SUBMITTED BY THE SECRETARY-GENERAL in Chinese translation

• 秘书长提交
• 秘书长提出

Examples of using Submitted by the secretary-general in English and their translations into Chinese

Notwithstanding the numerous points that the Egyptian delegation would like to address and comment on, I wish to raise the point made in the two reports submitted by the Secretary-General.
尽管埃及代表团想阐述和评论许多观点，但我谨提出秘书长提交的两份报告中的一个观点。

The Advisory Committee had noted improvements in the documents submitted by the Secretary-General and had made suggestions for further improvements.
咨询委员会在秘书长提出的资料中注意到情况有所改善，并为保持这一趋势提出了一些建议。

I have the honour to transmit to you the financial statements of the United Nations peacekeeping operations for the financial period ended 30 June 2008, which were submitted by the Secretary-General.
谨随函转递秘书长提交的联合国维持和平行动2008年6月30日终了财务期间财务报表。

Having examined the proposed revisions submitted by the Secretary-General concerning the medium-term plan for the period 2002-2005.
审查了秘书长提交的2002-2005年中期计划拟议订正案，.

ITC reported, in table 13.6 of the budget document submitted by the Secretary-General, that the new procedures had reduced the amount of work and duplication during the budget presentation process.
如秘书长提交的预算文件表13.6所述，国贸中心报告说新程序减少了预算列报过程中的工作量和重复。

See the comments in the note submitted by the Secretary-General to the General Assembly(A/62/845/Add.1, paras. 6-10).
见秘书长提交大会的说明中的评论(A/62/845/Add.1，第6-10段).

See the comments in the note submitted by the Secretary-General to the General Assembly(A/62/845/Add.1, para. 18).
见秘书长提交大会的说明中的评论(A/62/845/Add.1，第18段)。

It supplements the report submitted by the Secretary-General to the Commission on Human Rights at its fifty-eighth session(E/CN.4/2002/21).
本报告为秘书长向人权委员会第五十八届会议提交的报告（E/CN.4/2002/21）的补充。

The statement submitted by the Secretary-General on the programme budget implications of draft resolution A/C.4/55/ L. 23 was introduced by the Controller(A/C.5/55/46 and Add.1).
主计长提交了秘书长关于决议草案A/C.4/55/L.23所涉方案预算问题的发言（A/C.5/55/46和Add.1）。

The Commission had before it a note by the Secretary-General pertaining to the documentation submitted by the Secretary-General to the Commission at its 2014 substantive session(A/CN.10/208).
委员会面前有一份秘书长的说明，载列秘书长提交委员会第2014年实质性会议的文件(A/CN.10/208)。

The representative of the Dominican Republic expressed support for the ambitious plan submitted by the Secretary-General of UNCTAD on capacity-building and technical cooperation.
多米尼加共和国代表对贸发会议秘书长提出的雄心勃勃的能力建设和技术合作计划表示支持。

Proposal submitted by the Secretary-General for the period 25 August 2006 to 30 June 2007.
秘书长提交的2006年8月25日至2007年6月30日期间拟议预算.

The First Committee was informed of the programme budget implications of the draft resolution in a statement submitted by the Secretary-General(A/C.1/62/L.54/Rev.1).
秘书长提交的说明（A/C.1/62/L.54/Rev.1）告知了第一委员会该决议草案所涉方案预算问题。

Memorandum submitted by the Secretary-General, The Charter and Judgment of the Nürnberg Tribunal, History and Analysis, document A/CN.4/5(United Nations publication, Sales No. 1949.V.7).
秘书长提交的备忘录，《纽伦堡法庭宪章和判决：历史和分析》，A/CN.4/5号文件（联合国出版物，出售品编号：1949.V.7）。

Memorandum submitted by the Secretary-General, Historical Survey of the Question of International Criminal Jurisdiction, document A/CN.4/7/Rev.1(United Nations publication, Sales No. 1949.V.8).
秘书长提交的备忘录，《国际刑事管辖问题历史研究》，A/CN.4/7/Rev.1号文件（联合国出版物，出售品编号：1949.V.8）。

In that context, we welcome the report submitted by the Secretary-General on the situation in Central America, in which he highlights some of the challenges that we are now confronting.
这方面，我们欢迎秘书长提出关于中美洲局势的报告，秘书长在报告中强调了我们现在面临的若干挑战。

In conclusion, he expressed disappointment over the proposal in the reform programme submitted by the Secretary-General concerning the transfer of the decolonization unit to the new Department of General Assembly Affairs and Conference Services.
总之，他对秘书长提交的改革方案中关于将非殖民化处调到大会事务和会议事务部的提议表示失望。

The Committee notes that none of the budget documents submitted by the Secretary-General had indicated the possibility that the Mission would require additional appropriation to implement the results of the classification exercise.
行预咨委会注意到，秘书长提交的预算文件均未指出特派团可能需要追加批款来执行叙级的结果。

Statement submitted by the Secretary-General on the administrative and financial implications of the decisions and recommendations contained in the reports of the International Civil Service Commission for 2005 and 2006(A/61/381)(also under item 125).
秘书长提交的关于国际公务员制度委员会2005年和2006年报告内的决定和建议所涉行政和经费问题的说明（A/61/381）（也在项目125下）.

The Committee recalls that the budget for the maintenance of UNMISET for the period from 1 July 2002 to 30 June 2003, as submitted by the Secretary-General, amounted to $318,430,200(gross).
委员会忆及，秘书长提交的2002年7月1日至2003年6月30日期间东帝汶支助团的维持费用预算毛额为318430200美元。