Examples of using The consensus on the draft resolution in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Mr. Sammis(United States of America) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Sammis先生(美利坚合众国)说，美利坚合众国代表团加入就该决议草案达成的共识。Mr. Odaga-Jalomayo(Uganda) said that his delegation had reluctantly joined the consensus on the draft resolution.
Odaga-Jalomayo先生(乌干达)说,乌干达代表团勉强加入关于决议草案的协商一致意见。We want to state that the African Group joins the consensus on the draft resolution.
我们要指出，非洲集团加入了有关本决议草案的共识。Mr. Hynes(Canada) said that Canada had been pleased to join the consensus on the draft resolution.
Hynes先生（加拿大）说，加拿大乐意加入该草案的协商一致。Mr. Repasch(United States of America) said that he had received instructions from his Government that prevented him from joining the consensus on the draft resolution.
Repasch先生（美利坚合众国）说，他已经收到本国政府的指示，要他不要参加本决议草案的协商一致意见。Although the Group of 77 and China had joined the consensus on the draft resolution, it was not without great disappointment.
国集团和中国带着十分失望的心情参加了关于决议草案的协商一致意见。Mr. MULUGETA(Ethiopia) said that he could now join the consensus on the draft resolution.
MULUGETA先生（埃塞俄比亚）说，他现在同意参加对该决议草案的协商一致意见。Ms. Robl(United States of America) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution.
Robl女士（美利坚合众国）说，美国代表团加入了关于该决议的共识。Mr. Hisajima(Japan) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution and agreed with its goals.
Hisajima先生(日本)说，日本代表团赞同就该决议草案达成的协商一致，并同意其目标。Ms. Delieux(Belgium), speaking on behalf of the European Union, said that the European Union had been pleased to join the consensus on the draft resolution.
Delieux女士(比利时)代表欧洲联盟发言时说，欧盟很高兴加入关于这项决议草案的共识。Despite divergence on those issues, however, the OIC had decided to join the consensus on the draft resolution.
然而，尽管在这些问题上存在分歧，但伊斯兰会议组织决定加入关于该决议草案的协商一致意见。Ms. Rodríguez-Pineda(Guatemala) said that her delegation shared the reservations expressed by the representatives of the Bolivarian Republic of Venezuela and Belgium but nonetheless joined the consensus on the draft resolution.
Rodriguez-Pineda女士(危地马拉)说，危地马拉代表团同意委内瑞拉玻利瓦尔共和国和比利时代表表达的保留意见，但还是参加了关于该决议草案的共识。Ms. Mace(United Kingdom) said that her delegation had reluctantly joined the consensus on the draft resolution, reflecting its full support for the right to self-determination.
Mace女士（联合王国）说，联合王国代表团不情愿地加入了关于该决议草案的协商一致，反映了联合王国对自决权利的完全支持。Ms. Adjalova(Azerbaijan) said that her delegation had joined the consensus on the draft resolution just adopted in order to reiterate its full support for the important work of UNHCR.
Adjalova女士（阿塞拜疆）说，阿塞拜疆代表团加入就刚通过的决议草案达成的共识，以重申对难民专员办事处所从事的重要工作的支持。While the European Union had joined the consensus on the draft resolution, it strongly believed that the Committee should revert to the question of funding IMIS as a priority issue.
欧洲联盟同意关于决议草案的协商一致意见,但坚信委员会应重新将综合管理信息系统的筹资问题作为优先事项。Mr. Hisajima(Japan) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution out of concern at the large backlog of reports to be reviewed by the Committee on the Rights of the Child.
Hisajima先生(日本)说，他的代表团加入对决议草案达成共识是因为它对儿童权利公约委员会需审查的报告大量积压感到关切。Mr. Hamaneh(Islamic Republic of Iran) said that his delegation had joined the consensus on the draft resolution because of the role of sport in promoting friendship and understanding.
Hamanch(伊朗伊斯兰共和国)说，伊朗代表团之所以赞同就该决议草案达成的协商一致，是因为体育运动在增进友谊和了解方面所发挥的作用。Mr. Gass(Switzerland), speaking in explanation of position, said that, although his delegation had joined the consensus on the draft resolution, it had two reservations regarding the title.
Gass先生（瑞士）在阐明立场的发言中说，虽然瑞士代表团加入了就该决议草案达成的协商一致意见，但是对决议的标题仍然有两点保留。Ms. Hughes(United States of America), explaining her delegation' s position, said that her country had joined the consensus on the draft resolution.
Hughes女士（美利坚合众国）在就美利坚合众国代表团投票立场作解释性发言时说，美利坚合众国加入了就决议草案达成的共识。Ms. Hughes(United States of America), explaining her delegation' s position, said that it was pleased to join the consensus on the draft resolution.
Hughes女士（美利坚合众国）在解释美国代表团的立场时说，美国代表团愿意加入关于该决议草案的协商一致。
