Examples of using Smallholder in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
High up on the list was the need for national political commitment to improving smallholder productivity and livelihoods;
重要的经验包括：国家必须作出政治承诺，提高小农生产力和改善生计；.Improving conditions in smallholder agriculture and more trade and investment both within and from outside the subregion are expected to promote employment.
预计改进小型农业的条件、并在该分区域内外进行更多的贸易和投资将促进就业机会。Smallholder farmers are a key source of income and a significant food security topic, particularly in emerging markets.
小户农民是主要的收入来源，也是粮食安全方面的重要课题，尤其是在新兴市场里。(e) Smallholder producers play a central role in achieving sustainable rural development and poverty reduction.
(e)在实现可持续农村发展和减贫方面，小农生产者起着核心作用。About 750 million of them worked in agriculture, usually as smallholder family farmers(Olinto et al., 2013).
这其中约有7.5亿从事农业活动，通常为小农家庭的农民（Olinto等，2013）。Innovative financing models, including subsidies and microfinance schemes for small farmers, can contribute to raising smallholder investment.
有创意的筹资模式，包括小农补助和小额供资计划，会有助于增加小农户投资。Developing smallholder horticulture without a sustainable, stable marketplace or logistics partner served no purpose.
没有可持续、稳定的市场或物流伙伴，发展小农户园艺业就无济于事。We are committed to promoting increased procurement from smallholder producers and to strengthen their access to markets, in line with domestic and regional strategies.
The number of smallholder farmers growing MD2 is rapidly increasing; for many of these farmers, pineapples are their main source of income.
种植MD2种菠萝的小型农场迅速增加，对许多这样的农民来说，菠萝是他们的主要收入来源。Without substantial additional investment and better policies in support of smallholder agriculture, many of the poorest countries will not reach the targets of Millennium Development Goal 1.
没有大量的额外投资和支持小户农业的更佳政策，许多最贫困国家将无法实现千年发展目标1。Thus, a lasting solution to the scourges of poverty and hunger must include raising smallholder productivity and rural incomes on a sustainable basis.
因此，要根除贫穷和饥饿，必须将可持续地提高小农生产力和农村收入作为持久解决办法。(d) Achieving food security through sustainable, equitable agricultural systems and by raising production and incomes, especially of smallholder farms;
(d)通过可持续、公平的农业体系，并通过提高特别是小农农场的产量和收入，实现食物保障；.In particular, increased recognition should be given to the development of smallholder and family agriculture through the development of local food markets.
特别是，应随着当地粮食市场的发展，进一步提高对发展小农户和家庭农业的认识。International support for smallholder agriculture remains low despite the recent increase in aid flows to the sector.
国际社会对小户农业的支持力度仍然很小，尽管最近增加了对该部门的援助。The objective of these alliances is to reinforce the relationship between smallholder producer organizations and the key private sector players in the value chain.
这些联盟的目的在于，加强小生产者机构与价值链私营部门核心行为体之间的关系。These include constructing small reservoirs and using groundwater systems sustainably, including artificial groundwater recharge and rainwater harvesting for smallholder vegetable gardens.
这包括建立小型水库和可持续地利用地下水系统，包括人工地下水补给和为小农的菜园收集雨水。In 2002, global pineapple demand shifted from the Cayenne variety that Ghana exported to the extra sweet MD2 variety, causing smallholder farmers to cease production.
年，全球菠萝需求从加纳输出的卡因种菠萝转向超甜的MD2种，致使小型农场停止生产。(b) Recognition of special interests and needs of smallholder producers with respect to research, development and technology transfer;
(b)在科研、开发和技术转让领域认识到小农生产者的特殊利益及需求；.One of the strategic directions devised under the GTP is ensuring the productivity of smallholder agriculture by improving agricultural practices.
增长与转型计划》之下设计的战略方向之一，是改良从事农业的方式，从而确保小农户的生产力。These include the construction of small reservoirs, sustainable use of groundwater systems including artificial groundwater recharge and rainwater harvesting for smallholder vegetable gardens.
这包括建立小型水库和可持续地利用地下水系统，包括人工地下水补给和为小农的菜园收集雨水。
