REPROCESSING FACILITIES IN SPANISH TRANSLATION

• instalaciones de reprocesamiento
• instalaciones de reelaboración

Examples of using Reprocessing facilities in English and their translations into Spanish

facilitate the discussion, it had been decided to shorten the text of the paragraph initially proposed to two lines only:"The Conference endorses further work of IAEA on improving the safeguards arrangements for large-scale commercial reprocessing facilities.
se decidió resumir el texto de el párrafo propuesto inicialmente para reducir lo a dos líneas:" La Conferencia aprueba que el OIEA realice una labor adicional a los efectos de mejorar el régimen de salvaguardias para instalaciones de reelaboración comercial en gran escala.

Mr. ISASHIKI(Japan) said that the final sentence of paragraph 1 of the paper on plutonium should be corrected to read:"The Conference endorses continuing work of IAEA on further improving safeguards arrangements for large- scale commercial reprocessing facilities, for fuel handling and storage of separated plutonium
El Sr. ISASHIKI( Japón) dice que debería corregir se la última oración de el párrafo 1 de el documento relativo a el plutonio, para que diga lo siguiente:" La Conferencia respalda la labor sostenida de el OIEA en la mejora de los arreglos de salvaguardias para instalaciones de reelaboración comercial de gran escala para la manipulación

the U.S. was willing to help Iran by setting up uranium enrichment and fuel reprocessing facilities.
los EE.UU. estaban dispuestos a ayudar a Irán mediante el enriquecimiento a través del uranio y las instalaciones de reprocesamiento de combustible.

accounted for since the late 1990s in the verification of large reprocessing facilities, but it was not yet subject to the full accountancy
neptunio se supervisaba y contabilizaba durante la verificación de grandes instalaciones de reprocesamiento, pero aún no estaba totalmente sujeto a las disposiciones de contabilidad

have been under extensive pressure and restrictions, non-parties to the Treaty with unsafeguarded plutonium reprocessing facilities have free access to any nuclear technology and know-how.
los Estados que no son partes en el Tratado y que tienen instalaciones de reprocesamiento de plutonio que no están sujetas a salvaguardias tienen libre acceso a todo tipo de tecnologías y conocimientos nucleares.

The one historical precedent for the construction of a new multinational reprocessing facility is Eurochemic.
El único precedente histórico para la construcción de una nueva instalación de reprocesamiento multinacional es Eurochemic.

This time period may be one month for an enrichment plant and three months for a reprocessing facility.
Este plazo puede ser de un mes para una planta de enriquecimiento y de tres meses para una instalación de reprocesamiento.

efficient safeguarding of a reprocessing facility is essential for assuring non-diversion of fissile material and to detect the misuse of the facility..
eficiente de salvaguardias en una planta de reprocesamiento es indispensable para garantizar que no hay desviación de materiales fisionables y detectar cualquier utilización indebida de la instalación.

The other view is that plutonium needs to be monitored only when it is separated from irradiated reactor fuel at a reprocessing facility.
Según la segunda opinión, el plutonio sólo debe ser objeto de vigilancia cuando se separa del combustible irradiado del reactor en una instalación de reelaboración.

But it was not halted from providing India with a vital shearing machine for its unsafeguarded reprocessing facility.
Pero no se abstuvo de proporcionar a la India una máquina de cizallamiento vital para su instalación de reelaboración no sometida a salvaguardias.

including the reprocessing facility, and to invite back IAEA personnel to conduct all necessary monitoring and verifications.
incluida la instalación de reprocesamiento, y de invitar de nuevo al personal del OIEA a que realice toda la vigilancia y verificaciones necesarias.

including the reprocessing facility, and to invite back IAEA personnel to conduct all necessary monitoring and verifications.
incluidas las instalaciones de reprocesamiento, y de invitar a el personal de el OIEA a que vuelva para realizar todos los controles y verificaciones necesarios.

I refer to enrichment and reprocessing facilities.
Me refiero a las instalaciones de enriquecimiento y reelaboración.

The more States possessed enrichment and reprocessing facilities, the greater the risk of proliferation.
Cuantos más sean los Estados que posean instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento, mayor será el riesgo de proliferación.

The focused approach concentrates on enrichment and reprocessing facilities and fissile material in downstream facilities..
El enfoque específico se concentra en las instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento, y en el material fisible de las instalaciones siguientes en el proceso de producción.

We encourage the promotion of appropriate international participation in enrichment and reprocessing facilities.
Alentamos a promover una participación internacional adecuada en las actividades de enriquecimiento y reelaboración.

Pakistan has operating enrichment and reprocessing facilities, as well as a growing number of production reactors.
El Pakistán tiene instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento operativas, así como un número cada vez mayor de reactores de producción.

The existing civilian enrichment and reprocessing facilities would eventually operate exclusively through such a nuclear fuel bank.
Las instalaciones civiles de enriquecimiento y reprocesamiento existentes acabarían funcionando con combustible obtenido únicamente por conducto del banco.

the United Kingdom, all civilian enrichment and reprocessing facilities are available for EURATOM and IAEA safeguards.
el Reino Unido todas las instalaciones civiles de enriquecimiento y de reelaboración están sujetas a las salvaguardias de la Comunidad Europea de Energía Atómica(EURATOM) y del OIEA.

difficulties in verifying pre-FMCT facilities, as well as enrichment and reprocessing facilities.
los posibles métodos de verificación y dificultades en la verificación de instalaciones anteriores a un TCPMF, así como las instalaciones de enriquecimiento y reprocesamiento.