Examples of using Space weapons in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Some things may still smack of science fiction to us- space weapons, for example, or missiles travelling at many times the speed of sound.
American media generally believe, X-37B also perform a number of secret missions, including reconnaissance, surveillance, and space weapons testing.
而美国媒体普遍认为，X-37B还执行了包括侦察、监控以及太空武器测试等多项秘密任务。An attack on U.S. communication, navigation or detection constellations could drive the public to support space weapons.
如果其它国家对美国的太空通信、导航或探测系统进行了攻击，可能会促使美国公众支持太空武器。But why exactly should China accept the idea that antisatellite weapons are more dangerous than other space weapons?
但是，到底为什么中国应该接受反卫星武器比其他太空武器更危险这一观点？共同立场。?Moscow and Beijing, analysts say, are testing space weapons that could knock out American military satellites at the beginning of a nuclear war.
美国方面声称，莫斯科和北京正在测试太空武器，在核战争的初始阶段可以用来打掉美国的军事卫星。And if China now continues to develop more space weapons, it could turn into a very serious error indeed.
而且如果中国现在继续发展更多的太空武器，那将是非常严重的错误。The utility of the language of'arms racing' and the argument that space weapons deployment is unlikely to precipitate an arms race received considerable attention.
采用"军备竞赛"这一措辞和关于空间武器部署不大可能引起军备竞赛的论点引起了相当的重视。Last year, USA intelligence services warned that both Russian Federation and China could soon possess destructive space weapons.
年，美国情报部门警告说，中国（中共）和俄罗斯都可能很快拥有破坏性的太空武器。In 2018, US intelligence agencies said both China and Russia would have‘destructive' space weapons within a few years.
年，美国情报部门警告说，中国（中共）和俄罗斯都可能很快拥有破坏性的太空武器。Similarly, any treaty seeking to prohibit or limit space weapons will also require a definition of a" space weapon" in order to be precise about what the treaty will govern.
This makes it difficult to fulfill the obligation" not to place or use space weapons" contained in a treaty due to the different interpretation of what constitutes" space weapon".
由于对"空间武器"的内涵会有不同的解释，很难履行条约中规定的"不放置或使用空间武器"的义务。In the meantime, US has moved faster to develop space weapons, especially offensive space equipment including unmanned spacecraft, anti-satellite weapons and sky-based assault weapon systems.
同时，美国也在加速发展太空武器，尤其是进攻性航天装备，包括无人航天飞机、反卫星武器和天基攻击武器系统等。Space weapons are defined as those weapons designed to physically attack satellites; jamming devices were excluded as space weapons, as are weapons with residual ASAT capabilities.
空间武器被界定为设计来实体攻击卫星的武器；干扰装置不被视为空间武器，如同具有剩余反卫星能力的武器一样。No doubt any negotiations on space weapons will be challenging and will in all probability encounter numerous difficulties relating to a broad range of issues, among them definitions and verification.
毫无疑问，关于空间武器的任何谈判都富于挑战性，都很可能遇到与一系列广泛问题相关的许许多多的困难，包括定义和核查问题。To this end, Wright asserts that deploying ASATs or space weapons first does not translate into a lasting advantage, as the monopoly on these weapons will not hold.
为此目的，Wright坚称，抢先部署反卫星武器系统或空间武器并不能转化成一种持久的优势，因为对这些武器的垄断是无法保持的。Given the complexity involved in determining the nature of space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations.
考虑到确定空间武器系统和行为的性质会牵涉到各种复杂情况，解决的方案会是对不同的情况适用不同的法律规范。While the aforementioned responses share a general consensus, two other types of responses-- flight testing and deployment of dedicated space weapons, and the negotiation of a new space treaty-- are somewhat more problematic.
虽然在上述应付手段方面存在一致意见，但是另外两类手段(飞行测试和部署专用的空间武器以及就一项新的空间条约进行谈判)存在一些问题。Such measures can provide some response to States that are concerned at the vulnerability of their own satellites, and can reduce tensions motivating those seeking to deploy space weapons.
这种措施能够对那些关注其本身卫星脆弱性的国家提供一些慰藉，并能够减少促使某些国家试图部署空间武器的紧张局势。All members of the CD should work towards the goals of this treaty, considering as well near-term alternatives such as TCBMs, codes of conduct and a space weapons test ban.
裁谈会所有成员应该朝着该条约的目标开展工作，同时也应考虑透明度和信任建立措施、行为守则和空间武器禁试等近期办法。Some delegations suggest that Space weapons should probably be described as a common name for" Ground-to-space"," Space-to-space" and" Space-to-ground" weapons. .
一些代表团建议，也许应将外空武器作为"地对天"、"天对天"和"天对地"武器的通称。
