THE REASSIGNMENT in Chinese translation

• 改派
• 调任
• 重新分配
• 的调动
• 调派

Examples of using The reassignment in English and their translations into Chinese

The reassignment is necessary to facilitate the recruitment of a staff member with the required technical, legal, judicial and rule-of-law expertise to support the Office.
进行这一必要的调动是为了帮助征聘1名掌握所需的技术、法律、司法和法治专长的工作人员，为办公室提供支持。

Additional capacity and expertise required for Mission priorities, as decided by the Security Council, will be absorbed by existing resources, through vacancies, as well as the reassignment and redeployment of posts.
安全理事会决定的特派团优先事项所需额外能力和专门知识将通过空缺以及员额改派和调动，在现有资源内匀支。

Within this context, several concrete actions have been taken to address inefficiencies, including the reassignment of the recruitment, outreach and roster management responsibility to a team independent of recruitment and placement functions.
在这一背景下，已经采取若干具体行动，处理各种效率低下的问题，包括把征聘、外展和名册管理责任重新分配给与征聘和安置职能无关的一个独立小组。

National staff: net decrease of 8 posts(abolishment of 10 national General Service staff posts, offset by the reassignment of 2 national General Service staff posts).
本国工作人员：净减少8个员额(裁撤10个本国一般事务人员员额，由改派2个本国一般事务人员员额抵销).

In fact, one third of all lateral moves by P-2 staff participating in the reassignment programme occurred within their respective departments/offices and did not involve geographical moves.
事实上，所有P-2职等人员参与调动方案的横向调动中有三分之一是在他们各自的部/厅内的调动，而不涉及地区的调动。

As the cross-cutting and integration functions continue on the basis of an internal review, the Department proposes the reassignment and reclassification of a P-5 post to a D-1 post.
由于在内部审查的基础上继续保持交叉和综合职能，该部拟议将一个P-5员额改派并改叙为D-1员额。

(b) The reassignment of the Planning and Project Unit, comprising four posts(1 P-3 and 3 national General Service), from the Campus Support Section to the Engineering Standardization and Design Centre.
(b)将包括四个员额(1个P-3和3个本国一般事务)的规划和项目股从园地支助科改派到工程标准化和设计中心。

The new Section will be headed by a Chief at the P-5 level, to be accommodated through the reassignment of one post of Chief of the General Services Section(P-5).
这个新的科将由一名P-5职等的科长领导，将通过改派1个总务科科长的员额(P-5)来实现。

In the context of the reconfiguration of the Political Analysis Section into a Political Affairs Section reporting to the Special Representative of the Secretary-General, the reassignment of one post at the D-1 level is proposed.
鉴于政治分析科改组为政治事务科，向秘书长特别代表报告工作，拟议改派1个D-1职等员额。

In his budget report, the Secretary-General proposes a net reduction of 77 posts and positions, the redeployment of 122 posts, the reassignment of 42 posts and the conversion of 17 international posts to national posts.
在其预算报告中，秘书长拟议净减少77个员额和职位，调动122个员额，改派42个员额，将17个国际员额改划为本国员额。

It is proposed that, in view of the current increased workload, the Team be strengthened through the redeployment of 2 posts and the reassignment of 2 posts, as summarized in paragraphs 128 and 129 below.
鉴于当前的工作量增加，拟加强该小组的力量，调动2个员额和改派2个员额(见下文第128和129段)。

(e) The reassignment of one Finance Assistant(Field Service) to the General Services Section as an Administrative Assistant to introduce an electronic work order system(ibid., para. 43);
(e)将1个财务助理(外勤事务)员额改派到总务科作为行政助理，负责推行电子工作单系统(同上，第43段)；.

The reassignment of three posts(1 D-2, 1 D-1 and 1 P-5) is proposed in order to fulfil required functions without the establishment of new posts(see para. 32 below).
拟调动3个员额(1个D-2、1个D-1和1个P-5)，以便在不设新员额的情况下履行必要的职能(见下文第32段)。

The reassignment of the post would therefore allow the Division to conduct one additional inspection of a key area at risk, for a total of three major annual outputs.
因此这一重新分配的员额将使该司能够多开展一次风险关键领域评估，每年共有三大项产出。

Furthermore, the reassignment from the Office of the Civilian Police Commissioner of two Language Assistant(national General Service) posts and the establishment of three posts of Facilities Management Assistant(national General Service) are proposed.
此外，拟议把民警专员办公室2个语文助理(本国一般事务)员额改变为总务科员额，并设置3个设施管理助理(本国一般事务)员额。

It should be determined whether some additional functions that were envisaged earlier could be supported through the reassignment of resources or should be delayed pending the provision of additional resources(para. 22)(SP-03-001-009).
应确定是否可以通过调动资源来支助早先设想的某些附加职能，或者在提供额外资源之前推迟这些职能（第22段）(SP-03-001-09)。

Articles 73-3, 78 and 79 of the State Public Officials Act and Articles 65-3, 69, 70 of the Local Public Officials Act cover proceedings for the reassignment, removal and suspension of public officials accused of corruption.
国家公务员法》第73-3、78和79条以及《地方公务员法》第65-3、69和70条涵盖了被指控腐败的公职人员的调动、免职和暂停职务程序。

The Secretary-General also proposes the conversion of 16 positions into posts; the reclassification of 2 posts; the reassignment of 13 posts; the redeployment of 43 posts and positions, including 16 to the Regional Service Centre; and the abolishment of 12 posts and positions.
秘书长还提议：将16个职位改划为员额；改叙2个员额；改派13个员额；调动43个员额和职位，包括将16个员额和职位调至区域服务中心；裁撤12个员额和职位。

International staff: net decrease of 15 posts(redeployment of 1 P-4 post and abolishment of 16 posts(1 P-4, 1 P-3, 2 P-2 and 12 Field Service, offset by the reassignment of 2 Field Service posts)).
国际工作人员：净减少15个员额(调动1个P-4员额和裁撤16个员额(1个P-4、1个P-3、2个P-2和12个外勤事务，由改派2个外勤事务员额抵销)).

For these reasons, the Committee does not recommend approval of the reassignment.
鉴于上述理由，行预咨委会不建议核准改派。