TENSION IN THE REGION in Chinese translation

• 该区域的紧张局势
• 该地区紧张

Examples of using Tension in the region in English and their translations into Chinese

The deployment of'Sade' will affect the global strategic stability, which will intensify the tension in the region.
部署“萨德”影响全球战略稳定，将令该地区的紧张局势加剧。

Moreover, the situation in the West Bank and Gaza has provided a new cause for tension in the region.
此外，西岸和加沙的局势成了该区域紧张局势的新起源。

The Movement further calls for the immediate cessation of all military strikes and the avoidance of any actions that might further aggravate tension in the region.
不结盟运动还呼吁:立即停止所有军事攻击,并避免采取任何可能进一步加剧这一地区紧张局势的行动。

Malaysia further urges all countries in the region to exercise maximum restraint and refrain from action that could further heighten tension in the region.
马来西亚进一步敦促该地区所有国家力行克制，不要采取任何行动来进一步加剧该地区的紧张局势。

The Emirates are inviting the Islamic Republic to the negotiating table to ease tension in the region.
阿联酋正在邀请伊斯兰共和国参加谈判桌，以缓解该地区的紧张局势。

Condemns repeated Israeli threats against Syria aiming at wrecking the peace process and escalating tension in the region.
谴责以色列一再对叙利亚进行威胁，其目的是要破坏和平进程和加剧该地区的紧张局势。

Other challenges of an ecological nature, such as water scarcity and water stress in many areas of the Mediterranean region, could increase tension in the region.
其他生态方面的挑战，如地中海区域多处严重缺水和用水紧张等，都可能会加剧该区域的紧张局势。

Putin had urged Netanyahu to avoid any steps that could escalate tension in the region.
普京敦促内塔尼亚胡，避免采取任何可能加剧该地区紧张局势的措施。

Under the current situation, I hope that the parties concerned will exercise restraint and not stimulate each other and aggravate the tension in the region.
在当前形势下，有关各方都应保持克制，不要做相互刺激、加剧地区局势紧张的事。

Other challenges of an environmental nature, such as water shortages and excessive demand on water resources in many areas of the Mediterranean, could increase tension in the region.
环境方面的其他挑战，如地中海许多地区缺水和对水资源的需求过高，都可能加剧该区域的紧张局势。

The Israeli Government clearly wished to sabotage the peace process by refusing to honour its pledges and by escalating the tension in the region through acts of violence and intimidation.
以色列政府拒绝兑现其承诺,并借助暴力和恐吓行为使该地区的紧张局势升级,从而清楚地表明它企图破坏和平进程。

The general purpose of these measures should be to lessen tension in the region, increasing mutual trust, transparency and predictability and thus reducing the probability of confrontation between the States.
这些措施应以降低区域紧张、提高相互信任、透明和可预测性为总目标，从而减低国家间冲突的可能性。

Both countries need to take positive actions directed towards defusing tension in the region and rejoining the international community' s efforts towards non-proliferation and nuclear disarmament.
两国都需要采取积极行动,致力缓解该区域的紧张,并重新与国际社会一道为实现不扩散及核裁军而努力。

With regard to the issue of hydrocarbon exploration activities in the Eastern Mediterranean, it should be mentioned that it is the provocative actions of the Greek Cypriot side that is exacerbating tension in the region.
至于在东地中海的油气勘探活动问题，应当提及，正是希族塞人方面的挑衅行动加剧了本区域的紧张局势。

Censuring breaches by Israel of the sovereignty and territorial integrity of Lebanon as well as persistent violations by Israel of the airspace and territorial waters of Lebanon, which escalate tension in the region.
谴责以色列侵犯黎巴嫩的主权和领土完整，以及以色列持续侵犯黎巴嫩的领空和领水，这加剧了该地区的紧急局势，.

The only way to relieve the tension in the region is to enable the Palestinians to enjoy their legitimate right to selfdetermination through the establishment of an independent State, with Jerusalem as its capital.
让巴勒斯坦人民享有其正当的自决权，建立一个独立的国家，以耶路撒冷为首都，是解除该地区紧张局势的唯一办法。

A failure to preserve the deal will only add tensions in the region.
如果不能维持这一协议，只会加剧该地区的紧张局势。

Tensions in the region reverberate globally.
该区域的紧张局势在全球产生反响。

Tensions in the region.
地区局势的紧张。

Our view is that these actions have raised tensions in the region and have exacerbated concerns about China's long term strategic objectives.”.
我们的观点是，这些措施升高了该地区的紧张局势，加剧了外界对中国长期战略目标的关注。