Examples of using The coordinating role in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
Here, we consider that the coordinating role of the United Nations in providing assistance and humanitarian protection should be strengthened.
在此，我们认为应加强联合国在提供援助和人道主义保护中的协调作用。中东最近出现的事态发展再一次证明必须加强联合国在处理全球和区域问题时的协调作用。And the Board does not play the coordinating role that it might be expected to vis-à-vis United Nations activities in the area of trade and development.
理事会也不在贸易和发展领域发挥协调联合国活动的预期作用。On the ground, the coordinating role of the Peacebuilding Commission should be strengthened to ensure the coherent coordination of measures and donor contributions so that resources and capacities could be channelled to peacebuilding priorities.
In this regard, the coordinating role of the High Commissioner is cited as a critical development which contributes to this process and which should be further strengthened.
在这方面，提到高级专员的协调作用是一个重要因素，为这一进程作出了贡献，因而这一作用应当进一步加强。To enhance the coordinating role of the United Nations/UNAMA and increase the Afghan ownership, urge the contributors to provide as much transparency as possible in their assistance efforts;
为加强联合国/联阿援助团的协调作用和提高阿富汗的自主权，敦促各捐助方在其援助工作中尽可能提高透明度；.As we have seen, the coordinating role of the United Nations, and in particular the role of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, are crucial to an effective response.
正如我们已经看到的那样，联合国的协调作用，特别是人道主义事务协调厅的作用，对于做出有效的反应具有至关重要的意义。(a) Report of the Secretary-General on strengthening the coordinating role of the Commission on Science and Technology for Development in support of efforts of developing countries to benefit from science and technology(A/56/96-E/2001/87);
(a)秘书长关于加强科学和技术促进发展委员会的协调作用以支持发展中国家从科学和技术中获益的努力的报告（A/56/96-E/2001/87）；.大会将联合国扫盲十年的协调作用赋予教科文组织，尤其是"在联合国扫盲十年框架内促进和加速国际一级活动方面"起协调作用。The coordinating role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and the activities undertaken by Mr. Kai Eide, Special Representative of the Secretary-General, enjoy our full support and respect.
联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的协调作用和秘书长特别代表凯·艾德先生开展的活动得到我们的完全支持与尊重。The coordinating role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) and the activities undertaken by the Special Representative of the Secretary-General, Mr. Staffan de Mistura, enjoy our full support and respect.
我们完全支持并尊重联合国阿富汗援助团(联阿援助团)所发挥的协调作用和秘书长特别代表斯塔凡·德米斯图拉先生所开展的活动。报告说，该项目的主要成果是明确接受各参与国和组织分担责任，并承认毒品和犯罪问题办公室的协调作用。We are in favour of strengthening the coordinating role of the Council in efforts to achieve the MDGs by 2015 and in further steps after 2015.
我们赞成加强经社理事会在到2015年实现千年发展目标的工作中和在2015年后进一步采取的步骤中的协调作用。Urges the international community to provide financial and technical assistance to the creation of an East Timor Defence Force, and encourages and welcomes the coordinating role of the Transitional Administration in this endeavour;
It values the coordinating role of the United Nations Office for Disarmament Affairs.
它重视联合国裁军事务办公室的协调作用。The coordinating role and responsibilities of the NACs also needs to be strengthened.
全国艾滋病理事会的协调作用和责任也需要加强。Noting the coordinating role for Chernobyl issues of the United Nations Development Programme.
注意到联合国开发计划署在切尔诺贝利问题上所起的协调作用.We support the coordinating role of the Economic and Social Council in development-related areas.
我们支持加强经社理事会在发展领域的协调作用。The coordinating role of the Forum will be crucial in all aspects of this process.
论坛的协调作用对此项进程的所有方面将是极为重要的。Finally, the coordinating role of the United Nations on the ground still needs to be strengthened.
最后，联合国在实地的协调作用依然需要得到加强。
