Examples of using Such an approach would in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Such an approach would make it possible for users to establish a local production capacity, and would promote cooperation between users and producers.
这一方法将使用户有可能建立当地生产能力，并将促进用户与生产商之间的合作。Such an approach would lead to the negation of all the rules relating to time limits on reservations and would ultimately undermine the principle of" pacta sunt servanda".
这种做法会导致否认所有关于保留时限的规定，并最后会破坏"条约必须遵守"的原则。Such an approach would provide a more integrated approach to local development. It should also result in operational, managerial and financial efficiency gains, and increased effectiveness.
Such an approach would ensure transparency and inclusiveness, in keeping with the Commission' s main objectives.
这种办法将确保透明性和包容性，符合委员会的主要目标。Such an approach would help to ensure broad dissemination of good practices and effective responses to gender-based discrimination, including violence against women.
Such an approach would help to maintain a more stable balance of interests among all participating countries.
这一办法将有助于在所有参与国之间保持一种更加稳定的利益均衡。Such an approach would help to enhance the visibility of UNIDO and its activities.
这一方法将有助于提高工发组织及其活动的知名度。Such an approach would affect the security afforded by assurances concerning the peaceful purposes of nuclear programmes in nonnuclear-weapon States.
这种方式会影响到非核武器国家和平利用核方案的保证所确定的安全。Illinois Republicans have largely opposed shifting the costs, saying such an approach would cause property taxes to rise.
伊利诺伊州共和党人在很大程度上反对转移成本，称这种做法会导致财产税上涨。Such an approach would undermine the mechanism and omit common transactions, such as a family' s purchase of airline tickets, which would easily exceed the proposed maximum.
这种做法将破坏机制和忽略一般交易，如全家购买机票这种很容易超过上限的交易。Such an approach would lead to militarization across the world and embody serious dangers.
这种办法将导致全球的军事化，具有极大的危险性。Such an approach would enable indigenous peoples to seek redress in situations where industrial companies have violated their rights;
这种方法将使土著人民在工业公司侵犯他们权利的时候，寻求补偿；.Such an approach would provide a strong incentive to States to refrain from national enrichment and reprocessing.
这一办法将促使各国放弃在国内进行浓缩和后处理。Such an approach would provide a perspective on, and thus allow for progress in, multilateral disarmament negotiations.
这种做法将使我们能够全面了解多边裁军谈判，并进而在这些谈判中取得进展。Such an approach would avoid the variation and mixtures that result from current methods of producing polyclonal and monoclonal antibodies.
这种方法将避免目前生产多克隆和单克隆抗体方法中产生的变异和混合。Such an approach would, however, be difficult to reconcile with general comment No. 26.
然而，这种办法将难以符合第26号一般评论意见。Such an approach would utilize information and data on national crime trends and on the implementation of the Convention at the national level.
这种做法将利用关于各国犯罪趋势和国家一级公约执行情况的信息和数据。Such an approach would enable the Commission to clearly identify particular legal issues relating to this topic that are likely to arise during the different stages of armed conflict.
这种办法将使委员会能够清楚地确定可能在武装冲突不同阶段出现的与该专题相关的具体法律问题。Such an approach would overcome opposition to renewable power sources, and secure funding, he said.
他说，用这种方法将消除人们对可再生能源的反对意见，并获得保障资金。Such an approach would strengthen the moderates' influence and lead more rapidly to the conclusion of a peace agreement.
这种做法将使调解人的影响力扩大，并将使和平协议能更快缔结。
