RESETTLE in Chinese translation

• 重新安置
• 重新定居

Examples of using Resettle in English and their translations into Chinese

Increase in the number of persons displaced since December 2013 who have chosen to return or resettle voluntarily(2012/13: no baseline data; 2013/14: 1.7 million; 2014/15: 2.0 million).
年12月以来选择自愿回返或重新安置的流离失所者人数增加(2012/13年度：无基线数据；2013/14年度：170万；2014/15年度：200万).

When entire communities had fled together, the traditional authorities would in some cases initiate the decision to return and resettle, as their leadership role was recognized by the local population.
如遇到整个社区一起逃亡的情况下，那么传统权威有时会开始作出返回和重新定居的决定，因为他们的领导角色是得到当地人口确认的。

Three cases involved solicitation of bribes, either from refugees to help them resettle or from partners to make it easier for them to be awarded contracts.
三起案件涉及接受难民的贿赂，交换条件是答应帮助他们重新安置，或接受合作伙伴的贿赂，使后者较容易获得合同：.

The Peace, Recovery and Development Plan(PRDP) for Northern Uganda is being implemented to reconstruct the conflict-affected districts and resettle IDPs into their communities.
目前在乌干达北部正在推行"和平、重建和发展计划"，拟重建受冲突影响的各区，并让境内流离失所者返回其社区重新定居。

Rwanda raised the question of the root cause of the conflict and the need to disarm, demobilize and resettle the armed group as foreseen in the Lusaka Agreement.
卢旺达提出了这场冲突的根源的问题，并称需要按照《卢萨卡协定》的设想，对武装团体解除武装、实行复员并重新安置。

During the trial, A. K. repented of his activities, adding that he had not conspired to organize explosions or resettle populations and had had no intention of undermining the Constitution of Uzbekistan.
在审判期间，A.K.对他所从事的活动表示后悔，并补充说，他没有谋划组织爆炸事件或重新安置人口，也无意破坏乌兹别克斯坦宪法。

It had undertaken an emergency support plan, allocating $55 million for the purchase of foodstuffs and agricultural tools in order to help the displaced population resettle and to assist the abandoned children.
在这种情况下，政府制定了一项紧急支援计划，提供了5500万美元用来购买食物和农具，帮助重新安置流离失所人口和援助被遗弃的儿童。

I am also glad to report that we can now resettle refugees in countries from which refugees used to flee, such as South Africa, Chile and Argentina.
我还要愉快地报告，我们现在已经能够在难民过去经常逃离的国家重新安置难民，如南非、智利和阿根廷。

ARGENTINA: To help local Jews during the economic crisis, HIAS created a multi-faceted migration assistance program, and HIAS joined UNHCR and the Government to help resettle Colombian refugees.
阿根廷：为在经济危机期间帮助当地的犹太人，协会设立了多层面的移徙援助方案，并与难民署和阿根廷政府一道帮助重新安置哥伦比亚难民。

The Committee underlines the State' s responsibility to provide assistance to" exited tenants", and recommends that it increase its efforts to compensate and resettle affected families.
委员会强调，缔约国有责任援助"被驱逐的租户"，并建议缔约国加大力度对受影响的家庭做出补偿和重新安置。

When forced to migrate and resettle in new environments, indigenous peoples find that their traditional knowledge and practices have to be adapted to new and often difficult circumstances;
在被迫迁移和在新的环境中重新安置后，土著人民发现必须使其传统知识和做法适应新的而且往往是困难的环境；.

Individual Christians and evangelical ministries fight preventable disease, resettle refugees, treat addiction, run homeless shelters, and care for foster children.
福音派基督徒个人及团体也在致力于与可预防疾病作斗争、安置难民、治疗毒瘾、办无家可归者收容所、照顾寄养儿童等等。

The European Parliament' s Declaration stresses that the sealed-off section of Famagusta(Varosha) should be returned to its lawful inhabitants, who must resettle under conditions of security and peace.
欧洲议会的宣言强调，Famagusta的封闭部分应归还给其合法居民，他们必须在安全与和平的条件下重新定居。

The Government of Eritrea and the United Nations have agreed on a plan to return and/or resettle some 11,000 remaining internally displaced persons in the Debub region in 2008, the availability of resources permitting.
厄立特里亚政府和联合国商定一项计划，如果有足够资源，2008年让剩余大约11000名境内流离失所者返回和（或）在南部区定居。

Resettling China's'Ecological Migrants'.
安置中国“生态移民”.

Bhutan appreciates the efforts of the Core Group in resettling people from the camps.
不丹赞赏核心小组为安置这些营地的民众所作出的努力。

Support provided to returnees and those resettling.
协助回归者和重新定居者。

Elsa eventually resettled in Hawaii.
伊斯纳加最终定居在特立尼达。

Since 1975, the United States has resettled more than 3 million refugees.
自从1975年以来，已经有超过300万难民在美国重新定居。

Australia maintains they will never eligible to be resettled in Australia.
他们被告知永远不会在澳大利亚定居。