THE BRACKETED TEXT in Chinese translation

• 方括号内的案文
• 括号内的案文
• 方括号内文字
• 中括号内的案文
• 括号内的文字

Examples of using The bracketed text in English and their translations into Chinese

I have not prepared proposed text to resolve the issue(and therefore replace the bracketed text) relating to trade between nonparties to the Basel Convention.
我没有为解决非《巴塞尔公约》缔约方之间的贸易方面的问题（从而替代方括号内的案文）编写案文建议。

Note to the Commission: The Commission may wish to replace the bracketed text in this recommendation with a new recommendation set out in the note after recommendation 164.
委员会注意：委员会似宜以建议164之后说明中所载的一项新建议取代本建议方括号内的案文。

In article 39, paragraph 3, the bracketed text was acceptable except that it should be up to the Registrar, not the Presidency, to supervise secretariat staff.
在第39条第3款中，除了由书记官长，而不是院长会议，监督秘书处工作人员之外，可以接受方括号内的案文。

Note: The bracketed text reflects the main changes introduced for this sector in the 2006 IPCC guidelines(LULUCF vs. AFOLU).
注：方括号内的文字反映了2006年气专委指南中对本部门作出的主要改动(土地利用、土地利用的变化和林业相对于农业、林业及其他土地利用)。

A note by the Secretariat is being prepared to introduce the bracketed text and to inform member States of new developments having occurred since the fifth session of the Forum.
秘书处正在编写一份说明，介绍这份带方括号的案文，并向成员国通报论坛第五届会议以来出现的新情况。

Ms. VENTURINI(Italy) considered that the bracketed text in paragraph 1(b) should be included in order to highlight the importance of the principles of the law of armed conflict in matters to be decided by the Court.
VENTURINI女士（意大利）认为，应列入第1(b)款中方括号内的案文，以便突出武装冲突法原则在国际刑事法院裁决的案件中的重要性。

For that reason, her delegation supported the United States proposal that the bracketed text should be deleted; however, if it was retained, it should be kept in its entirety.
因此，澳大利亚代表团支持美国的提议，认为应删掉方括号内的案文；如果保留则应全文保留。

Australia, Egypt(on behalf of the African Group), South Africa, the Syrian Arab Republic and Venezuela proposed deleting the bracketed text" taking into account the availability of resources".
澳大利亚、埃及(代表非洲集团)、南非、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉建议删除方括号内"考虑到现有资源"等字样。

Another suggestion was to provide parties with the option to object to such information going to the neutral, and thus to retain the bracketed text at the end of paragraph(3).
另一项建议是可由当事人选择是否对向中立人提供此种信息提出异议，因而保留第(3)款结尾处方括号内的案文。

Mr. DIMOVSKI(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that his delegation would be unable to sign the Convention if the bracketed text in the first line of article 112, paragraph 1, was not adopted.
DIMOVSKI先生(前南斯拉夫马其顿共和国)说，如果不通过第112条第1款第一行方括号内的案文，他的代表团即不能签署该公约。

However, the bracketed text in article 2, paragraph 1(b)(ii), should be replaced by the words“whenever performing such acts”, and the same words should be added in paragraph 1(b)(iii).
然而，在第2条第1款（b）款二项，方括号内的文字应被"每当他们以此种资格行事"的字样所取代，相同字样也应列入第1款(b)三项。

Some of its best-known open source projects are developer tools like the PhoneGap web development framework, the Brackets text editor and the Topcoat CSS library.
最知名的一些开源项目包括开发者工具，比如PhoneGapWeb开发框架、Brackets文本编辑器和TopcoatCSS库。

In article 115, he would prefer deletion of the bracketed text.
关于第115条，他倾向于删除方括号内的案文。

The Working Group agreed to the deletion of the bracketed text in paragraph 1.
工作组同意删除第1款方括号内的案文。

He had no problem with the bracketed text in paragraph 9 of article 43.
他认为第43条第9款中方括号内的案文没有问题。

Mr. Smith(United States of America) expressed support for retention of the bracketed text.
Smith先生（美利坚合众国）表示支持保留括号中的案文。

It was also agreed to retain the bracketed text at the end of paragraph(3).
还一致同意保留第(3)款结尾处方括号内的案文。

He supported retention of article 112, and of article 115 with the bracketed text included.
他支持保留第112条和载有方括号内案文的第115条。

He preferred option 1 for paragraph 1(c), with deletion of the bracketed text.
他倾向于第1(c)款的备选案文1，同时删除方括号内的案文。

Mr. YEPEZ MARTINEZ(Venezuela) said that the bracketed text in article 38 should be retained.
YEPEZMARTINEZ先生（委内瑞拉）说，应保留第38条中方括号内的案文。