Examples of using Shall immediately in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
From this series I shall immediately extract the decisive central term on which everything else depends: the notion of the subject.
我要直接从这个序列里抽出一个决定性的、其余一切都以这个中心为转移的说法：主体的概念。Chapter reports Seventh after the accident, accident-related personnel shall immediately report to the head of the unit;
When we see that we are the temple of God, we shall immediately acknowledge that we are not our own.
当我们一看见我们是神的殿，我们就要立刻承认，我们不再是我们自己的人。The prosecutor shall immediately send a report to the General Prosecutor of Turkmenistan on the detention for extradition purposes that he has ordered.
检察官须立即向土库曼斯坦检察长报告他下达的此一命令。From this series I shall immediately extract the decisive central term on which everything else depends: the notion of the subject.
我们要马上从这个序列里抽出一个决定性的、其余一切都依赖于它的中心词：主体的概念（notion）。(C) People's Republic of China on administrative licensing law article 78th, 79th provision, shall immediately make a decision inadmissible;
三）有《中华人民共和国行政许可法》第七十八条、第七十九条等规定情形的，应当即时作出不予受理的决定。In routine inspections, monthly inspections, and annual inspections, all those who do not meet the requirements shall immediately repair, adjust or replace parts and components.
在日常检查、月检、年检中，凡不符合要求的均应立即维修，调整或更换零部件。Upon receipt of the statements referred to in paragraph 1, the Director of the Office of Administration shall immediately convene the Pre-Trial Chamber and communicate the statements to its members.
在接到第1款所述的说明后，行政办公室主任应立刻召集预审法庭开庭，将说明通告法庭成员。An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President' s ruling shall stand unless the appeal is approved by a majority of the representatives present and voting.
An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President' s ruling shall stand unless the appeal is approved by a majority of the Parties to the Agreement present and voting.
对这项裁决提出的异议应立即付诸表决；除非异议得到出席并参加表决的《协定》缔约方过半数支持，主席的裁决继续有效。Should any claim ever be raised by…(and we doubt that eventuality), then we shall immediately refer the matter to a board of inquiry to determine culpability.”.
该公司如若提出(我们对此表示怀疑)…我们将立即将此案送交调查委员会裁定应负责任。".An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President' s ruling shall stand unless the appeal is approved by a simple majority of the States Parties present and voting.
对裁定提出的异议应立即付诸表决，除非异议得到出席并参加表决的缔约国简单多数赞成，主席的裁定继续有效。Any appeal against the ruling of the Chairman shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairman shall stand unless overruled by a majority of the members present and voting.
对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决。主席的裁决，除非被出席并参加表决的委员的多数否决，否则将继续有效。An appeal against this ruling shall immediately be put to the vote and the President' s ruling shall stand unless the appeal is approved by a majority of the States parties present and voting.
对这项裁决提出的异议应立即付诸表决；除非异议得到出席并参加表决的缔约国过半数支持,主席的裁决继续有效。Any appeal against the ruling of the Chairperson shall immediately be put to the vote, and the ruling of the Chairperson shall stand unless overruled by a majority of the members present.
对主席裁决提出的任何异议应立即付诸表决。主席的裁决，除非被出席的委员多数否决，否则将继续有效。All property, plant and equipment received by UNOPS shall immediately be inspected to ensure that the items comply with the specifications of the purchase contract and that their condition is satisfactory.
项目厅收到的一切财产、厂房和设备均应立即查验，以确保各项物品符合采购合同所列规格并且其状况令人满意。(b) The declarations referred to paragraph 1(a) of this Article shall be deposited with the Depositary, who shall immediately inform the High Contracting Parties of any declaration received under this paragraph.
(b)本条第1款(a)项所指的声明应交存于保存人，而保存人应立即将根据本款收到的任何声明告知各缔约方。(A) for criminal suspects, and security checks should be conducted and found knives, weapons, inflammable and explosive dangerous goods shall immediately be seized;
一）对违法犯罪嫌疑人员，应当先进行安全检查，发现管制刀具、武器、易燃易爆危险品的，应当立即予以扣押；.The Council shall immediately so notify the depositary.
We desire that such persecutions shall immediately cease.
