的协调作用 in English translation

• coordination role
• coordinating role
• coordination effect

Examples of using 的协调作用 in Chinese and their translations into English

这对《纽约公约》的协调作用可能会产生负面影响。
This had a potentially negative impact upon the harmonizing effect of the New York Convention.

通过环境署的协调作用,在推动执行国际珊瑚礁倡议行动纲领和国际珊瑚礁行动网的工作中取得了进展。
Through the coordinating role of UNEP progress has been made towards the implementation of the ICRI framework for action and the International Coral Reef Action Network.

考虑到这一点,原子能机构的协调作用构成制订全球核查安排以确保消灭核武器的一个关键要素。
With this in mind, the coordinating role of IAEA constitutes the key element in developing a global verification arrangement to ensure the elimination of nuclear weapons.

为了有效发挥援助团的协调作用，拟增设5个P-4职位，履行发展协调干事的职责。
In order to effectively undertake the Mission' s coordination role, it is proposed to establish five additional positions at the P-4 level to carry out the functions of Development Coordination Officers.

人权事务中心的协调作用还意味着加强人权事务中心纽约办事处。
It coordinate role centre of Human rights also implies that the office of centre for human right in New York is strengthened.

联合国正在发挥主要的协调作用，同海地政府一道确保安全。
The United Nations is playing the principal coordinating role, working with the Government of Haiti in ensuring security.

安理会成员重申他们全力支持联合国在阿富汗的协调作用以及秘书长特别代表完成任务的努力。
The members reaffirmed their full support for the coordinating role of the United Nations in Afghanistan and the efforts of the Special Representative of the Secretary-General, in the accomplishment of his mandate.

特派团的协调作用以及各机构、基金和方案的实施责任之间将有明确的分工。
A clear distinction would be maintained between the coordinating role of the mission and the implementation responsibilities of agencies, funds and programmes.

人权事务中心的协调作用还意味着人权事务中心纽约办事处应予加强。
The coordinating role of the Centre for Human Rights also implies that the office of the Centre for Human Rights in New York is strengthened.

会员国尤其坚决支持联合国在扫雷方面的协调作用，并明确呼吁建立有效的伙伴关系。
Member States strongly supported, in particular, the coordinating role of the United Nations in the fight against landmines and clearly called for effective partnerships.

索罗门群岛国家妇女理事会的协调作用被纳入了性别平等和妇女发展国家政策。
The co-ordinating role of the SINCW has been incorporated into the GEWD policy.

总的来说，联阿援助团的协调作用将是十分艰巨的，而且必须在其机构和人员配置上更为明确地体现出来。
Altogether, the coordinating role of UNAMA will be demanding and will have to be more distinctly reflected in its structure and its personnel establishment.

联合国的协调作用至关重要，因此，非洲问题特别顾问应得到一切必要支持。
The coordinating role of the United Nations is crucial, which is why the Office of the Special Adviser on Africa should receive all necessary support.

加强联合国大会的协调作用，确保大会可完成它根据《联合国宪章》已经承担的任务。
To strengthen the coordinating role of the General Assembly to ensure that it can fulfil the mandates that it already has according to the Charter of the United Nations.

在这方面，无疑，人们对协调紧急局势中的救济活动非常重要，联合国应发挥重要的协调作用。
To that end, there remains little doubt that coordination of relief activities in emergency situations is essential and that the United Nations should play a coordinating role.

关于这一点，秘书长的报告突出强调了各区域委员会的协调作用。
In that connection, the report of the Secretary-General had highlighted the coordination role of the regional commissions.

此外，联合国阿富汗援助团(联阿援助团)的协调作用应予加强。
Furthermore, the coordination role of the United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) should be strengthened.

白俄罗斯共和国已在地雷问题上与联合国积极合作，考虑到联合国组织在该领域所起着重要的协调作用。
The Republic of Belarus actively cooperates with the United Nations on mine-related problems, mindful of the Organization' s important coordinating role in that field.

上海合作组织各国主张加强联合国大会的中心协调作用。
The SCO countries advocated strengthening the central coordinating role played by the United Nations, which was uniquely suited for that purpose.

维和部还应就清理结束进程中总部的协调作用作出正式规定。
There is also a need for DPKO to formalize the coordination role of Headquarters in the liquidation process.