THE CLEAN-UP in Chinese translation

The clean-up lasted more than six months and involved equipment and resources from all over the country.

清理工作持续了六个多月，并且动用了来自全国的设备和资源。

Ventilation controls were damaged and heavy dust filled the clean-up area, reducing visibility and impairing breathing.

通风控制装置损毁，工作区充斥浓密的粉尘，使能见度降低并影响呼吸。

During the clean-up phase, they found tar, minerals oils, asbestos, and cyanide.

在净化阶段，他们发现了焦油、矿物油、石棉以及氰化物。

Judicial delays hinder the clean-up of balance sheets and capture resources in poorly performing firms;

司法拖延阻碍了资产负债表的清理工作，并阻碍表现欠佳的企业获取资源；.

The most traditional approach is to take the clean-up, litigation and auction process, the final part can not be written off to be written off.

最传统的做法是走清收、诉讼和拍卖流程，最后将不能收回的部分予以核销。

Because Merthyr Tydfil qualifies for European Objective One funding(18), the clean-up could be sponsored by the European Union.

因为梅瑟蒂菲德尔符合“欧洲客观单一资助”计划的标准，这里的清理能得到欧盟的援助。

In December 2019, the Australian Maritime Safety Authority(AMSA) signed a contract with Ardent Oceania, to begin the clean-up operation for those 60 containers.

年12月，AMSA与ArdentOceania签署了一项合同，开始对60个集装箱进行清理操作。

(d) Allocate adequate resources to complete the clean-up of its assets database(para. 81);

(d)分配足够资源，完成其资产数据库的清理（第81段）；.

UNHCR, the UN Refugee Agency, supported the clean-up efforts by providing equipment and mobilising volunteers from across the different refugee communities in Egypt.

联合国难民署通过提供设备和动员埃及不同难民社区的志愿者来支持这个清理活动。

In December 2019, AMSA signed a contract with Ardent Oceania to begin the clean-up operation for the 60 containers.

年12月，AMSA与ArdentOceania签署了一项合同，开始对60个集装箱进行清理操作。

In December 2019, AMSA signed a contract with Ardent Oceania to begin the clean-up operation for those 60 containers.

年12月，AMSA与ArdentOceania签署了一项合同，开始对60个集装箱进行清理操作。

As at the date of this report, the clean-up of the database of non-expendable property was 95 per cent complete.

截至本报告日，非消耗性财产数据库的清理工作完成了95%。

The problem is that they can find hundreds or even thousands of“errors” and then ask for money to complete the clean-up.

问题是，他们可能会发现成百上千的“错误”，然后要钱来完成清理工作。

The Claimant hired a private contractor from the United States to carry out the repairs in 1991, and it hired labourers from Kuwait to do the clean-up work.

索赔人于1991年从美国聘请了一家私人合同公司从事修复工作，在科威特雇用了一些劳工从事清扫工作。

During 2006, UNEP is involved in the clean-up of two of the worst sites.

年中，环境署参与了两个受污染最严重的地方的清理工作。

(a) The flagship UNEP post-conflict project continues to be the clean-up of environmental hot spots following the Kosovo conflict.

环境署影响力最大的冲突后项目仍然是继科索沃冲突之后清扫该地区的环境热点。

An evaluation report on the clean-up activities will be prepared in 2004;

将于2004年间编制一份关于清扫活动的评价报告；.

At the time of reporting, the clean-up of the database of non-expendable property was 95 per cent complete.

在汇报时，非消耗性财产数据库的清理工作已经完成95%。

His Government had successfully dealt with the pollution without any international assistance, but reserved its right to estimate the cost of the clean-up.

叙利亚政府在没有任何国际援助的情况下成功地解决了污染问题，但是保留估价清污费用的权利。

Assistance for phase I of the clean-up operation is estimated at almost $15 million(mostly in the form of equipment and technical assistance(see annex)).