REPROCESSING FACILITIES in Chinese translation

• 后处理设施
• 再加工设施

Examples of using Reprocessing facilities in English and their translations into Chinese

In effect, this would mean that parties to the treaty would submit to safeguards inspections all enrichment facilities and reprocessing facilities.
实际上，这将意味着条约缔约方同意让所有浓缩设施和回收设施接受安全检查。

The enrichment and reprocessing facilities are small by current commercial standards and conversion would make little economic sense: civilian production standards include cost, efficiency, and reliability.
以当前商业标准来看，这些浓缩和后处理设施规模小，转为民用可能没有经济效益：民用生产标准包括成本、效率和可靠性。

With respect to potential multinational reprocessing facilities, the IAEA Regional Nuclear Fuel Cycle Centres study concluded that a regional centre would have important non-proliferation and security advantages.
关于可能的多国后处理设施，原子能机构“地区核燃料循环中心”研究得出结论认为，地区中心将具有重要的防扩散和保安优势。

We have presented a proposal to create a new multilateral framework for nuclear energy that, over time, would include converting enrichment and reprocessing facilities from national to multilateral operations.
我们提出了一项提案，即建立一个新的核能多边框架，随着时间的推移，这一框架将包括将浓缩和再加工设施的国家操作转变为国际操作。

International Atomic Energy Agency(IAEA) director general Mohamed ElBaradei has proposed that new reprocessing facilities be placed under international control to ease proliferation concerns.
国际原子能机构总干事巴拉迪提出，新建的核废料后处理设施要受到国际机构的监管，以减少在核扩散方面引发的担心。

In the long term, increasing those control rights should transform all enrichment and reprocessing facilities from national to essentially multilateral operations under the auspices of the IAEA.
从长期来看，加强这些控制权利应当把所有的国家浓缩和后处理设施转变为基本上由原子能机构主持的多边设施。

The new facility considered here would have the added burden of providing needed assurances of supply while successfully competing against reprocessing facilities without that burden.
这里所考虑的新设施将承担提供所需供应保证的额外负担，同时还要成功地与没有这种额外负担的后处理设施展开竞争。

States that currently do not have enrichment and/or reprocessing facilities should be urged to voluntarily renounce the possession of such facilities even before a universally acceptable solution is found.
应敦促目前尚没有浓缩和/或后处理设施的国家、在找到普遍可接受的解决办法之前自愿宣布放弃拥有这种设施。

The other view is that plutonium needs to be monitored only when it is separated from irradiated reactor fuel at a reprocessing facility.
另一种看法认为，只有在钚与一个后处理设施的受过辐照的反应堆燃料分离的情况下，才需要将其置于监测之下。

Construction of the new commercial reprocessing facility built at Rokkashomura in Japan started in 1993.
在日本六所村建造的新商业后处理设施的建设工作于1993年开始。

The effective and efficient safeguarding of a reprocessing facility is essential for assuring non-diversion of fissile material and to detect the misuse of the facility..
后处理设施的有效和高效保障对于确保易裂变材料不被转用和探知设施的滥用情况至关重要。

The one historical precedent for the construction of a new multinational reprocessing facility is Eurochemic.
建造新的多国后处理设施的一个历史先例是欧洲辐照燃料化学处理公司。

This includes the construction of the spent fuel storage facility, the liquid radioactive waste reprocessing facility and the industrial complex for solid radioactive waste.
这包括乏燃料储存设施、液态放射性废料后处理设施以及固态放射性废料的工业综合体的修建。

But it was not halted from providing India with a vital shearing machine for its unsafeguarded reprocessing facility.
但没有人阻挡法国向印度提供用于其无保障措施的后处理设施的一台关键的剪切机。

Decommissioning of the Marcoule UP1 reprocessing facility began in 1997 and will continue until 2035.
马尔库尔核燃料后处理厂UP1的拆除工作于1997年开始，预计到2035年结束。

(b) Reprocessing facilities;
后处理设施；.

(d) Designing and construction of reprocessing facilities; and.
(d)设计和建造后处理设备；.

However, there are differences between enrichment and reprocessing facilities.
但是，浓缩设施与后处理设施有一些区别：.

All nuclear reprocessing facilities shall cease operations and shall be permanently closed.
所有核燃料后处理设施应停止运作，并应永远关闭。

As the IAEA Director General had noted, there was no need for any new uranium enrichment or nuclear reprocessing facilities.
国际原子能机构总干事已指明不再需要任何新的铀浓缩设施与核回收设施。