Examples of using The deteriorating security situation in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
The deteriorating security situation on the Bravo side also resulted in the temporary suspension, since 5 March, of inspections and mobile operations in the area of limitation.
月5日以来布拉沃一侧的安全局势不断恶化，限制区内的检查和机动行动被迫暂停。The deteriorating security situation has resulted in widespread violations and abuses of international human rights and humanitarian law by all parties.
日趋恶化的安全局势导致各方均普遍违反和侵犯国际人权和人道主义法。The deteriorating security situation in Iraq has put severe constraints on the ability of the Organization to carry out its activities.
伊拉克的安全局势不断恶化，使本组织开展活动的能力受到很大限制。Japan plans to boost its defense spending over the next several years, citing the deteriorating security situation in the region.
日本计划在未来几年增加国防开支，理由是该地区的安全局势不断恶化。(d) Field defence supplies($1.0 million) owing to the deteriorating security situation in Beni during the reporting period;
(d)战地防御用品(100万美元)，因为报告所述期间贝尼的安全局势不断恶化。However, the Mission is also responsible for guaranteeing the safety and security of its assets and staff, particularly in view of the deteriorating security situation in Afghanistan.
不过，特派团仍要负责其资产和工作人员的安保和安全，特别是鉴于阿富汗的安全局势不断恶化。Yet even these extraordinary measures have been vulnerable to the deteriorating security situation.
但是，即使这些非常措施也会受到正在恶化的安全局势的影响。We are all gravely concerned about the deteriorating security situation in Côte d' Ivoire, as the Council has perhaps seen in my statement earlier today.
安理会也许从我今天早些时候的声明中看到，我们大家对科特迪瓦正在恶化的安全局势感到严重关切。However, delays in the full implementation of the Lusaka Protocol and the deteriorating security situation in major regions in Angola continued to impede the organized repatriation operation.
It noted with concern the deteriorating security situation in Somalia, and decided to immediately deploy 2,000 additional peacekeepers under AMISOM.
会议关切地注意到索马里的安全局势日益恶化，决定立即向非索特派团增派2000名维持和平人员。双方讨论了日益恶化的安全局势以及阿卜耶伊地区当地部族间的武器泛滥状况。The deteriorating security situation on the Bravo side also resulted in the temporary suspension, since 5 March, of inspections and mobile operations in the area of limitation.
I remain deeply concerned about the deteriorating security situation in the Syrian Arab Republic, its impact on the Syrian population and its potential implications for the stability of the region.
我仍然深为关切阿拉伯叙利亚共和国安全局势不断恶化、对叙利亚人民的影响和对该区域稳定的潜在影响。Because of the deteriorating security situation, however, the first team was pulled out in June 1999 and only re-assigned in mid-July.
但由于治安情况不断恶化,于1999年6月撤出那第一个工作队,直到7月中才再度展开工作。In the light of the deteriorating security situation, on 20 December 2013 the United Nations endorsed the relocation of non-critical personnel from affected duty stations.
鉴于安全局势恶化，2013年12月20日，联合国核准将非关键的联合国人员迁离受影响的工作地点。These coordination frameworks, which had been suspended as a result of the deteriorating security situation, were reactivated upon the establishment of MISCA.
这些协调框架因安全局势恶化而暂停，在建立中非支助团后又予以恢复。In parallel to the deteriorating security situation, Russian military instructors also arrived in Georgia to train the separatists.
在安全情况恶化的同时，俄罗斯军事指导员还到达格鲁吉亚训练分离主义分子。In the light of the deteriorating security situation in South Sudan, I have taken steps to urgently strengthen the protection capabilities of UNMISS.
The deteriorating security situation in parts of the country has further restricted Government efforts to ensure Afghan women and girls' full enjoyment of their rights.
该国部分地区安全局势恶化，进一步限制了政府为确保阿富汗妇女和女孩充分享受权利所作的努力。However, the deteriorating security situation in north-eastern Nigeria impeded the conduct of the envisaged field visits, considerably slowing the progress made towards completing the process.
然而，尼日利亚东北部安全局势不断恶化，计划的实地访问无法进行，使完成进程方面取得的进展大大减缓。
