THE NEW METHODOLOGY in Chinese translation

• 新方法
• 的新办法

Examples of using The new methodology in English and their translations into Chinese

The new methodology, however, has not yet advanced to the point of including the domestic activity, performed mostly by housewives, and which is still classified as economic inactivity.
不过，新方法还没有发展到把主要由家庭妇女从事的家务劳动包括进来的程度，家务劳动仍然被列为非经济活动一类。

Providing more timely and comprehensive analysis, the new methodology shows that 14.3 million adults in the region suffered from severe food insecurity during the period 2014-16.
这个可提供更加及时和综合分析的新方法显示，2014-16年期间，该区域有1430万成年人处于严重的粮食不安全状况。

The Financial Action Task Force has begun evaluating countries using the new methodology, and the discussion of the first two countries' evaluation is expected in October 2014.
金融行动任务组已开始采用新的方法对各国进行审评，预期将于2014年10月进行有关审评头两个国家的情况的讨论。

The Committee should retain the new methodology for follow-up, which uses the categories" implemented"," partially implemented"," not implemented" and" lack of sufficient information" in the assessment of the follow-up reports;
委员会应维持后续行动的新方法，即在评估后续行动报告时使用"已执行"、"部分执行"、"未执行"和"缺乏足够资料"几个类别；.

According to the new methodology, approximately 4.9 billion people worldwide, representing about 81 per cent of the total population, currently have access to water supply(see table 1).
根据新的计算方法，全世界约49亿人，占总人口约81％，当前获得供水（见表1）。

The IMF's executive board welcomed the new methodology, but said it may omit certain countries that have had banking and financial crises since 2008.
国际货币基金组织董事会对新的评估方法表示欢迎，但是也说，这个方法可能忽略了2008年以来有过银行业和金融危机的某些国家。

In view of the fact that the new methodology had to come into effect as from 1 January 2004, the rescheduling of the item to 2004 would not be an option.
鉴于新的方法须于2004年1月1日开始生效，将项目重新安排到2004年审议不是一个可选的方案。

To conduct this analysis, the new methodology approved by the Executive Board in decision 2013/9 was applied to the projected 2014-2017 resources, yielding a cost-recovery rate in line with the harmonized framework.
为开展这项分析，执行局第2013/9号决定中核准的新方法适用于2014-2017年预测的资源，将根据统一框架生成费用回收率。

At its most recent biennial meeting, held in Paris on 27 and 28 March 2013, the Council welcomed the new methodology for assessing the level of inclusiveness of public policies of UNESCO.
在最近于2013年3月27日和28日在巴黎举行的双年度会议上，理事会欢迎采用新方法评估教科文组织公共政策的包容性水平。

A The extrabudgetary resources are estimated in the light of the decision of the Executive Committee to reflect the new methodology based on need rather than the available resources.
A预算外经费是根据执行委员会的决定估计的，以反映基于需求、而不是基于现有资源的新方法。

The benefits of using the new methodologies were timeliness, decreased cost and improvements in data quality.
采用新方法的好处是及时，降低费用，改善数据质量。

This will be based on the new methodologies and technologies developed under the research plan.
这将依据按研究计划制定的新方法和新技术。

A CMP decision would be required to request the revision of guidelines for reporting under the Convention and the Kyoto Protocol to incorporate the new methodologies.
可能需要《议定书》缔约方会议作出决定，请求对《公约》和《京都议定书》下的报告准则进行修订，纳入新的方法学。

Advantages of the new methodology.
新方法的优点.

The implementation of the new methodology and transmission programme by those member States will commence in September 2014.
成员国将从2014年9月开始实施新方法和传播方案。

Regrettably, the interests of some Member States had not been taken into account in the new methodology.
令人遗憾的是,新的分摊法没有考虑到一些会员国的利益。

It is expected that pilot testing of the new methodology will be concluded by the third quarter of 1999.
预计新方法的测试将于1999年第三季度完成。

The introduction of the new methodology changes in particular the amount and rate of growth of the budget for the biennium 1996-1997.
采用新的方法特别改变了1996-1997两年期的预算增长数额和比率。

Another 14 risk assessments, conducted prior to the adoption of the new methodology, were updated to ensure alignment with the current methodology..
采用新办法前实施的另外14个风险评估做了修改更新，以确保与现行办法一致。

In the course of each investigation, the Commission will consider whether the new methodology should be applied, based upon all the evidence available.
而且在每次反倾销调查中，欧盟委员会都将审查是否应根据文件中的所有证据应用新方法。