President of the General Assembly(A/55/1000), pp. 20 and 21.
见2001年6月25日秘书长给大会主席的信所附发展筹资问题高级别小组的报告（A/55/1000），第16和17页。

Perhaps one reason for the great focus on the issue by the international community is that we are awaiting the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
这个问题受到国际社会高度重视的一个原因也许是我们正在等待威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告。

That position is not new in Africa; it predates both the report of the High-level Panel(A/59/565) and the Secretary-General' s report entitled" In larger freedom"(A/59/2005).
这种立场在非洲并不是一种新的立场；这种立场的提出早于高级别小组的报告（A/59/565）和秘书长的题为"大自由"的报告（A/59/2005）。

It was pointed out that the definition of terrorism offered in the report of the High-level Panel took into consideration the relevant provisions of paragraph 3 of resolution 1566(2004).
有代表团指出，高级别小组报告中提出的恐怖主义定义，包含了第1566(2004)号决议第3段的有关规定。

The use of the neutral term" persons" in the present article 2 was more accurate than the expression" civilians or non-combatants" used in the report of the High-level Panel.
目前的第2条中使用的中性词"人"，就比高级别小组报告中使用的术语"平民或非战斗人员"更精确。

The recent" Report of the high-level panel on the post-2015 development agenda" puts forward a universal agenda to eradicate extreme poverty, and to end hunger, illiteracy, and preventable deaths.
最近的《2015后发展议程高级别小组报告》提出一项消除极端贫困、消除饥饿、文盲现象和可预防死亡的共同议程。

Report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change,“A more secure world: our shared responsibility”(A/59/565, 2 December 2004).
威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告：“一个更安全的世界：我们的共同责任”[A/59/565]2004年12月.

The report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence indicates the scope of the changes to be made to ensure greater effectiveness in implementation of the Organization' s programmes.
联合国全系统一致性问题高级别小组的报告指明了要进行变革的范围，以确保更有效地实施本组织的计划。

Moreover, current draft article 2 uses more precise technical legal language, more suitable for a criminal law instrument than the language used in the report of the High-level Panel.
此外，目前的第2条草案使用了在技术上更精确的法律文体，比高级别小组报告中使用的文体更适合刑法文书。

Bearing that in mind, the Secretary-General requested the heads of the United Nations programmes and funds to transmit the report of the High-level Panel to the United Nations governing bodies for their consideration.
有鉴于该建议，秘书长请联合国各方案和基金的领导人将高级别小组的报告转交联合国理事机构审议。

Bearing this in mind, the Secretary-General requested the heads of the United Nations programmes and funds to transmit the report of the High-level Panel to the United Nations governing bodies for their consideration.
有鉴于此，秘书长要求联合国各方案和基金的行政首长将该高级别小组的报告转发给联合国各理事机构审议。

The importance of the topic was stressed, and attention in this regard was drawn to the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, which alluded to the topic.
委员们强调了这一专题的重要性，并提请注意威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告，该报告也间接提到这一专题。

One of the main factors in the ongoing build-up to Security Council reform is the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change, to be submitted at the beginning of December.
目前安全理事会改革工作的主要因素之一是将于12月初提交的关于威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告。

Without fear of contradiction, I have said that we all agree that later this year we will receive the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
在不怕自相矛盾的情况下，我说，我们都同意，今年晚些时候我们将收到威胁、挑战与变革问题高级别小组的报告。

The second area of work parallel to that of the CTC is the work that has already started, to consider the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change.
同反恐委员会平行的第二个工作领域就是已经开始的审议威胁、挑战和改革问题高级小组的报告的工作。

Report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change*.
威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告*.

Report of the High-Level Panel of Eminent Persons on the Post-2015 Development Agenda.
年后发展议程高级别知名人士小组的报告.

Report of the High-level Panel on United Nations System-wide Coherence: Delivering as One(2006).
关于联合国全系统一致性问题高级别小组的报告----"一体行动"(2006年).

We look forward to receiving the report of the high-level panel with regard to the Security Council.
我们期待安全理事会问题高级别小组提出报告。